Even so, when Gillette's product de

Even so, when Gillette's product designers watched Indian men shaving, most of the men did not cut themselves. Their response was simple: "We are experts; we don't cut ourselves." However, the team concluded that shaving requires concentration; Indian shavers could not relax or talk during the process for fear of injuring themselves. Gillette had identified a latent need: Most shavers were keen to relieve the tension by using a safer razor and blade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่กระนั้น เมื่อนักออกแบบผลิตภัณฑ์ของยิลเลตต์ดูอินเดียผู้ชายโกนหนวด ส่วนใหญ่ของผู้ชายก็ไม่ตัดเอง ตอบสนองได้ง่าย: "เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ เราไม่ตัดตัวเอง" อย่างไรก็ตาม ทีมงานสรุปว่า โกนต้องเข้มข้น เครื่องโกนหนวดที่อินเดียไม่สามารถพักผ่อน หรือพูดคุยในระหว่างกระบวนการเพราะกลัวว่าจะบาดเจ็บเอง ยิลเลตต์ได้ระบุความต้องการแฝง: โกนส่วนใหญ่ถูกบรรเทาความตึงเครียด โดยการใช้มีดโกนและใบมีดปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นแม้เมื่อนักออกแบบผลิตภัณฑ์ยิลเลตต์ดูคนอินเดียโกนหนวดผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ได้ตัดตัวเอง การตอบสนองของพวกเขาได้ง่าย: "เราเป็นผู้เชี่ยวชาญเราไม่ได้ตัดตัวเอง." อย่างไรก็ตามทีมได้ข้อสรุปว่าต้องมีความเข้มข้นที่โกนหนวด; เครื่องโกนหนวดอินเดียไม่สามารถผ่อนคลายหรือพูดคุยในระหว่างกระบวนการความกลัวของตัวเองได้รับบาดเจ็บ ยิลเลตต์ได้ระบุความต้องการที่ซ่อนเร้น: เครื่องโกนหนวดส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นที่จะบรรเทาความตึงเครียดโดยใช้มีดโกนปลอดภัยและใบมีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นแม้เมื่อนักออกแบบผลิตภัณฑ์ยิลเลตต์ เฝ้าดูคนอินเดียโกน ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ได้ตัดเอง การตอบสนองของพวกเขาได้ง่าย : " เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ เราไม่ตัดเอง อย่างไรก็ตาม ทีมสรุปว่าโกนต้องใช้สมาธิ ; เครื่องอินเดียไม่สามารถผ่อนคลายหรือพูดคุยในระหว่างกระบวนการเพราะกลัวทำร้ายตัวเอง ยิลเลตต์ได้ระบุความต้องการที่ซ่อนเร้น : แปรงสีฟันส่วนใหญ่กระตือรือร้นที่จะคลายความตึงเครียดด้วยการใช้ความปลอดภัยมีดโกนและใบมีด