Standing just behind her, behind Em

Standing just behind her, behind Emma.
It was a shadow.
It was moving like a curtain.
Moving in the breeze.
I knew it was no trick of the light. I could feel it all around me.
- Inside me. - Oh, God.
It was weird.
And then it just sort of faded away. And, uh...
I didn't tell anyone, not even my wife Elizabeth, no one.
But I had no doubt, no doubt at all.
And 20 years later, to the exact day, she called us.
Thursday morning, 9:23.
I thought, "Okay, This is it. Here we go."
Then came the diagnosis,
Leukemia,
followed by two years of agonizing treatment.
Then came the worst day of my life when she...
...died.
And she was gone.
Emma.
And on the third day, He arose from the dead,
In accordance with the scriptures.
He ascended into heaven
and sits at the right hand of the Father.
He will come again in glory,
to judge the living and the dead.
And his kingdom will have no end.
Amen.
Kevin, come here.
I know, okay.
Hey.
♪ Your time is near
- Anything else? - I'll have the same again.
I wanted to meet you for so long.
We're finally face-to-face.
Here you go.
- Could I have another one of these? - Sure.
John, each life I take,
it's a life that's saved from enormous pain.
I see what lies ahead for them. The suffering and the sickness.
I see them writhing in agony.
I hear them screaming, begging for release.
They beg for it, John.
And I grant them their wish.
Only better.
I get there before the wish is even made.
I get there before the pain even starts.
As for their loved ones, there's always an autopsy
when the existing condition is found.
That's when I see them go from shock to relief.
I hear them say things like,
"Thank God it was so sudden."
"At least she felt no pain."
In the end, they're grateful for what I've done.
That's why I helped your friend Joe.
He had 73 days of horrific pain ahead.
Do you know what benefits his family would've gotten?
Dying of natural causes, 14 years into his career? None.
Now his wife gets a pension, putting their son through college.
Stanford, actually.
You think Joe wouldn't have taken that deal?
Please don't call to them.
Come on. You know I have a gun on me.
- He's got a gun! - Gun! Get down!
Drop the gun!
I've seen all possible outcomes of this meeting.
I walk away healthy from each one.
One version's gruesome for our waitress
who'd be unlucky as her shift ends in a couple of minutes.
I don't enjoy the work I do. John, it's not a fetish.
It's about allowing those who are already dying
...to die with some dignity.
Sometimes the greatest acts of love are the hardest acts to commit.
Why are you giving me the silent treatment?
I got it. It's a lot to process.
That wasn't supposed to happen.
To be continued. He's got a gun!
He's got a gun! He's got a gun!
It's him for Christ's sake! Leave me alone! Get him!
Oh, he was drinking beer. But it was non-alcoholic.
He had a scar on his forehead.
It was kind of jagged, like, scar.
Here are all unsolved murders over the last 10 years
with terminally ill victims.
- How many? - 7. No punctures to the medulla,
but all painless.
- Poisons, gas. - These are all local?
You want the national data, too?
Is this how you saw it? What's Atticus?
- John? - We're connected.
We're the same animal. Does this look familiar?
I'm scared.
Did she leave a note?
Concentrate, John.
Focus, John.
John!
- Hey, cop! - I'm scared.
