I'm in the middle of preparing Safe

I'm in the middle of preparing Safety Bulletin,
I just need your help to translate roughly (not details)
of your last version that your side show during our meeting at Vietnam//

Can you help me...:-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลางเตรียมเปิดตัวกระดานข่าวความปลอดภัยเพียงแค่คุณให้ช่วยแปลคร่าว ๆ (ไม่รายละเอียด)ของรุ่นสุดท้ายที่แสดงด้านข้างของคุณในระหว่างการประชุมที่เวียดนาม / /คุณสามารถช่วยฉันได้... :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยู่ในช่วงกลางของการเตรียมความพร้อมด้านความปลอดภัย Bulletin
ที่ฉันเพียงแค่ต้องการให้คุณช่วยแปลประมาณ(ไม่ได้รายละเอียด)
รุ่นล่าสุดของคุณที่แสดงด้านข้างของคุณในระหว่างการประชุมของเราได้ที่เวียดนาม // คุณสามารถช่วยฉัน ... :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังเตรียมแถลงการณ์ความปลอดภัย
ผมแค่อยากให้คุณช่วยแปลคร่าวๆ ( รายละเอียด ) ของรุ่นล่าสุดที่คุณ
ด้านข้างแสดงในระหว่างการประชุมที่เวียดนาม / /

คุณสามารถช่วยฉัน . . . . . . . : - )