OF MAN’S first disobedience, and th

OF MAN’S first disobedience, and the fruit
Of that forbidden tree whose mortal taste
Brought death into the World, and all our woe,
With loss of Eden, till one greater Man
Restore us, and regain the blissful Seat, 5
Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top
Of Oreb, or of Sinai, didst inspire
That Shepherd who first taught the chosen seed
In the beginning how the heavens and earth
Rose out of Chaos: or, if Sion hill 10
Delight thee more, and Siloa’s brook that flowed
Fast by the oracle of God, I thence
Invoke thy aid to my adventrous song,
That with no middle flight intends to soar
Above the Aonian mount, while it pursues 15
Things unattempted yet in prose or rhyme.
And chiefly Thou, O Spirit, that dost prefer
Before all temples the upright heart and pure,
Instruct me, for Thou know’st; Thou from the first
Wast present, and, with mighty wings outspread, 20
Dove-like sat’st brooding on the vast Abyss,
And mad’st it pregnant: what in me is dark
Illumine, what is low raise and support;
That, to the highth of this great argument,
I may assert Eternal Providence, 25
And justify the ways of God to men.
Say first—for Heaven hides nothing from thy view,
Nor the deep tract of Hell—say first what cause
Moved our grand Parents, in that happy state,
Favoured of Heaven so highly, to fall off 30
From their Creator, and transgress his will
For one restraint, lords of the World besides.
Who first seduced them to that foul revolt?
The infernal Serpent; he it was whose guile,
Stirred up with envy and revenge, deceived 35
The mother of mankind, what time his pride
Had cast him out from Heaven, with all his host
Of rebel Angels, by whose aid, aspiring
To set himself in glory above his peers,
He trusted to have equalled the Most High, 40
If he opposed, and, with ambitious aim
Against the throne and monarchy of God,
Raised impious war in Heaven and battle proud,
With vain attempt. Him the Almighty Power
Hurled headlong flaming from the ethereal sky, 45
With hideous ruin and combustion, down
To bottomless perdition, there to dwell
In adamantine chains and penal fire,
Who durst defy the Omnipotent to arms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนแรกฟัง และผลไม้ ของที่ห้ามต้นไม้ที่มีรสชาติมนุษย์ นำเข้ามาตายในโลก และ woe ของเราทั้งหมด มีการสูญเสียของ Eden จนถึงมากกว่าหนึ่งคน คืนเรา และฟื้นความสุขนั่ง 5ร้องเพลง มิวส์สวรรค์ ที่ ลับด้านบน Oreb หรือวซิไนเอ็มดี didst แรงบันดาลใจ ที่คนเลี้ยงแกะซึ่งสอนเมล็ดท่านแรก ในการเริ่มต้นอย่างไรสวรรค์และโลก กุหลาบจาก Chaos: หรือ Sion hill 10ความสุขทั้งหลายเพิ่มเติม และลำธารของ Siloa ที่เกิดขึ้น อย่างรวดเร็ว โดย oracle ของพระเจ้า ฉัน thence เรียกพระองค์ช่วยให้เพลงของฉัน adventrous ที่ มีเที่ยวบินตรงกลางไม่มีเหิน