Just... focus.
Concentrate, John.
Focus.
62 in the last 10 years, ranging from Juneau to Miami Beach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนอยู่ข้างหลังเธอ หลังเอ็มม่ามันเป็นเงาเคลื่อนไหวเช่นม่านได้ย้ายในสายลมรู้ว่า มันเป็นเคล็ดไม่ลับของแสง ฉันสามารถรู้สึกได้รอบตัว-ภายในผม -โอ้ พระเจ้าก็แปลกแล้ว ก็เพียงจัดเรียงของสีจางลงไป และ บริการ...ไม่ได้บอกใคร ไม่ได้ภรรยาเอลิซาเบธ หนึ่งไม่แต่ผมมีข้อสงสัย ข้อสงสัยทั้งหมดและ 20 ปีต่อมา วันแน่นอน เธอเรียกเราเช้าวันพฤหัสบดี 9:23ฉันคิดว่า "เอาล่ะ นี้เป็นการ ที่นี่เราไป"แล้ว มาวินิจฉัยมะเร็งเม็ดเลือดขาวตามรักษาเจ็บสองปีแล้ว มาวันเลวร้ายที่สุดของชีวิตของฉันเมื่อเธอ......ตายและเธอหายไปเอ็มม่าและในวันสาม เขาเกิดขึ้นจากความตายตามคัมภีร์เขาแถมยังเป็นสวรรค์และอยู่ที่มือขวาของพระบิดาเขาจะมาอีกครั้งในพระสิริการตัดสินการดำรงชีวิตและและอาณาจักรของพระองค์จะไม่สิ้นสุดอาเมนKevin มาที่นี่ฉันรู้ ล่ะเฮ้♪เวลาอยู่ใกล้-อะไร -จะมีเหมือนกันอีกฉันอยากพบคุณนานเราก็แบบพบปะที่นี่คุณไป-ได้หนึ่งเหล่านี้หรือไม่ -แน่ใจจอห์น แต่ละชีวิตที่ฉันมีชีวิตที่บันทึกไว้จากความเจ็บปวดอย่างมากได้ดูสิ่งที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา ทุกข์และโรคผมเห็นเขียนในการได้ยินพวกเขากรีดร้อง ขอทานสำหรับรุ่นนี้พวกเขาขอมัน จอห์นและฉันให้พวกเขาต้องการที่ดีกว่าเท่านั้นฉันได้มีก่อนแม้จะต้องการฉันได้มีก่อนความเจ็บปวดแม้เริ่มต้นสำหรับคนรักของพวกเขา มีเสมอการชันสูตรพลิกศพเมื่อจะพบเงื่อนไขที่มีอยู่คือเมื่อเห็นพวกเขาไปจากช็อตที่บรรเทาได้ยินพวกเขาพูดสิ่งที่ชอบ"ขอบคุณ พระเจ้า ได้ดังนั้นพลัน""ที่เธอรู้สึกเจ็บปวดไม่"ในสุด พวกเขากำลังขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันได้กระทำคือเหตุผลที่ทำไมฉันช่วยเพื่อนโจเขามีอาการปวด horrific 73 วันข้างหน้าคุณรู้ว่าครอบครัวของเขาจะได้รับประโยชน์ตายสาเหตุธรรมชาติ 14 ปีในอาชีพของเขาหรือไม่ ไม่มีการตอนนี้ ภรรยาได้รับเพนชั่น ใส่ลูกชายของพวกเขาผ่านวิทยาลัยสแตนฟอร์ด จริงคุณคิดว่า โจจะไม่ได้มาที่สุดกรุณาอย่าโทรไปไม่เอาน่า คุณรู้ว่า มีปืนกับฉัน-เขามีปืน -ปืน รับลงปล่อยปืนฉันได้เห็นผลลัพธ์ทั้งหมดได้ที่นี้ฉันเดินเพื่อสุขภาพจากแต่ละคนรุ่นหนึ่งของสยดสยองสำหรับพนักงานเสิร์ฟของเราใครจะไปเป็นกะเธอสิ้นสุดลงในไม่กี่นาทีผมไม่สนุกกับงานที่ทำ จอห์น มันไม่ได้เป็นเครื่องรางมันจะเกี่ยวกับการอนุญาตให้ผู้ที่จะตายแล้ว... เพื่อตาย ด้วยศักดิ์ศรีบางอย่างบางครั้งกิจการยิ่งใหญ่ที่สุดของความรักได้กระทำยากที่จะกระทำเหตุคุณให้ฉันรักษาเงียบฉันเข้าใจแล้ว มันถูกมากกับกระบวนการที่ไม่ควรเกิดขึ้นการดำเนินต่อไป เขามีปืนเขามีปืน เขามีปืนมันเป็นเขาสาเกของพระคริสต์ อย่ามายุ่งกับฉัน! รับเขาโอ้ เขากำลังดื่มเบียร์กัน แต่ก็ไม่มีแอลกอฮอล์เขามีรอยแผลเป็นบนหน้าผากของเขามีชนิดของเส้นหยัก เช่น แผลเป็นที่นี่มีพม่ายังไม่ได้แก้ไขทั้งหมด 10 ปีมีผู้ป่วยพฤติกรรม-จำนวน -7 ไม่ punctures กับ medullaแต่เจ็บปวดทั้งหมด-Poisons แก๊ส -เหล่านี้มาทั้งหมดลบข้อมูลชาติ เกินไปนี่คือวิธีที่คุณเห็นหรือไม่ Atticus คืออะไร-จอห์น -เชื่อมต่อเราสัตว์เหมือนกัน ไม่นี้คุ้นตาหรือไม่ฉันกลัวเธอปล่อยหมายเหตุหรือไม่เข้มข้น จอห์นโฟกัส จอห์นจอห์น-Hey ตำรวจ -ฉันกลัวเพียง...โฟกัสเข้มข้น จอห์นโฟกัส62 ใน 10 ปี ตั้งแต่เกิร์ดวู๊ดถึงไมอามีบีช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยืนอยู่ด้านหลังของเธอที่อยู่เบื้องหลังเอ็ม.
มันเป็นเงา.
มันถูกย้ายเช่นม่าน.
ย้ายในสายลม.
ฉันรู้ว่ามันเป็นเคล็ดลับของแสงไม่มี ฉันรู้สึกว่ามันทั้งหมดรอบ ๆ ตัวผม.
- ภายในฉัน -.
โอ้พระเจ้ามันแปลก.
และจากนั้นก็เพียงแค่การจัดเรียงของจางหายไป และเอ่อ ...
ผมไม่ได้บอกใครไม่ได้ลิซาเบ ธ ภรรยาของฉันไม่มีใคร.
แต่ผมมีข้อสงสัยใด ๆ ไม่มีข้อสงสัยเลย.
และ 20 ปีต่อมาวันที่แน่นอนเธอเรียกเรา.
เช้าวันพฤหัสบดี 09:23.
