RESEARCHERS FROM NEW ZEALAND'S UNIV

RESEARCHERS FROM NEW ZEALAND'S UNIVERSITY OF OTAGO HAVE GAINED FRESH INSIGHTS INTO HOW ONE OF THE MAIN VIRUSES THAT CAUSE CERVICAL CANCER EVADES ITS HOSTS' IMMUNE SYSTEMS.
Their findings, which are published in the international journalScientific Reports, suggest that a protein known as E7, produced by a high-risk type of human papillomavirus (HPV16), may be the key player in suppressing the body's immune response to the virus.
While most people with an HPV infection will clear the virus from their bodies within two years, 10-20 per cent of those infected will fail to do so and become at much higher risk of developing cervical cancer.
Around 1,550 women are diagnosed with high-grade pre-malignant cervical cancer in New Zealand, and globally around half a million women are diagnosed with cervical cancer each year. In countries without organised screening programmes, cervical cancer is a leading cause of cancer mortality in women.
Study lead author Associate Professor Merilyn Hibma says that exactly how HPV16 suppresses the body's immune responses has remained a matter of debate.
"Our new findings show that E7, in the absence of other HPV16 proteins, is sufficient enough to cause a range of effects on specialised cells normally involved in priming the body's T-cells to combat viral infection," Associate Professor Hibma says.
Further teasing out the mechanisms behind the failure of T-cells to be primed to attack the virus may allow new therapies that enable the body to fight off a persistent HPV infection, she says.
"This knowledge also helps us to understand how cancer cells avoid being detected by the immune system as E7 is also produced by cervical cancer cells. From this we may be able to identify new ways to block cancer suppression of the immune response. This approach is similar to 'checkpoint inhibitors' such as Keytruda and Opdiva."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยจากมหาวิทยาลัย OTAGO ของนิวซีแลนด์ได้รับสดเจาะลึกวิธีหนึ่งไวรัสหลักที่ทำให้เกิดมะเร็งปากมดลูก EVADES ของโฮสต์ของระบบภูมิคุ้มกัน หน้าที่ ซึ่งเผยแพร่ในรายงานระหว่างประเทศ journalScientific แนะนำว่า โปรตีนที่เรียกว่า E7 ผลิต โดยชนิดมีความเสี่ยงสูงของ papillomavirus มนุษย์ (HPV16), อาจจะเล่นที่สำคัญในการปราบปรามการตอบสนองภูมิคุ้มกันของร่างกายต่อไวรัส ในขณะที่คนส่วนใหญ่กับการติดเชื้อ HPV จะล้างไวรัสจากร่างกายภายในสองปี 10-20 เปอร์เซ็นต์ของผู้ติดเชื้อจะไม่สามารถทำเช่นนั้น และกลายเป็นมะเร็งปากมดลูกมากว่าความ ประมาณ 1,550 ผู้หญิงได้รับการวินิจฉัยมะเร็งปากมดลูกมะเร็งก่อนคุณภาพสูงในประเทศนิวซีแลนด์ และผู้หญิงทั่วโลกรอบครึ่งล้านได้รับการวินิจฉัยมะเร็งปากมดลูกทุกปี ในประเทศโดยไม่คัดกรองจัดโครงการ มะเร็งปากมดลูกเป็นสาเหตุของการตายของมะเร็งในผู้หญิง ผู้เขียนรอศึกษาศาสตราจารย์ Merilyn Hibma กล่าวว่า ว่าวิธี HPV16 ยับยั้งการตอบสนองของภูมิคุ้มกันของร่างกายยังคง เป็นเรื่องถกเถียงกัน ศาสตราจารย์ Hibma กล่าวว่า "การค้นพบใหม่ของเราแสดงว่า E7 ขาดโปรตีนอื่น ๆ HPV16 เพียงพอพอที่จะทำให้เกิดผลกระทบต่อเซลล์ปกติที่เกี่ยวข้องในปั๊ม T เซลล์ของร่างกายเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อไวรัสเฉพาะที่หลากหลาย เธอกล่าวเพิ่มเติม ล้อเล่นออกกลไกเบื้องหลังความล้มเหลวของทีเซลล์จะกลายเป็นโจมตีไวรัสอาจทำให้รักษาใหม่ ๆ ที่ช่วยให้ร่างกายต่อสู้กับการติดเชื้อ HPV ถาวร "ความรู้นี้ยังช่วยให้เราเข้าใจว่าเซลล์มะเร็งหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบ โดยระบบภูมิคุ้มกันเป็น E7 ยังผลิต โดยเซลล์มะเร็งปากมดลูก จากนี้ เราอาจสามารถระบุวิธีใหม่ในการป้องกันปราบปรามโรคมะเร็งของการตอบสนองของภูมิคุ้มกัน วิธีการนี้จะคล้ายกับจุดตรวจสอบยับยั้งเช่น Keytruda และ Opdiva"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยจากประเทศนิวซีแลนด์มหาวิทยาลัยโอทาโกได้รับข้อมูลเชิงลึกบริสุทธิ์เข้าไปในวิธีการหนึ่งของไวรัสหลักที่ก่อให้เกิดมะเร็งปากมดลูก evades เจ้าภาพ 'ภูมิคุ้มกันระบบ.
การค้นพบของพวกเขาซึ่งได้รับการตีพิมพ์ใน journalScientific รายงานระหว่างประเทศชี้ให้เห็นว่าโปรตีนที่เรียกว่า E7 ผลิต โดยชนิดที่มีความเสี่ยงสูงของมนุษย์ papillomavirus (HPV16) อาจจะเป็นผู้เล่นสำคัญในการยับยั้งการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายในการไวรัส.
