For lightning flashes to earth, a d

For lightning flashes to earth, a downward leader grows step-by-step in a series of jerks from the cloud towards the earth. When the leader has got close to the earth within a few tens, to a few hundreds of metres, the electrical insulating strength of the air near the ground is exceeded.
A further “leader” discharge similar to the downward leader begins to grow towards the head of the downward leader: the upward leader.
Upward leader will be launched at points of greatest electric field intensity (see Fig.1) and can move in any direction towards the approaching downward leader. It is for this reason that lightning can strike the side of tall structures rather than at their highest point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับฟ้าผ่าแฟลชโลก ผู้นำลงเติบโตทีละขั้นตอนในชุดของกระตุกจากคลาวด์ต่อโลก เมื่อผู้นำได้มีใกล้โลกภายในไม่กี่สิบ ไปไม่กี่ร้อยเมตร เกินความแข็งแรงเป็นฉนวนไฟฟ้าของอากาศใกล้พื้นดินปล่อย "ผู้นำ" เพิ่มเติมคล้ายกับนำลงจะเริ่มขึ้นไปทางศีรษะของผู้นำลง: ผู้นำที่ขึ้นจะเปิดขึ้นเป็นผู้นำ ณจุดของความเข้มสนามไฟฟ้ามากที่สุด (ดู Fig.1) และสามารถย้ายในทิศทางใดต่อผู้นำ approaching ลง ด้วยเหตุนี้ที่สายฟ้าสามารถตีด้านข้าง ของโครงสร้างสูง แทน ที่จุดสูงสุดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับฟ้าแลบเพื่อแผ่นดินซึ่งเป็นผู้นำลงเติบโตขั้นตอนโดยขั้นตอนในชุดของการกระตุกจากเมฆที่มีต่อแผ่นดินโลก เมื่อผู้นำได้มีใกล้โลกภายในไม่กี่สิบเป็นไปไม่กี่ร้อยเมตรความแรงของฉนวนไฟฟ้าของอากาศใกล้พื้นดินเกิน.
อีก "ผู้นำ" ปล่อยคล้ายกับผู้นำลงเริ่มต้นที่จะเติบโตต่อ หัวของผู้นำลงไป:. ผู้นำขึ้น
เป็นผู้นำขึ้นจะได้รับการเปิดตัวที่จุดของความเข้มสนามไฟฟ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (ดูรูปที่ 1) และสามารถเคลื่อนย้ายไปในทิศทางใดต่อผู้นำลงใกล้เข้ามา มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่ฟ้าผ่าสามารถตีด้านข้างของโครงสร้างสูงมากกว่าที่จุดสูงสุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับฟ้าแลบกะพริบเพื่อแผ่นดิน ผู้นำลงเติบโตทีละขั้นตอนในชุดปัญญาอ่อนจากเมฆที่มีต่อโลก เมื่อผู้นำได้ใกล้เคียงกับโลกภายในไม่กี่สิบ กี่ร้อยเมตร ฉนวนไฟฟ้า ความแข็งแรงของอากาศใกล้พื้นดินเกินอีก " หัวหน้า " ปล่อยคล้ายกับลงผู้นำเริ่มเติบโตไปสู่หัวของหัวหน้า : หัวหน้าลงขึ้นไปหัวหน้าขึ้นจะเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจุดของความเข้มของสนามไฟฟ้า ( ดู” ) และสามารถย้ายไปในทิศทางใดต่อใกล้ลง ผู้นำ มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่สายฟ้าสามารถโจมตีด้านข้างของโครงสร้างสูงมากกว่าที่จุดสูงสุดของพวกเขา