ผมคิดว่า "เอาล่ะนี่คือมัน. ที่นี่เราไป." จากนั้นการวินิจฉัยมาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว, ตามมาด้วยสองปีของการรักษาที่ทนทุกข์ทรมาน. จากนั้นก็มาในวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันเมื่อเธอ ... ... เสียชีวิต. และเธอก็หายไป. เอ็ม. และในวันที่สามเขาก็ลุกขึ้นมาจากความตายตามพระคัมภีร์. เขาเสด็จขึ้นสู่สวรรค์และนั่งอยู่ที่ด้านขวามือของพระบิดา. เขาจะมาอีกครั้งในสง่าราศีที่จะตัดสิน. นั่งเล่นและตาย. และอาณาจักรของเขาจะไม่สิ้นสุด. สาธุเควินมาที่นี่. ฉันรู้ว่าโอเค. เฮ้. ♪เวลาของคุณมีที่อยู่ใกล้- มีอะไรอีก? -. ฉันจะต้องเหมือนเดิมอีกครั้ง. ฉันอยากจะพบคุณมานาน. เรากำลังเผชิญในที่สุดเพื่อใบหน้านี่คุณไป. - ฉันจะมีอีกหนึ่งเหล่านี้หรือไม่ -. แน่นอนว่าจอห์นแต่ละชีวิตฉันใช้เวลา. มันเป็นชีวิตที่บันทึกไว้จากความเจ็บปวดอย่างมากฉันเห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับพวกเขา ความทุกข์ทรมานและความเจ็บป่วย. ฉันเห็นพวกเขาบิดในความทุกข์ทรมาน. ผมได้ยินพวกเขากรีดร้องขอให้เป็นอิสระ. พวกเขาขอมันจอห์น. และผมให้พวกเขาต้องการของพวกเขา. เท่านั้นที่ดีกว่า. ฉันจะได้รับก่อนที่จะมีความปรารถนาที่จะทำแม้กระทั่ง. ฉัน ได้รับก่อนที่จะมีอาการปวดแม้จะเริ่มต้น. ในฐานะที่เป็นสำหรับคนที่รักของพวกเขามีเสมอชันสูตรศพเมื่อเงื่อนไขที่มีอยู่พบ. นั่นคือเมื่อฉันเห็นพวกเขาไปจากช็อตที่จะบรรเทา. ผมได้ยินพวกเขาพูดสิ่งที่ชอบ"ขอบคุณพระเจ้าที่มันเป็นอย่างฉับพลันเพื่อ . "" อย่างน้อยเธอรู้สึกเจ็บปวดไม่. "ในท้ายที่สุดพวกเขาจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ. นั่นเป็นเหตุผลที่ผมช่วยเพื่อนของคุณโจ. เขามี 73 วันของความเจ็บปวดที่น่ากลัวไปข้างหน้า. คุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อครอบครัวของเขา จะเคย? ตายด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ 14 ปีในอาชีพของเขา? ไม่มี. ตอนนี้ภรรยาของเขาได้รับเงินบำนาญที่วางลูกชายของพวกเขาผ่านทางวิทยาลัย. สแตนฟอจริง. คุณคิดว่าโจจะไม่ได้นำข้อตกลงที่? กรุณาอย่าเรียกร้องให้พวกเขา. มา คุณรู้ว่าฉันมีปืนกับฉัน. - เขามีปืน! - ปืน! รับลง! Drop ปืน! ผมเคยเห็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของการประชุมครั้งนี้. ฉันเดินออกไปมีสุขภาพดีจากแต่ละคน. รุ่นหนึ่งที่น่าสยดสยองสำหรับน้องสาวของเราที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงโชคร้ายเป็นของเธอสิ้นสุดลงในไม่กี่นาที. ฉันไม่ ' เสื้อสนุกกับการทำงานที่ฉันทำ จอห์นก็ไม่ได้เป็นเครื่องราง. มันเกี่ยวกับการอนุญาตให้ผู้ที่กำลังจะตาย... ที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรีบาง. บางครั้งการกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความรักที่มีการกระทำที่ยากที่สุดที่จะกระทำ. ทำไมคุณถึงให้ฉันรักษาเงียบ? ผมได้รับมัน มันมากในการประมวลผล. ที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น. จะยังคง เขามีปืน! เขามีปืน! เขามีปืน! มันเป็นเขาเพราะเห็นแก่พระคริสต์! ปล่อยฉันคนเดียว! รับเขา! โอ้เขากำลังดื่มเบียร์ แต่มันก็ไม่มีแอลกอฮอล์. เขามีรอยแผลเป็นบนหน้าผากของเขา. มันเป็นชนิดของขรุขระเหมือนแผลเป็น. นี่คือการฆาตกรรมปริศนาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อป่วยหนัก. - จำนวนมากได้อย่างไร - 7. เข็มยังไม่ได้ไขกระดูก, แต่ไม่เจ็บปวดทั้งหมด. - พิษก๊าซ - เหล่านี้ทั้งหมดที่มีในประเทศหรือไม่คุณต้องการให้ข้อมูลแห่งชาติด้วยหรือไม่นี่คือวิธีการที่คุณเห็นมันได้หรือไม่ แอทติคัอะไร? - จอห์น? -. เรากำลังเชื่อมต่อเราเป็นสัตว์เหมือนกัน ? นี้จะมีลักษณะที่คุ้นเคย. ฉันกลัวเธอไม่ออกจากบันทึกหรือไม่เข้มข้นจอห์น. Focus, จอห์น. จอห์น! - Hey ตำรวจ! - ฉันกลัว. เพียงแค่ ... โฟกัส. Concentrate จอห์น. เน้น. 62 ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาตั้งแต่จูโนไปไมอามี่บีช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนอยู่ข้างหลังเธอ ข้างหลังเอ็มม่า . . .