ข้างบนเขา Aonian ขณะนั้น pursues 15สิ่ง unattempted ได้ในร้อยแก้วหรือสัมผัส และส่วนใหญ่ พระองค์ วิญญาณ O ที่ต้อง ก่อนที่จะวัดทั้งหมดใจตรง และ บริสุทธิ์ แนะนำฉัน สำหรับพระองค์ know'st พระองค์จากครั้งแรก Wast ปัจจุบัน และ ด้วยปีกอันยิ่งใหญ่ outspread, 20เหมือนนกพิราบ sat'st brooding ในหุบเหวมากมาย และ mad'st ก็ตั้งครรภ์: มืดคืออะไรในฉัน Illumine สิ่งต่ำเพิ่ม และ สนับสนุน ที่ highth อาร์กิวเมนต์นี้ดี ฉันอาจยืนยันรูปโพรวิเด้นซ์นิรันดร์ 25และจัดวิธีการของพระเจ้าชาย พูดก่อน — สำหรับสวรรค์ซ่อนอะไรจากพระองค์ดู หรือทางเดินลึกของนรกเช่นกล่าวว่า ครั้งแรกที่ทำให้เกิด ย้ายครอบครัวของแกรนด์ ในรัฐนั้นมีความสุข Favoured สวรรค์ให้สูง หลุด 30จากผู้สร้างของพวกเขา และล้ำของพระองค์ สำหรับหนึ่งอั้น ลอร์ดของโลกนอกจาก Who first seduced them to that foul revolt? The infernal Serpent; he it was whose guile, Stirred up with envy and revenge, deceived 35The mother of mankind, what time his pride Had cast him out from Heaven, with all his host Of rebel Angels, by whose aid, aspiring To set himself in glory above his peers, He trusted to have equalled the Most High, 40If he opposed, and, with ambitious aim Against the throne and monarchy of God, Raised impious war in Heaven and battle proud, With vain attempt. Him the Almighty Power Hurled headlong flaming from the ethereal sky, 45With hideous ruin and combustion, down To bottomless perdition, there to dwell In adamantine chains and penal fire, Who durst defy the Omnipotent to arms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ MAN'S
ละเมิดแรกและผลไม้ของต้นไม้ต้องห้ามที่มีรสชาติที่มนุษย์นำมาตายไปสู่โลกและความฉิบหายของเรากับการสูญเสียของอีเดนจนผู้ชายมากขึ้นหนึ่งRestore เราและฟื้นที่นั่งสุข 5 สิงห์สวรรค์ Muse, ที่อยู่ด้านบนที่เป็นความลับของโอเรบหรือซีนายทรงสร้างแรงบันดาลใจที่ต้อนคนแรกที่สอนให้เมล็ดพันธุ์ได้รับการแต่งตั้งในการเริ่มต้นวิธีการที่ฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินลุกขึ้นออกมาจากความสับสนวุ่นวายหรือถ้าไซออนฮิลล์10 Delight ท่านมากขึ้นและลำธาร Siloa ที่ ไหลอย่างรวดเร็วโดยการพยากรณ์ของพระเจ้าที่ฉันนั่นวิงวอนช่วยเหลือเจ้าเพลงadventrous ของฉันที่ไม่มีเที่ยวบินตรงกลางมุ่งมั่นที่จะทะยานเหนือภูเขาAonian ในขณะที่มันแสวงหา 15 สิ่งที่ unattempted ยังร้อยแก้วหรือสัมผัส. และส่วนใหญ่ข้า แต่พระวิญญาณ พระองค์ที่ชอบก่อนที่ทุกวัดการเต้นของหัวใจตรงและบริสุทธิ์สั่งฉันเพราะพระองค์know'st; พระองค์จากครั้งแรกปัจจุบัน Wast และมีปีกอันยิ่งใหญ่แผ่กว้าง 20 นกพิราบเหมือนครุ่นคิด sat'st ในเหวกว้างใหญ่และmad'st มันตั้งครรภ์อะไรในตัวผมอยู่ในที่มืดแสงสว่างเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นในระดับต่ำและการสนับสนุนที่เพื่อ highth ของการโต้แย้งที่ดีนี้, ฉันจะยืนยันนิรันดร์พร 25 และแสดงให้เห็นถึงวิธีการของพระเจ้าที่จะให้มนุษย์. พูดแรกสวรรค์ซ่อนอะไรจากมุมมองของท่านหรือทางเดินลึกของนรกบอกว่าเป็นครั้งแรกว่าสาเหตุย้ายผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ของเราในรัฐที่มีความสุขที่รายการถูกสวรรค์อย่างมากที่จะตกออก 