Thank you for courier back your doc

Thank you for courier back your documents.

At this moment in time, the documents are incomplete and there are various missing signatures plus, there is no certificate of the notary or copy of their passport.

In light of this, the plan for next week is that we see you on the Wednesday to sign all new and fresh documents. We will not be able to Mortgage on the Thursday and therefore, you will only be able to purchase the property at the land department with your own cash outright. Once we have seen you and signed all relevant paperwork on Wednesday, we shall plan a date to Mortgage in October and deposit the cheques onto your bank account in your absence.

I would suggest as a matter of urgency and in order for you to ensure you do not miss out on this Condo, that you speak/liase direct with Khun Oraon at CBRE Thailand who is handling your case to make relevant payments.

Furthermore, the Spouse Consent to Borrow forms are incomplete and in one instance, Aziz has signed for both himself and his wife so these will also need to be reissued.

Rest assured, both loans have been approved and we can Mortgage, it is simply that with incomplete documents and both of you only able to make it to Thailand 1 day before Mortgage, it is not possible to complete the transaction as required in such a short timeline.

Again, if you are serious to ensure you don't miss out on this Condo or lose any deposit, I would suggest you to speak and liase with Khun Oraon for final stages.

In the meantime, I shall send you a separate email shortly with Spouse Consent forms for you to bring to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับพัสดุกลับเอกสารของคุณ

ขณะนี้ในเวลา เอกสารไม่สมบูรณ์ และมีลายเซ็นหายไปต่าง ๆ บวก มีใบรับรองของสำนักงานกฏหมายหรือสำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขา

เมื่อนี้ แผนสำหรับสัปดาห์ถัดไปคือ ว่า เราเห็นคุณพุธลงเอกสารใหม่ และสดทั้งหมด เราจะไม่สามารถจำนองในวันพฤหัสบดี ดังนั้น คุณจะเท่านั้นสามารถซื้อทรัพย์สินที่กรมที่ดินเองเงินสดทันที เมื่อเราได้เห็นคุณ และรับรองเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องพุธ เราจะวางแผนวันที่ไปจำนองในเดือนตุลาคม และฝากเช็คไปยังบัญชีธนาคารของคุณในการขาดงานของคุณ

จะแนะเป็นเรื่องเร่งด่วน และเพื่อให้คุณมั่นใจว่า คุณไม่ควรพลาดนี้คอนโด ที่คุณ พูด/liase ตรงกับ Oraon คุณที่ CBRE ไทยที่เป็นผู้จัดการของคุณกรณีชำระเงินที่เกี่ยวข้องด้วย

Furthermore ยินยอมคู่สมรสให้แบบฟอร์มยืมไม่สมบูรณ์ และในหนึ่งอินสแตนซ์ อะซีซบินได้เซ็นสำหรับตนเองและภรรยาดังนั้นเหล่านี้จะต้องถูกริบ

มั่นใจ ได้รับการอนุมัติสินเชื่อทั้งสอง และเราสามารถจำนอง, มันเป็นเพียงว่า เอกสารไม่สมบูรณ์และคุณเท่านั้นสามารถทำให้ประเทศไทย 1 วันก่อนจำนองทั้งสอง จะไม่สามารถทำตามความจำเป็นในเช่นการย่อเส้นเวลา

อีก ถ้าคุณไม่ร้ายแรงให้คุณไม่พลาดในคอนโดนี้ หรือสูญเสียใด ๆ ฝาก จะแนะพูดและ liase กับคุณ Oraon สำหรับขั้นตอนสุดท้าย

