1) In case The Lessee has to leave

1) In case The Lessee has to leave the country or move from Bangkok to another province due to a new assignment requested by his Company.
2) In case The Lessee wishes to terminate the agreement before the expiration date.
This lease agreement can be terminated by The Lessee must given a Thirty (30) days advance notice in writing. The Lessor will calculate the rental in daily rate for last month of terminate agreement and will refund the full amount of security deposit 2 Months to the LESSEE’S COMPANY.after clear balanceof utilities fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ในกรณี Lessee ประเทศ หรือย้ายจากกรุงเทพไปจังหวัดอื่นเนื่องจากการมอบหมายใหม่ที่ร้องขอ โดยบริษัทของเขาได้2) ในกรณี Lessee ประสงค์จะยุติข้อตกลงก่อนวันหมดอายุเช่านี้สามารถยกเลิก โดย Lessee ต้องกำหนดเป็นวันที่สามสิบ (30) ประกาศในการเขียนล่วงหน้าได้ เช่าจะคำนวณค่าเช่าในอัตรารายวันสำหรับเดือนสุดท้ายของสิ้นสุดข้อตกลง และจะคืนเงินจำนวนเต็มของความปลอดภัยฝากของ LESSEE COMPANY.after 2 เดือนล้างค่าสาธารณูปโภค balanceof

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ในกรณีที่ผู้เช่าจะต้องออกจากประเทศหรือย้ายจากกรุงเทพฯไปยังจังหวัดอื่นเนื่องจากการรับงานใหม่ที่ร้องขอโดย บริษัท ของเขา.
2) ในกรณีที่ผู้เช่าประสงค์จะบอกเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุที่.
สัญญาเช่านี้สามารถถูกยกเลิก โดยผู้เช่าจะต้องกำหนดสามสิบ (30) วันล่วงหน้าแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้ให้เช่าจะคำนวณค่าเช่าในอัตรารายวันสำหรับเดือนสุดท้ายของข้อตกลงและยุติจะคืนเงินให้เต็มจำนวนเงินประกัน 2 เดือนให้กับผู้เช่า COMPANY.after ค่าชัดเจน balanceof สาธารณูปโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ในกรณีที่ผู้เช่าจะต้องออกจากประเทศหรือย้ายจากกรุงเทพฯ ไปจังหวัดอื่น เนื่องจากมีงานใหม่ที่ร้องขอโดยบริษัทของเขา .
2 ) ในกรณีที่ผู้เช่าประสงค์จะบอกเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุ
สัญญาเช่านี้ได้ถูกยกเลิก โดยผู้เช่าต้องได้รับสามสิบ ( 30 ) แจ้งให้ทราบล่วงหน้า วันในการเขียนผู้ให้เช่าจะคำนวณค่าเช่าในอัตรารายวันสำหรับเดือนสุดท้ายของการยกเลิกข้อตกลงและจะคืนเงินมัดจำ 2 เดือนเต็มของผู้เช่า company.after ชัดเจน balanceof
สาธารณูปโภคค่าธรรมเนียม