มันเป็นเงา มันเคลื่อนไหวเหมือนม่าน
ย้ายในสายลม .
ผมรู้ว่ามันไม่มีเทคนิคของแสง ฉันรู้สึกว่ามันอยู่รอบตัวฉัน .
- ในตัวฉัน - โอ้ , พระเจ้า . . .

มันแปลกๆ แล้วมันก็จะจางหายไป และ เอ่อ . . . . . . .
ผมไม่ได้บอกใครไม่ได้ แม้แต่ภรรยาอลิซาเบ็ธ ไม่มีใคร .
แต่ฉันก็ไม่สงสัย ไม่สงสัยเลย .
และ 20 ปีต่อมาในวันที่ที่แน่นอนเธอโทรหาเรา เช้าวันพฤหัสบดี 9 : 23
, .
ฉันคิดว่า " โอเค นี่มัน เราจะไปจากที่นี่ แล้วมาวินิจฉัย "
,

มะเร็งเม็ดเลือดขาว ตามด้วยสองปีของการทนทุกข์ทรมาน .
แล้วมาวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันเมื่อเธอ . . . . . . .

. . . . . . . ตาย และเธอก็หายไปแล้ว . . .

และ เอมม่า ในวันที่สาม พระองค์ทรงลุกขึ้นจากความตาย
ตาม กับพระคัมภีร์ พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์

ประทับเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระบิดา .
เขาจะมาอีกครั้งในพระสิริ ,
พิพากษาคนเป็นและคนตาย .
และอาณาจักรของเขาจะไม่มีจุดสิ้นสุด .

สาธุ เควิน มานี่
ฉันรู้ โอเค .
เฮ้ย .
♪เวลาของคุณใกล้
- อะไร ? - ฉันก็เหมือนกันอีก
ฉันอยากเจอคุณนานมาก เราก็ยินดี
.

