Chinese shares ended the week almos

Chinese shares ended the week almost 8% lower after volatile trading that started on Monday with shock losses and spread fear to global markets.
On Friday, the mainland's benchmark Shanghai Composite closed up 4.8% at 3,232 points.
China's second bourse, the Shenzhen Composite, closed up 5.4% to 1,846 points, but ended the week 9.4% lower.
Other stock markets in Asia also continued their rebound, helped by a strong finish for US shares.
Japan's benchmark Nikkei 225 closed up 3% at 19,136 points, while the Hang Seng index in Hong Kong was 0.6% higher in late trading.
Despite the rallies in the past two days, Angus Nicholson, an IG Markets analyst, said investors remained concerned about China and when the Federal Reserve will raise US interest rates.
In London, the FTSE 100 turned negative after initially rising to be down 0.2% at 6,177 points.
Analysis: Carrie Gracie, China editor
One of the most extraordinary things about the world's number two economy is that when it faces a crisis, the leadership carries on in public as if nothing has happened.
Decisions which affect the fate not just of 1.4 billion people in China but as we now know, the rest of the world as well, are made in secret by a handful of men.
This week, China's top political leaders have made no mention of the crisis, flagship mainstream media avoided touching on it, and government censors constrained discussion on social media within firm boundaries.
Does this matter? It is certainly different from any other major economy where the causes of such a crisis and competing solutions would have been thrashed out day in day out for the past two months.
Stepping back from the stock market turmoil, the central challenge for China's policy makers is whether they can build a prosperous advanced economy with sustainable long term growth before the old-style investment driven economy grinds to a zero growth catastrophe.
Read Carrie Gracie's blog in full
Read more from our experts:
Andrew Walker: China's slowdown and cheap oil
Robert Peston: China's woes and a still flawed global economy
Duncan Weldon: What next for the global economy after China market woes?
Kamal Ahmed: India - we can take the economic lead as China stumbles
Japan inflation flatlines
The rise in Tokyo extended the previous day's recovery for Asia's largest stock market after its sharp losses earlier this week.
Investors were also digesting new data showing that Japanese inflation fell back to zero in July, raising speculation that the central bank would launch a fresh round of stimulus.
In Sydney, the ASX 200 finished 0.6% higher at 5,263 points.
Marking the end of a week of corporate results, the supermarket Woolworths reported a 12.5% drop in full-year profit - its first fall in almost two decades.
However, Woolworths' shares closed 1.5% higher after the retailer announced a new chief executive in a bid to revive its fortunes.
South Korea's Kospi index finished 1.6% higher at 1,937 points.
The recovery across Asia took its cue partly from China's recovery, but also the strong sentiment from the US.