ในขณะที่คนส่วนใหญ่ที่มีการติดเชื้อ HPV จะล้างไวรัสออกจากร่างกายของพวกเขาภายในสองปี 10-20 ต่อ ร้อยละของผู้ที่ติดเชื้อจะไม่สามารถทำเช่นนั้นและกลายเป็นความเสี่ยงที่สูงมากของการเกิดมะเร็งปากมดลูก.
รอบ 1,550 ผู้หญิงได้รับการวินิจฉัยที่มีคุณภาพสูงก่อนมะเร็งมะเร็งปากมดลูกในประเทศนิวซีแลนด์และทั่วโลกรอบครึ่งล้านผู้หญิงได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปากมดลูก แต่ละปี. ในประเทศที่ไม่มีโปรแกรมตรวจคัดกรองจัดมะเร็งปากมดลูกเป็นสาเหตุของการตายจากมะเร็งในสตรี.
การศึกษาผู้เขียนนำรองศาสตราจารย์ Merilyn Hibma กล่าวว่าว่าวิธี HPV16 ยับยั้งการตอบสนองภูมิคุ้มกันของร่างกายยังคงมีเรื่องของการอภิปราย.
"การค้นพบใหม่ของเราแสดงให้เห็นว่า E7 ในกรณีที่ไม่มีโปรตีน HPV16 อื่น ๆ ที่เป็นเพียงพอที่จะทำให้เกิดความหลากหลายของผลกระทบต่อเซลล์พิเศษที่เกี่ยวข้องตามปกติใน priming T-เซลล์ของร่างกายในการต่อสู้กับการติดเชื้อไวรัส "รองศาสตราจารย์ Hibma กล่าวว่า.
นอกจากนี้ล้อเล่นออกกลไกที่อยู่เบื้องหลังความล้มเหลวของ T-เซลล์จะได้รับการจัดเตรียมไว้การโจมตีของไวรัสอาจช่วยให้การรักษาใหม่ที่ช่วยให้ร่างกายเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ HPV ถาวรเธอบอกว่า.
"ความรู้นี้จะช่วยให้เราเข้าใจวิธีการที่เซลล์มะเร็งหลีกเลี่ยงการถูกตรวจพบโดยระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเป็น E7 เป็น นอกจากนี้ยังผลิตจากเซลล์มะเร็งปากมดลูก. จากนี้เราอาจจะไม่สามารถที่จะระบุวิธีใหม่ในการป้องกันปราบปรามโรคมะเร็งของการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน. วิธีการนี้จะคล้ายกับ 'ยับยั้งด่านเช่น Keytruda และ Opdiva. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยโอตาโก นิวซีแลนด์ได้รับข้อมูลเชิงลึกใหม่เป็นวิธีการหนึ่งของไวรัสที่เป็นสาเหตุของมะเร็งปากมดลูกหลัก evades โยธา " ของระบบภูมิต้านทานการค้นพบของพวกเขา , ซึ่งมีการเผยแพร่ในระดับนานาชาติ journalscientific รายงานว่าโปรตีนที่เรียกว่า E7 , ผลิตโดยชนิดที่มีความเสี่ยงสูงของ Human papillomavirus ( hpv16 ) อาจเป็นนักเตะตัวหลักในการปราบปรามระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเพื่อไวรัสในขณะที่คนส่วนใหญ่มีการติดเชื้อ HPV จะล้างไวรัสออกจากร่างกายของพวกเขาภายในสองปี 10-20 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ติดเชื้อจะล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นและกลายเป็นที่มากขึ้นความเสี่ยงของการเกิดมะเร็งปากมดลูกผู้หญิงประมาณ 1550 มีการวินิจฉัย ด้วยคุณภาพสูง ก่อนมะเร็ง มะเร็งปากมดลูกในนิวซีแลนด์ และทั่วโลกประมาณครึ่งล้านผู้หญิงได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งปากมดลูกในแต่ละปี . ในประเทศ โดยจัดโครงการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกมีสาเหตุของการตายของมะเร็งในผู้หญิงการศึกษาผู้เขียนหลัก รองศาสตราจารย์ เมเออเริลลิน hibma บอกว่าว่า hpv16 ยับยั้งการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันของร่างกาย ยังคงเป็นเรื่องของการอภิปราย" ผลการวิจัยใหม่ของเราแสดงให้เห็นว่า E7 , ขาดโปรตีน hpv16 อื่น ๆ , ก็เพียงพอที่จะให้ช่วงของผลกระทบต่อเซลล์ปกติที่เกี่ยวข้องกับรองพื้นเฉพาะเซลล์ของร่างกายต่อสู้กับการติดเชื้อไวรัส " hibma รองศาสตราจารย์กล่าวว่าเพิ่มเติมล้อออกกลไกที่อยู่เบื้องหลังความล้มเหลวของทีเซลล์จะ primed ที่จะโจมตีไวรัสอาจอนุญาตให้ใหม่ การรักษาที่ช่วยให้ร่างกายต่อสู้กับการติดเชื้อ HPV ถาวร เธอกล่าว" ความรู้นี้ยังช่วยให้เราเข้าใจวิธีการที่เซลล์มะเร็งหลีกเลี่ยงการตรวจจับโดยระบบภูมิคุ้มกันเป็น E7 ก็ผลิตโดยเซลล์มะเร็งปากมดลูก จากเรื่องนี้เราอาจจะสามารถที่จะหาวิธีใหม่เพื่อป้องกันปราบปรามมะเร็งของการตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน วิธีการนี้จะคล้ายกับ " " ด่าน inhibitors เช่น keytruda และ opdiva ”