Dear Khun Amm,As discussed, please

Dear Khun Amm,

As discussed, please kindly noted that all sample sent approved and customer confirmed 1 FCL for packed 12 tins. Please kindly see mediation contract as attached

Sample from Feb/Nov. 204 also approved แต่ลูกค้าให้โชว์ production expiry เป็น Jan. 2015/Jan. 2018 นะคะ

Shipment will be 0.5 FCL mixed with packed 24 tin of PA 15/317 for end Aug and end Sep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ammดังที่กล่าวไว้ โปรดกรุณาตั้งข้อสังเกตว่า ตัวอย่างที่ส่งได้รับอนุมัติทั้งหมดและลูกค้ายืนยัน FCL 1 สำหรับกระป๋องบรรจุ 12 กรุณาดูกาชาดสัญญาแนบมาตัวอย่างจากก.พ./พฤศจิกายนแต่ลูกค้าให้โชว์ 204 ยังอนุมัติผลิตหมดอายุเป็น 2015 ม.ค./2018 ม.ค.นะคะจัดส่งสินค้าจะเป็น 0.5 FCL ผสมกับบรรจุ 24 กระป๋องของ PA 15/317 สิ้นสุดสิงหาคมและสิ้นสุดกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Amm, ตามที่กล่าวโปรดกรุณาตั้งข้อสังเกตว่ากลุ่มตัวอย่างทั้งหมดได้รับการอนุมัติและส่งลูกค้าที่ได้รับการยืนยัน 1 FCL สำหรับบรรจุ 12 กระป๋อง กรุณาดูสัญญาการไกล่เกลี่ยตามแนบตัวอย่างจาก Feb / พฤศจิกายน 204 นอกจากนี้ยังได้รับการอนุมัติ แต่ลูกค้าให้โชว์หมดอายุการผลิตเป็นมกราคม 2015 / Jan 2018 นะคะจะได้รับการจัดส่ง 0.5 FCL ผสมกับบรรจุ 24 กระป๋อง PA 15/317 ปลายสิงหาคมและสิ้นสุดกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ

ต่อไป ตามที่ได้คุยกันไว้ กรุณาสังเกตว่าทุกตัวอย่างส่งลูกค้าที่ได้รับอนุมัติและยืนยัน 1 FCL สำหรับบรรจุ 12 กระป๋อง กรุณาดูที่การไกล่เกลี่ยสัญญาแนบ

ตัวอย่างจาก ก.พ. / พ.ย. และยังได้รับการอนุมัติแต่ลูกค้าให้โชว์ผลิตหมดอายุเป็นมกราคม 2015 / มกราคม 2561 นะคะ

จัดส่งจะ 0.5 FCL ผสมบรรจุ 24 กระป๋องของ PA 15 / 317 สำหรับสิ้นส.ค. และก.ย.