Shares on Wall Street rose overnight and oil prices jumped sharply after revised figures showed the US economy expanded far more than originally thought in the three months to June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นจีนสิ้นสุดสัปดาห์เกือบ 8% ต่ำหลังการซื้อขายผันผวนที่เริ่มต้นวันจันทร์ ด้วยช็อตขาดทุน และกระจายความกลัวให้กับตลาดโลกเมื่อวันศุกร์ มาตรฐานของแผ่นดินใหญ่เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดเพิ่มขึ้น 4.8% จุด 3,232ของจีนสองบรูซ คอมโพสิตเซินเจิ้น ปิดเพิ่มขึ้น 5.4% จุด 1,846 แต่สิ้นสุดสัปดาห์ลดลง 9.4%ตลาดหุ้นอื่น ๆ ในเอเชียอย่างต่อเนื่องตอบสนองของพวกเขา ช่วย โดยเสร็จสิ้นที่แข็งแกร่งสำหรับหุ้นสหรัฐฯเกณฑ์มาตรฐานของญี่ปุ่น 225 คไกปิดเพิ่มขึ้น 3% ที่ 19,136 จุด ขณะดัชนี Hang Seng ใน Hong Kong 0.6% สูงค้าขายสายแม้ มีการชุมนุมในวันสองที่ผ่านมา Angus Nicholson นักวิเคราะห์การตลาด IG กล่าวว่า นักลงทุนยังคงกังวล เกี่ยวกับจีน และ เมื่อธนาคารกลางจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยของเราในลอนดอน FTSE 100 ถูกลบหลังขึ้นลง 0.2% 6,177 จุดเริ่มต้นวิเคราะห์: แก้ไข Carrie Gracie จีนหนึ่งในสิ่งสุดพิเศษเกี่ยวกับเศรษฐกิจสองหมายเลขของโลกคือว่า เมื่อมันเผชิญวิกฤต นำสานต่อในที่สาธารณะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นตัดสินใจซึ่งมีผลต่อชะตากรรมของ 1.4 พันล้านคนในจีนไม่เพียง แต่เป็นเราตอนนี้ รู้ ส่วนเหลือของโลกเช่น จะลับ โดยกำมือของผู้ชายสัปดาห์นี้ ผู้นำทางการเมืองที่สุดของจีนได้ทำไม่กล่าวถึงวิกฤติ เรือธงสื่อหลักหลีกเลี่ยงสัมผัสกับมัน และรัฐบาล censors จำกัดสนทนาสังคมภายในขอบเขตของบริษัทนี้ไม่สำคัญ แน่นอนแตกต่างจากเศรษฐกิจสำคัญอื่น ๆ ซึ่งสาเหตุของเช่นวิกฤตและแก้ไขปัญหาการแข่งขันจะได้รับ thrashed ออกแต่ละวันผ่านมาสองเดือนก้าวจากความวุ่นวายของตลาดหลักทรัพย์ ความท้าทายกลางสำหรับผู้กำหนดนโยบายของจีนเป็นว่า พวกเขาสามารถสร้างเศรษฐกิจขั้นสูงเจริญยั่งยืนนานเจริญเติบโตก่อนที่จะลงทุนรูปแบบเก่าที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ grinds เพื่อแผ่นดินไหวเจริญเติบโตที่ศูนย์ด้วยบล็อกอ่าน Carrie Gracie เต็มจำนวนอ่านเพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญของเรา:แอนดรูว์วอล์กเกอร์: ของจีนชะลอตัวและประหยัดน้ำมันโรเบิร์ต Peston: ความทุกข์โศกของจีนและเศรษฐกิจโลกยังคง flawedดันแคน Weldon: อย่างไรสำหรับเศรษฐกิจโลกหลังจากความทุกข์โศกของตลาดจีนต่อไปAhmed kamal: อินเดีย - เราสามารถนำเศรษฐกิจจีน stumblesFlatlines เงินเฟ้อของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นในโตเกียวขยายการกู้คืนของวันก่อนหน้าสำหรับตลาดหุ้นที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียหลังจากความสูญเสียคมเร็วสัปดาห์นี้นักลงทุนก็ยัง digesting ข้อมูลใหม่ที่แสดงว่า เงินเฟ้อที่ญี่ปุ่นตกกลับเป็นศูนย์ในเดือนกรกฎาคม เพิ่มว่า ธนาคารกลางจะเปิดรอบสดกระตุ้นการเก็งกำไรในซิดนีย์ ASX 200 เสร็จ 5,263 จุดสูงขึ้น 0.6%ทำเครื่องหมายสิ้นสุดสัปดาห์ของผลลัพธ์ขององค์กร ซูเปอร์มาร์เก็ต Woolworths รายงานลดลง 12.5% ของกำไรทั้งปี - เป็นครั้งแรกตกหลุมเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม หุ้น Woolworths' ปิดสูงกว่า 1.5% หลังจากที่ผู้ค้าปลีกประกาศหัวหน้าผู้บริหารใหม่ในการเสนอราคาฟื้นตัวใหญ่ ๆดัชนี Kospi ของเกาหลีใต้เสร็จ 1,937 จุดสูงขึ้น 1.6%กู้คืนเอเชียเอาสัญลักษณ์ของบางส่วนจากกู้ของจีน แต่ความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งจากสหรัฐอเมริกาหุ้นใน Wall Street โรสค้างคืน และเพิ่มราคาน้ำมันขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากปรับปรุงตัวเลขแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายมากกว่าเดิมคิดในสามเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นจีนสิ้นสุดสัปดาห์เกือบ 8% ลดลงหลังจากที่การซื้อขายผันผวนที่เริ่มต้นในวันจันทร์กับช็อกและกลัวขาดทุนกระจายไปยังตลาดทั่วโลก
เมื่อวันศุกร์ที่แผ่นดินใหญ่ของเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตมาตรฐานปิดขึ้น 4.8% ใน 3232 จุด ดัชนีตลาดหลักทรัพย์
ที่สองของจีนเซินเจิ้นคอมโพสิต , ปิดขึ้น 5.4% 1846 จุด แต่สิ้นสุดสัปดาห์ 9.4% ลดลง .
ตลาดหุ้นอื่น ๆ ในเอเชียยังคงตอบสนองของพวกเขาช่วยโดยจบที่แข็งแกร่งสำหรับเราหุ้น .