30 จากผู้สร้างของพวกเขาและละเมิดความประสงค์ของเขาสำหรับหนึ่งยับยั้งชั่งใจเจ้านายของโลกนอกเหนือจาก. คนแรกที่ได้ชักจูงเขาให้การก่อจลาจลที่เหม็น? งูนรก; เขาเป็นผู้ที่มีเล่ห์เหลี่ยม, ขยับขึ้นมาด้วยความอิจฉาและการแก้แค้นหลอก 35 แม่ของมนุษย์สิ่งที่เวลามีความภาคภูมิใจของเขาได้โยนเขาออกจากสวรรค์กับโฮสต์ของเขาทั้งหมดของกบฏแองเจิลโดยมีความช่วยเหลือที่ต้องการในการตั้งตัวเองในรัศมีดังกล่าวข้างต้นคนรอบข้างเขาไว้วางใจให้ได้เท่ากับสูงสุด 40 ถ้าเขาไม่เห็นด้วยและมีจุดมุ่งหมายที่มีความทะเยอทะยานกับราชบัลลังก์และพระมหากษัตริย์ของพระเจ้ายกสงครามนับถือในสวรรค์และการต่อสู้ภาคภูมิใจกับความพยายามที่ไร้สาระ พระองค์ผู้ทรงอำนาจพลังงานพุ่งหัวทิ่มเพลิงมาจากฟากฟ้าสวรรค์ 45 ด้วยการทำลายน่าเกลียดและการเผาไหม้ลดลงสู่นรกลึกมีที่จะอาศัยอยู่ในโซ่เพชรและไฟอาญาใครกล้าท้าผู้ทรงเพื่อแขน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของการไม่เชื่อฟังของมนุษย์ครั้งแรก และผลไม้ของต้นไม้ต้องห้ามของใคร

เอาถึงตายได้ลิ้มรสความตายในโลกและความโศกเศร้าทั้งหมดของเรา
กับการสูญเสียของ Eden จนถึงหนึ่งผู้ชายมากกว่า
คืนเรา และกลับมานั่งสุข , 5
ร้องเพลงแห่งสวรรค์ , Muse , ที่ , ใน
ความลับสุดยอดของ โอเรบ หรือซีนาย พระองค์ทรงบันดาล
ที่ผู้เลี้ยงคนแรกที่สอนเลือกเมล็ดพันธุ์
ตอนแรกว่าสวรรค์
กุหลาบออกจากความวุ่นวาย : หรือถ้า Sion เนินเขา 10
พอใจท่านมากขึ้น และ siloa เป็นลำธารที่ไหล
อย่างรวดเร็วโดย Oracle ของพระเจ้า ฉันจากที่นั่น
เรียกความช่วยเหลือของเพลง adventrous ของฉัน
ที่ตรงกลางไม่มีเที่ยวบินมุ่งทะยาน
ข้างบน aonian ภูเขาในขณะที่มัน pursues 15
สิ่งที่ unattempted ยัง ในร้อยแก้วและบทกวี
เป็นที่ตั้ง และเจ้า โอ วิญญาณ ที่ทรงต้องการ
ก่อนวัดหัวใจซื่อตรงและบริสุทธิ์
สั่งฉันมา ท่าน know'st พระองค์จากครั้งแรก
เป็นปัจจุบัน และมีนักรบปีกขยายออก 20
นกเขาชอบ sat'st ครุ่นคิดในขุมนรกมากมาย
mad'st มันท้องและอะไรในตัวผมมืด
ส่องสว่าง แล้วยกต่ำและการสนับสนุน ;
, การ highth ของอาร์กิวเมนต์ที่ยิ่งใหญ่นี้
ผมอาจยืนยันนิรันดร์ , Providence , 25
และปรับวิธีการของพระเจ้าแก่มนุษย์
พูดก่อนฟ้าซ่อนอะไรจากมุมมองของท่าน
หรือทางเดินลึกของนรกพูดก่อนว่าสาเหตุ
ย้ายพ่อแม่ของเราทั้งหมดในรัฐนั้นมีความสุข
ชอบฟ้ามากที่จะหลุด 30
จากผู้สร้างของพวกเขาและละเมิดของเขาจะ
หนึ่งชั่ง , เจ้านายของโลกนอกจากนี้
ใครชักชวนพวกเขาว่าฟาวล์ปฏิวัติ ?
งูนรก เขาก็มีการหลอกลวง ,
กวนกับความอิจฉาและการแก้แค้น หลอก 35
แม่ของมนุษยชาติ เวลาเกิดความภาคภูมิใจ
ได้โยนเขาออกจากสวรรค์ พร้อมกับกองทัพทั้งสิ้นของพระองค์
เทวดากบฎ โดยผู้ที่ต้องการช่วยเหลือ เพื่อตั้งตัวเองในชัยชนะเหนือ

เพื่อนของเขา เขาเชื่อถือได้สูงที่สุดเท่ากับ 40
ถ้า เขาคัดค้าน และด้วยความทะเยอทะยานมุ่ง
กับราชบัลลังก์และราชาธิปไตยของพระเจ้าในสวรรค์และอกตัญญู
ยกสงครามรบ
ภูมิใจกับความพยายามที่ไร้ค่า เขาโยนหัวทิ่ม
พลังผู้ทรงอำนาจเผาจากฟ้าเบาหวิว , 45
กับลายน่าเกลียดและการเผาไหม้ลง
ให้ลึกหายนะ มันอาศัยอยู่ในโซ่ดามันไทน์และไฟ

ใครฝ่าฝืนกฎหมายเดอร์สสามารถต่อสู้