As a six-week-old puppy, Tuffy had

As a six-week-old puppy, Tuffy had the shock of his young life – having a pot of boiling water thrown on him for chewing on his former owner’s cell phone.
What happened next would have killed most people. Tuffy was thrown from a fourth-floor balcony, onto concrete.
And he would certainly have died had it not been for the “miracles of kindness” that followed.
When 30-year-old designer Yan Yingying saw him lying there, he was on the edge of death. Not thinking twice, she picked him up, determined to help.

Animals Asia vet Emily Drayton said:
“That first act of kindness was that of Ms Yan. She was the one who saw Tuffy lying at the bottom of the apartment building, drenched and scalded. The sight must have been so horrific – and I’m sure many people would have walked past and pretended not to see. But she didn’t. She took Tuffy to a local vet in Chengdu and paid for all his veterinary care. That saved his life.”
But while Tuffy was kept alive, the local vet’s knowledge of how to treat such awful ailments was limited. Ms Yan brought him to the vet’s every day for two weeks – but she soon saw there was no progress. And Tuffy was in terrible pain.
Through an online veterinary advice service called Pet Quest, Ms Yan found Animals Asia. She drove an hour to bring him to Animals Asia’s China sanctuary, with Tuffy held still in a padded box. Tuffy was so weak and wracked with pain, he could barely open his eyes.

Emily said:
“As a vet you are exposed to cases of animal cruelty and neglect. It is never something you get ‘used to’ – but after a while you can become desensitised. You learn to put your emotions aside and focus on what you need to do to help.
“But when I saw Tuffy all of that was completely obliterated. I was shocked and sickened to my core. I could not stop the tears from rising, there was no point. Never had I seen an animal in so much pain.”
Animals Asia is best known for rescuing bears from the bear bile trade. The team has rescued over 570 bears – many of them in the most unimaginable condition, after spending up to 30 years in coffin-sized cages.
Founder Jill Robinson has been present for most of these rescues – but she was still shaken by Tuffy’s appearance.

She said:
“When a vet tells you to prepare yourself, you know you’re going to be in for a shock. But nothing prepared me for this pathetic little form shivering on his towel in the recovery cage, after being brought to our hospital in Chengdu. A tiny naked pup, with a red raw body that looked like a huge blister, looking out at the world with the misery of an animal who couldn’t understand why he had been punished with pain.”
Mandala Hunter-Ishikawa, now a vet at Animals Asia’s Vietnam sanctuary, was working in China at the time. Along with Emily, she led the rescue effort. She said:
“The big question upon seeing Tuffy was – was it too late?
“We asked ourselves – had he used up all of his energy and everything he had to get this far? Do we have to make a decision for him to end his suffering? What can we do? My colleague and I discussed it, and we both strongly felt he needed a chance.”
