5. LIABILITY AND INDEMNIFICATIONBot

5. LIABILITY AND INDEMNIFICATION
Both parties shall take responsibility for any claims and disputes in accordance with the clauses of the combined transport bill of lading or airway bill. For any consequential damages arising from the failure to comply with the provisions of this agreement, the defaulting party shall hold the other party harmless and indemnify such party from any and all damages and injuries incurred as a result of such breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ความรับผิดและชดใช้ทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องและข้อพิพาทตามขนส่งรวมตราหรือสินค้าใด ๆ ความเสียหายเป็นผลกระทบที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ บุคคลตั้งค่าเริ่มต้นจะถือบุคคลอันตราย และชดใช้ดังกล่าวบุคคลใด ๆ และทั้งหมดเสียหายและบาดเจ็บที่เกิดจากการฝ่าฝืนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ความรับผิดและชดใช้ค่าเสียหาย
ทั้งสองฝ่ายจะต้องรับผิดชอบต่อการเรียกร้องใด ๆ และข้อพิพาทได้ตามข้อเรียกเก็บเงินของการขนส่งรวมของน้ำหนักบรรทุกหรือสายการบินเรียกเก็บเงิน สำหรับความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้พรรคผิดนัดวาระการดำรงบุคคลอื่น ๆ ที่ไม่เป็นอันตรายและชดใช้ค่าเสียหายของบุคคลดังกล่าวจากส่วนใดและความเสียหายและได้รับบาดเจ็บทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ความรับผิดและการชดใช้ทั้งสองฝ่ายจะรับผิดชอบใด ๆ การเรียกร้องและข้อพิพาทตามข้อของใบตราส่งสินค้าหรือใบตราส่ง . สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ พรรคจะจัด defaulting พรรคอื่น ๆเช่น ไม่เป็นอันตรายและชดใช้งานเลี้ยงจากความเสียหายและการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นเป็นผลของการละเมิด