ในระหว่างนี้, จะส่งอีเมล์แยกต่างหากกับฟอร์มคู่สมรสยินยอมให้นำมายังประเทศไทยในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการจัดส่งกลับเอกสารของคุณในขณะนี้ในเวลาที่เอกสารไม่ครบถ้วนและมีลายเซ็นที่ขาดหายไปต่างๆรวมทั้งมีใบรับรองไม่มีสำเนาทนายความหรือหนังสือเดินทางของพวกเขาในแง่ของนี้แผนสำหรับสัปดาห์ต่อไปคือ ที่เราเห็นคุณในวันพุธที่จะลงนามในเอกสารใหม่และสดทุก เราจะไม่สามารถที่จะอยู่อาศัยในวันพฤหัสบดีและดังนั้นคุณจะสามารถที่จะซื้อทรัพย์สินที่กรมที่ดินด้วยเงินสดของตัวเองทันที เมื่อเราได้เห็นคุณและลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในวันพุธที่เราจะวางแผนวันที่สินเชื่อที่อยู่อาศัยในเดือนตุลาคมและฝากเช็คเข้าบัญชีธนาคารของคุณในกรณีที่ไม่มีของคุณฉันขอแนะนำให้เป็นเรื่องเร่งด่วนและเพื่อให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ ไม่พลาดในคอนโดนี้ว่าที่คุณพูด / liase โดยตรงกับคุณ Oraon ที่ CBRE ประเทศไทยที่มีการจัดการกรณีของคุณที่จะทำให้การชำระเงินที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ความยินยอมคู่สมรสที่จะยืมรูปแบบที่มีความไม่สมบูรณ์และในหนึ่งเช่นอาซิซได้ลงนามทั้ง ตัวเองและภรรยาของเขาเพื่อให้เหล่านี้ยังจะต้องมีการพิมพ์มั่นใจสินเชื่อทั้งสองได้รับการอนุมัติและเราสามารถจำนอง, มันเป็นเพียงว่ามีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์และทั้งสองของคุณเท่านั้นที่จะสามารถที่จะทำให้มันประเทศไทย 1 วันก่อนที่อยู่อาศัยมัน เป็นไปไม่ได้ในการทำธุรกรรมตามที่กำหนดในระยะเวลาสั้น ๆอีกครั้งถ้าคุณจริงจังเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่พลาดกับคอนโดนี้หรือสูญเสียเงินฝากใด ๆ ฉันขอแนะนำให้คุณที่จะพูดและ liase กับคุณ Oraon สุดท้าย ขั้นตอนในขณะที่ฉันจะส่งอีเมลที่แยกจากกันไม่นานกับรูปแบบความยินยอมคู่สมรสสำหรับคุณที่จะนำเข้าสู่ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ส่งเอกสารกลับ เอกสารของคุณ .

ตอนนี้ในเวลาที่เอกสารไม่ครบถ้วน และมีหลายขาดลายเซ็นแถมไม่มีหนังสือรับรองของนายทะเบียน หรือสำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขา .

เจอแบบนี้แผนสำหรับสัปดาห์ถัดไปที่เราเห็นคุณในวันพุธที่เซ็นทั้งหมด ใหม่และเอกสารใหม่ เราจะไม่สามารถจำนองในวันพฤหัสบดี และดังนั้นคุณจะสามารถที่จะซื้อทรัพย์สินที่กรมที่ดินด้วยเงินสดของคุณเองทั้งหมด เมื่อเราได้เห็นคุณและลงนามในเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในวันพุธ เราจะได้วางแผนวันที่จำนอง ในเดือนตุลาคม และฝากเช็คเรียกเก็บไปยังบัญชีธนาคารของคุณในขาดของคุณ

ผมถือว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน และเพื่อให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่พลาดโอกาสในคอนโดนี้ที่คุณพูด liase โดยตรง กับคุณ oraon ที่ประเทศไทยที่จัดการกับกรณีของคุณเพื่อให้การชำระเงินที่เกี่ยวข้อง .

นอกจากนี้คู่สมรสยินยอมยืมรูปแบบจะไม่สมบูรณ์และในอินสแตนซ์ อาซิซ ได้ลงนามสำหรับทั้งตัวเองและภรรยาของเขาดังนั้นเหล่านี้จะต้องใหม่

มั่นใจได้ ทั้งเงินกู้ ได้รับการอนุมัติและเราสามารถจํานองมันเป็นเพียงที่มีเอกสารไม่ครบ และ คุณสองคนเท่านั้นที่สามารถทำให้ประเทศไทย 1 วัน ก่อนการจำนอง , มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จสมบูรณ์รายการตามที่ต้องการในเวลาสั้น ๆ .

อีก หากคุณร้ายแรงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่พลาดโอกาสในคอนโดนี้ หรือสูญเสียเงิน ผมจะขอแนะนำให้คุณพูดและ liase กับ oraon คุณสำหรับขั้นตอนสุดท้าย

ในตอนนี้ผมจะส่งคุณแยกอีเมล์ พร้อมกับเอกสารยินยอมคู่สมรสสำหรับคุณที่จะนำประเทศไทย