ของญี่ปุ่นมาตรฐาน Nikkei 225 ปิดขึ้น 3 % ที่ 19136 จุด ขณะที่ดัชนีฮั่งเส็งในฮ่องกงเป็น 0.6% สูงกว่าในการซื้อขายสาย
แม้จะมีการชุมนุม ในช่วง 2 วัน แองกัส นิโคลสัน , นักวิเคราะห์ตลาด IG , กล่าวว่านักลงทุนยังคงกังวลเกี่ยวกับประเทศจีนและ เมื่อ Federal Reserve จะยกเราอัตราดอกเบี้ย .
ในลอนดอนดัชนี FTSE 100 ปิดลบหลังจากเริ่มเพิ่มขึ้นจะลดลง 0.2% ใน 6177 จุด .
การวิเคราะห์ : แครี่ เกรซี่
บรรณาธิการจีนหนึ่งในสิ่งพิเศษที่สุดของโลกอันดับสองของเศรษฐกิจคือ เมื่อเผชิญภาวะวิกฤต ภาวะผู้นำประกอบอยู่ในที่สาธารณะ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซึ่งมีผลต่อการตัดสินใจ
โชคชะตาไม่ใช่แค่ 1.4 พันล้านคน ในประเทศจีน แต่อย่างที่เรารู้ส่วนที่เหลือของโลกเช่นกัน จะเป็นความลับ โดยกำมือของผู้ชาย
สัปดาห์นี้ของจีนบนทางการเมืองผู้นำทำให้ไม่มีการกล่าวถึงวิกฤต , เรือธงสื่อกระแสหลักหลีกเลี่ยงสัมผัสกับมัน และเซ็นเซอร์ของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง การสนทนาในสื่อทางสังคมภายในขอบเขตของบริษัท .
มันสำคัญยังไง ?มันช่างแตกต่างจากเศรษฐกิจหลักใด ๆอื่น ๆ ที่ทำให้เกิดวิกฤตและโซลูชั่นที่แข่งขันจะได้รับการ thrashed ออกทั้งวัน สำหรับที่ผ่านมาสองเดือน
ก้าวถอยจากตลาดหุ้น ความวุ่นวายท้าทายกลางของจีนกำหนดนโยบายคือว่าพวกเขาสามารถสร้างความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าเศรษฐกิจยั่งยืนการเจริญเติบโตในระยะยาวก่อนที่จะลงทุนแบบเดิมขับเคลื่อนเศรษฐกิจ grinds ศูนย์การเจริญเติบโตของหายนะ
อ่านแครี่เกรซี่บล็อกเต็ม
อ่านเพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญของเรา :
แอนดรูวอล์คเกอร์ : ชะลอตัวของจีน และ โรเบิร์ต peston น้ำมัน
ราคาถูก : จีน woes เศรษฐกิจโลกยังคงมีข้อบกพร่องและ
ดันแคน Weldon : อะไรต่อไปสำหรับเศรษฐกิจโลก หลังจากเข้าตลาดจีน ?
คามาลอาเหม็ด : อินเดีย - เราสามารถนำเศรษฐกิจจีนจะสะดุด

flatlines เงินเฟ้อญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นในโตเกียวขยายการกู้คืนวันก่อนหน้า สำหรับตลาดหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย หลังจากที่มันคมขาดทุนเมื่อต้นสัปดาห์นี้ นักลงทุนยัง
ย่อยข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อของญี่ปุ่นลดลงกลับไปที่ศูนย์ในเดือนกรกฎาคมเพิ่มการคาดการณ์ว่า ธนาคารกลางจะเปิดรอบสดของตัวกระตุ้น .
ในซิดนีย์ , ASX 200 เสร็จ 0.6% สูงกว่าที่ 5263 จุด .
เครื่องหมายจบสัปดาห์ผลของซูเปอร์มาร์เก็ต WOOLWORTHS รายงานกำไรลดลงร้อยละ 12.5 ปีเต็ม - ตกครั้งแรกในเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมา .
อย่างไรก็ตาม วูลเวิร์ธ ' หุ้นปิด 15% ขึ้นหลังจากที่ร้านค้าปลีกประกาศหัวหน้าผู้บริหารใหม่ในการเสนอราคาที่จะฟื้นโชคชะตาของ
ดัชนี kospi เกาหลีใต้เสร็จสิ้น 1.6% สูงกว่าที่ 1937 จุด .
การฟื้นตัวทั่วเอเชียเอาคิว บางส่วนจากการฟื้นตัวของจีน แต่ยังแข็งแรง ความเชื่อมั่นจากเรา
.หุ้นใน Wall Street ราคาดอกกุหลาบในชั่วข้ามคืน และน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวต่อเนื่อง มีมากกว่าที่คิดตอนแรกในเดือนมิถุนายน