Sorry for late reply Pls note our f

Sorry for late reply

Pls note our factory unable to move up delivery of 36k of po.102627 – delivery remain as ETA BKK 19 Dec

We just received info fm our Japan office that our factory wl close fm 29/12 to 9/1 for New Year holiday, hence, delivery in January start fm 10/Jan, ETA BKK @12/Jan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย กรุณาหมายเหตุโรงงานของเราไม่สามารถย้ายขึ้น 36k ของ po.102627 การจัดส่ง – จัดส่งยังคงเป็น ETA BKK 19 ธ.ค. เราเพิ่งได้รับข้อมูล fm สำนักญี่ปุ่นที่เราโรงงาน wl ปิด fm 29/12 9/1 วันหยุดปีใหม่ ดังนั้น ส่งมอบในเดือนมกราคมเริ่ม fm 10 Jan, ETA BKK @12/Jan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลาย

Pls ทราบโรงงานของเราไม่สามารถที่จะเลื่อนขึ้นการจัดส่งของ 36K ของ po.102627 - ส่งยังคงเป็นกทพ. กทม. 19 ธันวาคม

เราเพิ่งได้รับข้อมูล FM สำนักงานญี่ปุ่นของเราที่โรงงานของเรา WL ใกล้ FM 29/12 เพื่อ 9/1 ใหม่ วันหยุดปีดังนั้นการส่งมอบในเดือนมกราคมเริ่มต้น FM 10 / ม.ค. กทพ. กทม. @ 12 / ม.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าหมายเหตุกรุณาโรงงานของเราไม่สามารถที่จะเลื่อนขึ้นส่งมอบ 36K ของ po.102627 –จัดส่งยังคงอยู่และกรุงเทพฯ 19 ธ.ค.เราเพิ่งได้รับข้อมูล FM ของเราสำนักงานญี่ปุ่นที่ WL โรงงานของเราปิด FM 29 / 12 9 / 1 สำหรับเทศกาลปี ใหม่ ดังนั้น การส่งมอบในเดือนมกราคมเริ่มต้น FM 10 / ม.ค. และ กทม @ 12 / แจน