After the initial diagnosis, the team was faced with another difficult choice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นลูกสุนัขอายุ 6 สัปดาห์ Tuffy มีการช็อกของชีวิตหนุ่มสาว – มีหม้อของน้ำขึ้นบนเขาสำหรับเคี้ยวบนโทรศัพท์มือถือของเจ้าของเดิมเขาเดือดเกิดอะไรขึ้นต่อไปจะมีผู้เสียชีวิตคนส่วนใหญ่ Tuffy ถูกโยนจากระเบียงชั้นสี่ บนคอนกรีต และเขาจะแน่นอนต้องตายมันไม่ได้สำหรับ "ปาฏิหาริย์แห่งของ" ที่ตามมาเมื่ออายุ 30 ปีนักออกแบบยาน Yingying เห็นเขานอนมี เขาอยู่บนขอบของความตาย ไม่คิดสอง เธอรับเขา กำหนดเพื่อช่วยกันเรื่องน่ารู้เอเชียสัตว์ Emily เดรย์ตันกล่าวว่า:"พระราชบัญญัติที่แรกของได้ที่ย่าน Ms เธอผู้เห็น Tuffy อยู่ที่ด้านล่างของอาคาร ขาว และลวกจิ้ม ต้องได้รับสายตาดังนั้น horrific – และผมมั่นใจว่า หลายคนจะได้เดินผ่าน และ pretended เห็น แต่เธอไม่ได้ เธอเอา Tuffy เรื่องน่ารู้ท้องถิ่นในเฉิงตู และชำระค่าดูแลของสัตวแพทย์ ที่บันทึกชีวิตของเขา"แต่ในขณะที่ Tuffy ถูกเก็บมีชีวิตอยู่ ความรู้ท้องถิ่นเรื่องน่ารู้ของวิธีการรักษาโรคร้ายดังกล่าวถูกจำกัด ย่าน Ms นำเขาของเรื่องน่ารู้ประจำสัปดาห์ที่ 2 – แต่เธอเร็ว ๆ นี้เห็นมีความคืบหน้าไม่ และ Tuffy มีอาการเจ็บปวดสาหัสผ่านการแนะนำสัตวแพทย์ออนไลน์บริการเควสสัตว์เลี้ยง ยาน Ms พบสัตว์เอเชีย เธอขับรถชั่วโมงจะนำเขาไปเขตรักษาพันธุ์สัตว์เอเชียจีน กับ Tuffy ที่จัดอยู่ในกล่องมีเบาะรอง Tuffy ได้ดังนั้นอ่อนแอ และ wracked มีอาการปวด เขาแทบไม่สามารถเปิดตาของเขาเอมิลี่กล่าวว่า:"เป็นเรื่องน่ารู้คุณกำลังเผชิญกับกรณีสัตว์โหดและละเลย มันไม่สิ่งที่คุณได้รับ 'ใช้' – แต่หลังคุณสามารถกลายเป็น desensitised คุณเรียนรู้การวางอารมณ์ของคุณเฉย และเน้นสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อช่วย "แต่เมื่อฉันเห็น Tuffy ทั้งหมดที่มีอย่างสมบูรณ์ obliterated ผมตกใจ และ sickened เพื่อหลักของฉัน ฉันไม่สามารถหยุดน้ำตาจากไรซิ่ง มีจุด ไม่มีผมเห็นสัตว์ในอาการปวดมากขึ้น"สัตว์เอเชียเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับช่วยหมีจากค้าน้ำดีหมี ทีมงานได้ช่วยหมีกว่า 570-มากของพวกเขาในสภาพที่คับขันที่สุด หลังจากใช้ถึง 30 ปีในกรงขนาดหีบศพ ผู้ก่อตั้งจิลโรบินสันแล้วปัจจุบันสำหรับส่วนมากของเหล่านี้ rescues – แต่เธอยังคงถูกเขย่า โดยลักษณะของ Tuffyเธอบอกว่า:"เมื่อเรื่องน่ารู้บอกให้คุณเตรียมตัว คุณรู้ว่า คุณจะอยู่ในสำหรับช็อต แต่ไม่มีอะไรเตรียมฉันสำหรับแบบฟอร์มเล็ก ๆ นี้น่าสงสารสั่นบนผ้าเช็ดตัวของเขาในกรง กู้คืนหลังจากให้ทางโรงพยาบาลในเฉิงตู ตัวเล็ก ๆ เปลือยฑิมภ์ กับเนื้อดิบสีแดงที่ดูเหมือนตุ่มใหญ่ มองโลกด้วยความทุกข์ยากของสัตว์ที่ไม่เข้าใจทำไมเขาได้ถูกลงโทษ ด้วยความเจ็บปวด " แมนดาลาล่าอิชิคาว่า ตอนนี้เรื่องน่ารู้ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์เอเชียเวียดนาม ทำงานในประเทศจีนในเวลา พร้อมกับเอมิลี่ เธอนำความพยายามช่วยเหลือ เธอบอกว่า:"คำถามใหญ่เมื่อเห็น Tuffy ถูกไม่สายเกินไป"เราถามตนเอง – มีเขาใช้พลังงานของเขาและทุกสิ่งที่เขาได้รับนี้ไกล เราต้องทำการตัดสินใจสำหรับเขาที่จะสิ้นสุดทุกข์ของเขา เราสามารถทำอะไรได้บ้าง เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันกล่าว และเราทั้งสองอย่างยิ่งรู้สึกว่า เขาต้องการให้โอกาส"หลังจากวินิจฉัยเบื้องต้น กลุ่มคนที่ประสบกับอีกทางเลือกที่ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นลูกสุนัขหกสัปดาห์เก่าปอยมีช็อตของชีวิตสาวของเขา - มีหม้อต้มน้ำบนเขาโยนสำหรับเคี้ยวบนโทรศัพท์มือถือเจ้าของเดิมของเขา.
