Stories of the cared for, loyal ser

Stories of the cared for, loyal servant may have resonated in some former servants'
accounts, but another Dutch myth of family ties did not: that of the babu
with gentle touch and lilting voice who loved the Dutch child as her own. While some spoke of having been nurtured, few celebrated their assigned nurturing
roles. Ibu Kasan, for example, remembered her employer's car pulling away on
the eve of the occupation. She recalled the child's outstretched arms and hysterical
shrieks of "Genduuuk, Genduuuk," his mother's cold and hunied goodbye,
and her own indifference. (Her account sharply contrasts that of the cared-for Ibu
Patmi, who cried telling us of her confusion and desolation when her employers,
who had treated her "like their own child," were taken away by the Japane~e.7~)
Some recalled the children's names but not those of their parents. Others had forgotten
both. Ibu Soekati equated caring for Dutch children with caring for their
pet dogs: both were fed milk, taken for walks, given baths. Few of these women
and men had maintained any connection with their Dutch employers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของการดูแลผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์อาจจะก้องในบางคนรับใช้อดีต '
บัญชี แต่อีกตำนานดัตช์ของความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ได้ว่าของ babu
ด้วยการสัมผัสอ่อนโยนและเสียงจังหวะที่รักเด็กดัตช์เป็นของเธอเอง ขณะที่บางคนพูดถึงการได้รับการเลี้ยงดูไม่กี่ฉลองที่ได้รับมอบหมายบำรุง
บทบาทของพวกเขา ibu Kasan ตัวอย่างเช่นจำได้ว่ารถของนายจ้างของเธอดึงออกไปใน
วันในการประกอบอาชีพ เธอจำแขนยื่นออกไปของเด็กและตีโพยตีพาย
shrieks ของ "genduuuk, genduuuk" ลาเย็นและ hunied แม่ของเขาและไม่แยแส
ของเธอเอง (บัญชีของเธออย่างรวดเร็วแตกต่างของการดูแลสำหรับ ibu
patmi ที่ร้องไห้บอกเราของความสับสนและความเศร้าของเธอเมื่อนายจ้างของเธอ
ที่ได้รับการรักษา "เหมือนเด็กของตัวเอง" เธอถูกพาตัวไปโดยญี่ปุน ~ e.7 ~)
บางคนจำได้ว่าชื่อของเด็ก แต่ไม่ได้เหล่านั้นของพ่อแม่ของพวกเขา คนอื่น ๆ ได้ลืม
ทั้ง soekati ibu บรรจุดูแลเด็กดัตช์ด้วยการดูแล
สุนัขสัตว์เลี้ยงของพวกเขาทั้งสองได้รับการเลี้ยงดูนมที่สำหรับเดินให้อาบน้ำ บางส่วนของผู้หญิงเหล่านี้
และคนที่ได้รับการบำรุงรักษาเชื่อมต่อกับนายจ้างดัตช์ของพวกเขาใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของคนรับใช้ดูแลเอาใจใส่ ซื่อสัตย์อาจมี resonated ในอดีตมหาดเล็กของบาง
บัญชี แต่อีกตำนานดัตช์ของความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่: ของ babu
กับสัมผัสที่อ่อนโยนและเสียง lilting ที่รักเด็กดัตช์เป็นของตนเองได้ ขณะพูดบางมีหล่อเลี้ยง น้อยเฉลิมฉลองของ nurturing กำหนด
บทบาท Ibu Kasan เช่น จดจำรถของนายจ้างของเธอดึงไปบน
วันอาชีพ เธอเรียกคืนแผ่นดิน outstretched ของเด็ก และ hysterical
shrieks "Genduuuk, Genduuuk ลูกของเย็น และ ลา hunied,
และท่านเอง (บัญชีของเธออย่างรวดเร็วตัดที่ดูแลสำหรับ Ibu
Patmi ที่ร้องบอกเราเธอสับสนและไร้ผู้คนเมื่อนายจ้างของเธอ,
ที่ได้ถือว่าเธอ "ชอบเด็กตนเอง ถูกนำออกไป โดย Japane~e.7~)
บางคนเรียกคืนชื่อเด็กแต่ไม่ใช่ของพ่อ คนอื่นลืม
ทั้งสอง Ibu Soekati equated ดูแลเด็กดัตช์กับดูแลของ
เลี้ยงสุนัข: ทั้งสองถูกเลี้ยงนม ใช้สำหรับเดิน ให้อาบน้ำ น้อยของผู้หญิงเหล่านี้
และผู้ชายได้รักษาเชื่อมต่อใด ๆ กับนายจ้างดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของการดูแลผู้รับใช้คนซื่อสัตย์อาจมี resonated ในอดีตข้าราชการบางคน'
บัญชีแต่ความเชื่อตามแบบ Dutch อื่นๆของความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ว่าของเสียงบาบู
พร้อมด้วยสัมผัสที่นุ่มนวลและจังหวะเพลงจากกีต้าร์ผู้ที่รักเด็กดัตช์ที่เป็นส่วนตัวของเธอ ในขณะที่บางคนพูดได้ว่าเป็นเพียงไม่กี่ปลูกฝังเลี้ยงดู
ซึ่งจะช่วยให้มีชื่อเสียงหน้าที่ของตน ibu kasan ยกตัวอย่างเช่นจำได้ว่ารถของเธอนายจ้างดึงออกไปใน
วันก่อนวันที่ของการยึดครอง เธอถูกเรียกคืนยื่นแขนออกไปของเด็กและตีโพยตีพาย
เสียงกรีดร้องของ" genduuuk genduuuk "สวัสดีและความหนาวเย็น hunied ของแม่ของเขา
และทำเป็นทองไม่รู้ร้อนของเธอ (แอคเคาท์ของเธออย่างรวดเร็วความขัดแย้งการดูแล ibu patmi
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ที่ร้องบอกให้เราทราบของความเศร้าสลดและเกิดความสับสนของเธอเมื่อนายจ้างของเธอ
ที่ได้รับการปฏิบัติของเธอ"เหมือนกับเด็กของตัวเอง"เป็นไปได้อยู่ห่างออกไปในระยะเวลาเดินทางโดย japane ~, E . 7 (~~)
ที่บางคนเรียกคืนชื่อของเด็กแต่ไม่ได้ผู้ที่ของพ่อแม่ของตน คนอื่นก็ลืม
ทั้งสอง ibu soekati กลุ่มไม่แพ้กันด้วย.ดูแลเอาใจใส่สำหรับเด็กดัตช์พร้อมด้วยการดูแลสุนัข
สัตว์เลี้ยงของตนทั้งสองได้กินนมได้สำหรับการเดินเล่นให้อ่างอาบน้ำ เพียงไม่กี่ของผู้หญิง
เหล่านี้และคนได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีพร้อมด้วยการเชื่อมต่อใดๆนายจ้างชาวดัตช์ของพวกเขา