The Royal Institute of British Arch

The Royal Institute of British Architects Stirling Prize is a British prize for excellence in architecture. It is named after the architect James Stirling, organised and awarded annually by the Royal Institute of British Architects (RIBA). The RIBA Stirling Prize is presented to "the architects of the building that has made the greatest contribution to the evolution of architecture in the past year." The architects must be RIBA members, but the building can be anywhere in the European Union. Stirling Prize laureates receive a stipend of GB£20,000.

The award was founded in 1996, and is considered to be the most prestigious architecture award in the United Kingdom. It is publicised as the architectural equivalent of the Booker Prize (literature) and Turner Prize (visual arts). The presentation ceremony is televised by Channel 4 and the prize is sponsored by the Architects' Journal. Six short-listed buildings are chosen from a long-list of buildings that have received a RIBA Award. These awards are given to buildings showing "high architectural standards and substantial contribution to the local environment".

In addition to the RIBA Stirling Prize, five other awards are given to buildings on the long-list. In 2015 they consist of: the RIBA National Award, the RIBA Regional Award, the Manser Medal, the Stephen Lawrence Prize and the RIBA Client of the Year Award.

For years prior to 1996, the award was known as the "Building of the Year Award".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยัลสถาบันของอังกฤษสถาปนิกสเตอร์ลิงรางวัลคือ รางวัลบริติชในสถาปัตยกรรม มันเป็นชื่อหลังจากสถาปนิก James สเตอร์ลิง จัด และได้รับรางวัลเป็นประจำทุกปีโดยการรอยัลสถาบันของสถาปนิกชาวอังกฤษ (ดอกเบี้ย) รางวัลสเตอร์ลิงดอกเบี้ยแสดง "สถาปนิกของอาคารที่ได้ผลสูงสุดในการวิวัฒนาการของสถาปัตยกรรมในปีผ่านมา" สถาปนิกต้องเป็นสมาชิกดอกเบี้ย แต่อาคารได้ทุกที่ในสหภาพยุโรป รางวัลสเตอร์ลิงเรียงรับช่วย GB£ 20, 000รางวัลที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และถือเป็นรางวัลสถาปัตยกรรมเกียรติมากที่สุดในประเทศไทย มันถูกเผยแพร่เป็นเทียบเท่าทางสถาปัตยกรรมของรางวัลบูเกอร์ (วรรณกรรม) และรางวัลเทอร์เนอร์ (ทัศนศิลป์) พิธีถูกถ่ายทอด โดยช่อง 4 และรางวัลผู้ให้สนับสนุน โดยสถาปนิกสมุดรายวัน หกอาคารที่ได้รับการพิจารณาเลือกจากรายชื่อยาวของอาคารที่ได้รับรางวัลเป็นดอกเบี้ย รางวัลเหล่านี้จะได้รับอาคารที่แสดง "มาตรฐานทางสถาปัตยกรรมและผลงานพบกับสภาพแวดล้อมท้องถิ่น"นอกจากรางวัลสเตอร์ลิงดอกเบี้ย ห้ารางวัลอื่น ๆ จะได้รับอาคารบนรายยาว ในปี 2558 ประกอบด้วย: รางวัลแห่งชาติดอกเบี้ย ดอกเบี้ยรับ รางวัลระดับภูมิภาค เหรียญ Manser รางวัลลอเรนซ์ Stephen และไคล เอนต์ดอกเบี้ยของปีนั้นสำหรับปีก่อนปี 1996 รางวัลถูกเรียกว่า "อาคารของตัวปีรางวัล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราชบัณฑิตยสถานสถาปนิกแห่งชาติสเตอร์ลิงรางวัลคือรางวัลอังกฤษเพื่อความเป็นเลิศในงานสถาปัตยกรรม มันเป็นชื่อสถาปนิกเจมส์สเตอร์ลิง, การจัดระเบียบและได้รับรางวัลเป็นประจำทุกปีโดยราชบัณฑิตยสถานแห่งชาติสถาปนิก (RIBA) RIBA สเตอร์ลิงรางวัลจะนำเสนอให้ "สถาปนิกของอาคารที่ได้ทำผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการวิวัฒนาการของสถาปัตยกรรมในปีที่ผ่านมาได้." สถาปนิกจะต้องเป็นสมาชิก RIBA แต่อาคารที่สามารถเป็นที่ใดก็ได้ในสหภาพยุโรป ผู้ได้รับรางวัลสเตอร์ลิงรางวัลได้รับค่าจ้างของกิกะไบต์£ 20,000. รางวัลที่ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และจะถือเป็นสถาปัตยกรรมที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสหราชอาณาจักร มันถูกเผยแพร่เป็นเทียบเท่าสถาปัตยกรรมของรางวัลบุ๊คเกอร์ (วรรณคดี) และเทอร์เนอรางวัล (ทัศนศิลป์) พิธีมอบจะมีการถ่ายทอดสดโดยช่อง 4 และรางวัลที่ได้รับการสนับสนุนโดยวารสารสถาปนิก ' หกอาคารระยะสั้นไว้จะได้รับเลือกจากรายการยาวของอาคารที่ได้รับรางวัล RIBA รางวัลเหล่านี้จะมอบให้กับอาคารแสดง "มาตรฐานสถาปัตยกรรมสูงและมีส่วนร่วมอย่างมากให้กับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น". นอกจากนี้ยังมี RIBA สเตอร์ลิงรางวัลห้ารางวัลอื่น ๆ มีให้กับอาคารในระยะยาวรายการ ในปี 2015 พวกเขาประกอบด้วย:. รางวัล RIBA แห่งชาติรางวัลภูมิภาค RIBA ที่ Manser เหรียญสตีเฟ่นรางวัลอเรนซ์และไคลเอนต์ RIBA ของรางวัลปีสำหรับปีก่อนปี 1996 ได้รับรางวัลเป็นที่รู้จัก "อาคารแห่งปี รางวัล".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชบัณฑิตยสถานของอังกฤษสถาปนิกสเตอร์ลิงรางวัลคือรางวัลสำหรับความเป็นเลิศในอังกฤษสถาปัตยกรรม โดยตั้งชื่อตามสถาปนิกเจมส์สเตอร์ลิง เป็นประธานและมอบรางวัลทุกปีโดยสถาบันสถาปนิกชาวอังกฤษ ( ริบา ) สเตอร์ลิงและดอกเบี้ยรับรางวัล " สถาปนิกของอาคารที่ทำให้การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการวิวัฒนาการของสถาปัตยกรรมในปีที่ผ่านมา " สถาปนิกต้องสมาชิกริบะ แต่สร้างได้ทุกที่ในสหภาพยุโรป สเตอร์ลิงรางวัลได้รับรางวัลระดับ GB กว่า 20 , 000รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และถือเป็นรางวัลสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในอังกฤษ มีการเผยแพร่เป็นเทียบเท่ากับสถาปัตยกรรมของรางวัลบุ๊คเกอร์ ( วรรณกรรม ) และรางวัลเทอร์เนอร์ ( ทัศนศิลป์ ) การนำเสนอแบบถ่ายทอดสด โดยช่องที่ 4 และรางวัลที่สนับสนุนโดยนิตยสารสถาปนิก ' 6 รายชื่อ อาคารจะถูกเลือกจากรายการที่ยาวนานของอาคารที่ได้รับดอกเบี้ยรางวัล รางวัลเหล่านี้จะมอบให้อาคารแสดง " มาตรฐานสถาปัตยกรรมสูงและมีส่วนร่วมอย่างมากกับสภาพแวดล้อมท้องถิ่น " .นอกเหนือไปจากดอกเบี้ยสเตอร์ลิงรางวัลห้ารางวัลอื่น ๆมีให้กับอาคารในรายการยาว ในปี 2558 ประกอบด้วย : ริบาดอกเบี้ยในภูมิภาคแห่งชาติรางวัล , รางวัล , แมนเซอร์สตีเฟนลอว์เรนซ์ รางวัลเหรียญทอง และดอกเบี้ยของลูกค้าแห่งปีรางวัลปี ก่อนปี 1996 รางวัลถูกเรียกว่า " อาคารแห่งปีรางวัล " .