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะได้ฆ่าคนส่วนใหญ่ ปอยถูกโยนลงมาจากระเบียงที่สี่ชั้นบนคอนกรีต.
และเขาจะแน่นอนมีผู้เสียชีวิตได้มันไม่ได้สำหรับ "ปาฏิหาริย์ของความเมตตา" ที่ตามมา.
เมื่อนักออกแบบ 30 ปียัน Yingying เห็นเขานอนอยู่ที่นั่นเขาได้ใน ขอบของการตาย . ไม่คิดสองครั้งเธอเลือกเขาขึ้นมุ่งมั่นที่จะช่วยให้สัตว์สัตวแพทย์เอเชียเอมิลี่เดรย์ตันกล่าวว่า"นั่นเป็นครั้งแรกการกระทำของความเมตตาเป็นที่ของนางสาวยัน เธอเป็นคนเดียวที่เห็นปอยนอนที่ด้านล่างของอาคารอพาร์ทเม้นที่เปียกโชกและไฟลวก สายตาจะต้องได้รับน่ากลัวดังนั้น - และผมมั่นใจว่าหลายคนจะได้เดินผ่านมาและแกล้งทำเป็นไม่เห็น แต่เธอไม่ได้ เธอเอาปอยไปยังสัตวแพทย์ท้องถิ่นในเฉิงตูและชำระเงินสำหรับทุกสัตวแพทย์ดูแลของเขา ที่ช่วยชีวิตของเขา. "แต่ในขณะที่ปอยก็ยังคงมีชีวิตอยู่ความรู้สัตวแพทย์ท้องถิ่นของวิธีการรักษาโรคอันยิ่งใหญ่ดังกล่าวถูกจำกัด นางสาวยันพาเขาไปหาสัตว์แพทย์ของทุกวันเป็นเวลาสองสัปดาห์ - แต่ไม่ช้าเธอก็เห็นมีไม่มีความคืบหน้า และปอยอยู่ในความเจ็บปวดสาหัส. ผ่านบริการสัตวแพทย์แนะนำออนไลน์ที่เรียกว่าเควสสัตว์เลี้ยงนางสาวยันพบสัตว์เอเชีย เธอขับรถหนึ่งชั่วโมงที่จะนำเขาสัตว์ที่หลบภัยของเอเชียประเทศจีนที่มีปอยจัดขึ้นยังคงอยู่ในกล่องเบาะ ปอยจึงอ่อนแอและทรมานกับความเจ็บปวดที่เขาแทบจะไม่สามารถเปิดตาของเขา. เอมิลี่กล่าวว่า"ในฐานะที่เป็นสัตว์แพทย์ที่คุณกำลังเผชิญกับกรณีของการทารุณสัตว์และการละเลย มันจะไม่ได้รับสิ่งที่คุณ 'ที่ใช้ในการ' - แต่หลังจากที่ในขณะที่คุณสามารถเป็น desensitised คุณเรียนรู้ที่จะนำอารมณ์ของคุณกันและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อช่วยให้. "แต่เมื่อผมเห็นปอยทั้งหมดของที่หายไปอย่างสมบูรณ์ ผมตกใจและป่วยการหลักของฉัน ฉันไม่สามารถหยุดน้ำตาจากการเพิ่มขึ้นมีจุดใด ไม่ได้ผมเห็นสัตว์ในความเจ็บปวดมากดังนั้น. "สัตว์เอเชียเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการช่วยเหลือจากหมีหมีค้าน้ำดี ทีมที่ได้รับการช่วยเหลือมากกว่า 570 หมี - มากของพวกเขาอยู่ในสภาพที่เป็นไปไม่ได้มากที่สุดหลังจากที่ใช้เวลาถึง 30 ปีในกระชังโลงศพขนาด. ผู้ก่อตั้งจิลล์โรบินสันได้รับในปัจจุบันให้มากที่สุดในการช่วยเหลือเหล่านี้ - แต่เธอก็ถูกเขย่าโดยยังคงลักษณะปอยของเธอกล่าวว่า"เมื่อสัตว์แพทย์บอกให้คุณเตรียมตัวคุณรู้ว่าคุณกำลังจะได้รับในการอัพ แต่ไม่มีอะไรเตรียมฉันสำหรับรูปแบบนี้น้อยน่าสงสารตัวสั่นบนผ้าขนหนูของเขาในกรงกู้คืนหลังจากถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลของเราในเฉิงตู ลูกสุนัขเปล่าเล็ก ๆ กับร่างกายดิบสีแดงที่ดูเหมือนจะเป็นตุ่มขนาดใหญ่มองออกไปในโลกที่มีความทุกข์ยากของสัตว์ที่ไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเขาได้รับการลงโทษด้วยความเจ็บปวด. "Mandala เธ่อิชิกาวะตอนนี้สัตว์แพทย์ ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์เวียดนามเอเชียกำลังทำงานอยู่ในประเทศจีนในเวลา พร้อมกับเอมิลี่เธอนำความพยายามกู้ภัย เธอกล่าวว่า"คำถามใหญ่เมื่อเห็นปอยเป็น - ก็มันสายเกินไป?" เราถามตัวเอง - เขาใช้พลังงานทั้งหมดของเขาและทุกสิ่งที่เขาได้รับมาไกลขนาดนี้? เรามีการตัดสินใจสำหรับเขาที่จะดับทุกข์ของเขาหรือไม่? อะไรที่พวกเราสามารถทำได้? เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันกล่าวถึงมันและเราทั้งสองยิ่งรู้สึกว่าเขาต้องการโอกาส. "หลังจากการวินิจฉัยเบื้องต้นทีมต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหกสัปดาห์เก่าลูกสุนัข tuffy มีช็อกสาวของเขาชีวิต–มีหม้อต้มน้ำ โยนเขาเคี้ยวบนโทรศัพท์มือถือของเขา อดีตเจ้าของ
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะฆ่าคนมากที่สุด tuffy ถูกโยนลงมาจากระเบียงชั้นสี่บนคอนกรีต
และเขาแน่นอนจะตายถ้าไม่ได้ " ปาฏิหาริย์แห่งความเมตตา "
ตามมาได้เมื่อ 30 ปีก่อน ดีไซเนอร์ ยัน ญิ๋ง ญิ๋งเห็นเขานอนอยู่ที่นั่น เขาอยู่บนขอบของความตาย ไม่คิดสองครั้งที่เธอเลือกเขา มุ่งมั่นที่จะช่วย

เอเชียสัตว์สัตวแพทย์เอมิลี่เดรย์ตันกล่าวว่า :
" พระราชบัญญัติแรกของความเมตตาที่คุณเหยียน เธอเป็นคนที่เห็น tuffy นอนอยู่ที่ด้านล่างของอาคารอพาร์ทเม้น , ตัวเปียกโชกและลวกนะสายตาต้องมีทั้งน่ากลัวและผมมั่นใจว่าหลายคนคงเคยเดินผ่าน และแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น แต่เธอไม่ทำ เธอเอา tuffy กับสัตวแพทย์ท้องถิ่นในเฉิงตู และจ่ายเงินทั้งหมดของเขาสัตวแพทย์ดูแล ที่ช่วยชีวิตของเขา . "
แต่ในขณะที่ tuffy ถูกเก็บไว้ยังมีชีวิตอยู่ท้องถิ่น VET ความรู้วิธีการรักษาโรคร้ายดังกล่าวมีจำกัดนางสาวเหยียน พาเขาไปของสัตวแพทย์ทุกวันเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ) แต่เธอเร็ว ๆนี้พบว่าไม่มีความคืบหน้า และ tuffy เจ็บปวดสาหัส