- ที่นี่คุณไป ฉันมีหนึ่งของเหล่านี้ - แน่นอน .
จอห์น แต่ละชีวิตฉันใช้เวลา
มันเป็นชีวิตที่ปลอดภัยจากความเจ็บปวดมหาศาล
ผมเห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับพวกเขา ความเจ็บปวดและความเจ็บป่วย .
ผมเห็นบิดเบี้ยวอย่างทรมาน ฉันได้ยินพวกเขาร้อง

ขอร้องให้ปล่อย เขาขอร้องให้ จอห์น
และฉันทำให้พวกเขาต้องการของพวกเขา .

ผมได้รับมีเพียงดีกว่า ก่อนที่จะถูกทำ .
ผมได้รับมีก่อนที่ความเจ็บปวดจะเริ่ม .
สำหรับคนที่รักของพวกเขา มักจะมีการชันสูตรศพ
เมื่อเงื่อนไขที่มีอยู่ พบ .
นั่นคือตอนที่ผมเห็นพวกเขาไปจากช็อตที่ชื้น ฉันได้ยินพวกเขาพูดแบบนี้

" ขอบคุณพระเจ้า , มันกะทันหันมาก . . . "
" อย่างน้อยก็รู้สึกเจ็บปวด "
ในที่สุด พวกเขารู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันทำ .
ฉันก็เลยช่วยเพื่อนของคุณโจ
เค้ามี 73 วันแห่งความเจ็บปวดที่น่ากลัวเลย .
รู้ไหมว่าประโยชน์ครอบครัวของเขาจะได้รับ ?
ตายด้วยสาเหตุธรรมชาติ 14 ปีในอาชีพของเขา
ไม่มีตอนนี้ภรรยาของเขาได้รับบำเหน็จบำนาญให้ลูกชายเรียนมหาวิทยาลัย สแตนฟอร์ด

จริงๆ คุณคิดว่า โจก็ไม่ต้องไปแจกให้
อย่าโทร .
มา เธอก็รู้ว่าฉันมีปืนนะ .
- เขามีปืน ! - ปืน หมอบลง !
วางปืนลง !
ผมเห็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของการประชุมนี้ .
ฉันเดินจากไปเพื่อสุขภาพจาก แต่ละ รุ่นหนึ่งก็น่ากลัวสำหรับ

น้องสาวของเราจะมีใครโชคร้ายเหมือนกะจะจบลงในไม่กี่นาที .
ฉันไม่สนุกกับงานที่ผมทำ จอห์น มันไม่ใช่เครื่องราง .
มันเกี่ยวกับช่วยให้คนที่ตายแล้ว
. . . . . . . จะตายที่มีศักดิ์ศรี .
บางครั้งการกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความรัก คือการกระทำที่ยากที่จะยอมรับ .
ทำไมคุณให้ฉันรักษาเงียบ ?
ผมได้รับมัน มันมีขั้นตอนมากมาย .
ที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น
เป็นอย่างต่อเนื่อง เขามีปืน !
เค้ามีปืน ! เขามีปืน !
เค้าเห็นแก่พระเจ้า ! ทิ้งฉันไว้คนเดียว จับเขา !
โอ้ว เขาดื่มเบียร์ แต่มันไม่มีแอลกอฮอล์ .
เขามีแผลเป็นที่หน้าผาก
มันเป็นหยักเหมือนแผลเป็น
นี่คือฆาตกรรมมากกว่า
10 ปีสุดท้ายกับระยะสุดท้ายของเหยื่อ
- เท่าไหร่ ? - 7 . ไม่มีรอยเจาะเพื่อลา
, แต่ไม่เจ็บปวด
- พิษ , แก๊ส - ทั้งหมดนี้เป็นท้องถิ่น
คุณต้องการข้อมูลแห่งชาติด้วย
นี่เป็นวิธีที่คุณเห็นมัน ? อะไรคือแอตติคัส ?
- จอห์น ? เรากำลังเชื่อมต่อ .
เราเป็นสัตว์เหมือนกัน ไม่นี้ดูคุ้นๆมั้ย

ผมกลัว เธอทิ้งข้อความไว้ ?

เน้นสมาธิ จอห์น จอห์น จอห์น
!
- นี่ตำรวจ ! - ผมกลัว . .
. . . โฟกัส โฟกัส
สมาธิ จอห์น
.
แต่ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่จูโนบีชไมอามี่