ผ่านออนไลน์ที่เรียกว่าการแสวงหาคำแนะนำบริการสัตวแพทย์สัตว์เลี้ยง , นางสาวยันพบสัตว์เอเชีย เธอขับรถเป็นชั่วโมง เอาสัตว์เอเชียจีนบริสุทธิ์ กับ tuffy จัดขึ้นยังอยู่ในกล่อง เบาะ tuffy จึงอ่อนแอและแตกสลายด้วยความเจ็บ เขาแทบจะไม่สามารถเปิดตาของเขา


" เอมิลี่กล่าวว่าในฐานะที่เป็นสัตว์แพทย์คุณเปิดเผยกรณีการทารุณสัตว์ และละเลย มันไม่สิ่งที่คุณได้รับ ' เคย ' ) แต่หลังจากที่ในขณะที่คุณสามารถกลายเป็น desensitised . คุณเรียนรู้ที่จะเอาอารมณ์ออกไป และมุ่งเน้นในสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อช่วย
" แต่เมื่อเห็น tuffy ทั้งหมดที่ถูกทำลายอย่างสิ้นซาก . ผมตกใจและป่วยแกนหลักของฉัน ผมไม่สามารถห้ามน้ำตาจากเพิ่มขึ้นไม่มีจุด ไม่เคยเห็นสัตว์เจ็บปวดมาก "
สัตว์เอเชียเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับช่วยเหลือหมีจาก ดีหมี การค้า ทีมที่ได้ช่วยชีวิตมากกว่า 570 หมีและหลายของพวกเขาในเงื่อนไขที่เป็นไปไม่ได้มากที่สุด หลังจากใช้เวลาถึง 30 ปีในหีบศพขนาดกรง
ผู้ก่อตั้งจิลโรบินสันได้รับของขวัญสำหรับส่วนใหญ่ของช่วยเหล่านี้–แต่ก็ยังหวั่นไหว tuffy หน้าตา

เธอกล่าวว่า :
" เมื่อสัตวแพทย์บอกให้เตรียมตัว คุณรู้ว่าคุณจะอยู่ในช็อก แต่ไม่มีอะไรที่เตรียมความพร้อมให้ผมน่าสมเพชแบบสั่นในผ้าเช็ดตัวของเขาในการกู้คืนกรง หลังจากถูกส่งมาโรงพยาบาลของเราในเฉิงตู เล็กโป๊หมากับดิบสีแดงตัวที่เหมือนตุ่มขนาดใหญ่มองไปที่โลกกับความทุกข์ของสัตว์ที่ไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเขาถึงได้รับการลงโทษกับความเจ็บปวด "
มันดาลา ฮันเตอร์ อิชิคาว่า ตอนนี้สัตว์ที่เวียดนามเอเชียสัตว์ Sanctuary กำลังทำงานอยู่ในประเทศจีนในเวลานั้น พร้อมกับเอมิลี่ เธอนำกู้ภัย . เธอกล่าวว่า :
" ปัญหาใหญ่เมื่อเห็น tuffy คือ - มันสายไปแล้ว ?
" เราถามตัวเราและเขาใช้พลังงานทั้งหมดของเขาและทุกอย่างที่เขามาไกลได้ขนาดนี้ เราต้องตัดสินใจสำหรับเขาที่จะยุติความเจ็บปวดของเขา เราสามารถทำอะไรได้บ้าง เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันกล่าวถึงมัน และเราเชื่อว่าเขาต้องการโอกาส . "
หลังจากการวินิจฉัยโรคเบื้องต้น ทีมต้องเผชิญกับคนอื่นยากเลือก