After her graduation from U.P., del

After her graduation from U.P., del Mundo was offered a full scholarship to any school in the United States for further training in a medical field of her choice by President Manuel Quezon. She accepted the offer and chose to go to Harvard, arriving at Harvard Medical School in 1936. She was unwittingly enrolled in Harvard Medical School, an institution which did not yet then admit female students. As recounted in her official Ramon Magsaysay Award Foundation biography:
Some sources cite del Mundo as the first woman ever enrolled in Harvard Medical School, or the first woman to be enrolled at Pediatrics at the school, or even the first Asian admitted to the Harvard Medical School. On this point, del Mundo herself would acknowledge only that she was "the first [woman] coming from [as] far [as the Philippines]".However, Harvard Medical School began to accept female students only in 1945,nine years after del Mundo was enrolled in the school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเธอจบการศึกษาจาก U.P., del Mundo แนะนำทุนการศึกษาทั้งโรงเรียนในสหรัฐอเมริกาสำหรับฝึกเพิ่มเติมในข้อมูลทางการแพทย์ทางเลือกของเธอ โดยประธานาธิบดีมานูเอลเกซอน เธอยอมรับข้อเสนอ และเลือกไปที่ฮาร์วาร์ด มาถึงที่โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ดในค.ศ. 1936 เธอไม่ได้ลงทะเบียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด สถาบันซึ่งก็ไม่ได้แล้วยอมรับว่า นักเรียนหญิง เป็น recounted ในประวัติมูลนิธิรางวัลแมกไซไซ Ramon เธออย่างเป็นทางการ:บางแหล่งอ้างอิง del Mundo เป็นผู้หญิงคนแรกที่เคยลงทะเบียนในโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด หรือผู้หญิงคนแรกลงทะเบียนที่กุมารโรงเรียน หรือแม้แต่เอเชียคนแรกในโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด จุดนี้ del Mundo ตัวเองจะยอมรับเพียงว่า เธอเป็น "ครั้งแรก [ผู้หญิง] มาจาก [] เท่า [เป็นฟิลิปปินส์] " อย่างไรก็ตาม โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ดเริ่มรับนักเรียนหญิงเท่านั้นในปีค.ศ. 1945 เก้าปีหลังจาก del Mundo ได้เข้าเรียนในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบการศึกษาของเธอจาก UP เดล Mundo ได้เสนอทุนการศึกษาเต็มไปยังโรงเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกาใด ๆ สำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติมในด้านการแพทย์ของทางเลือกของเธอโดยประธานาธิบดีมานูเอลเควซอน เธอยอมรับข้อเสนอและเลือกที่จะไปที่ฮาร์วาร์ที่เดินทางมาถึงที่ Harvard Medical School ในปี 1936 เธอได้รับการลงทะเบียนเรียนโดยไม่เจตนาในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์สถาบันที่ทำแล้วยังไม่ยอมรับว่านักเรียนหญิง ขณะที่เล่าให้ฟังอย่างเป็นทางการของเธอรางวัลแมกไซไซประวัติมูลนิธิบางแหล่งข่าวอ้างเดล Mundo เป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงทะเบียนเรียนที่เคยอยู่ในฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์หรือผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการลงทะเบียนเรียนที่กุมารที่โรงเรียนหรือแม้กระทั่งในเอเชียเข้ารับการรักษาครั้งแรกที่ฮาร์วาร์การแพทย์ โรงเรียน
ในจุดนี้เดล Mundo ตัวเองจะรับทราบเพียงว่าเธอคือ "[ผู้หญิง] ครั้งแรกที่มาจาก [เป็น] ไกล [ฟิลิปปินส์]". แต่ฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์เริ่มรับนักเรียนหญิงเพียงคนเดียวในปี 1945 เก้าปีหลังจากเดล Mundo ได้เข้าเรียนในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากจบการศึกษาจาก U.P del Mundo เสนอทุนการศึกษาให้กับโรงเรียนใด ๆในสหรัฐอเมริกา สำหรับการอบรมเพิ่มเติมในสาขาแพทย์ทางเลือกของเธอ โดยประธานาธิบดีมานูเอลเกซ . เธอยอมรับข้อเสนอ และเลือกที่จะไปจากฮาร์วาร์ด ที่เดินทางมาถึงที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดในปี 1936 . เธอได้เข้าเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดโดยไม่รู้ตัว ,เป็นสถาบันที่ยังไม่แล้วรับนักเรียนหญิง ตามที่ได้เล่าในเธออย่างเป็นทางการมูลนิธิรางวัลรามอน แมกไซไซชีวประวัติ :
บางแหล่งอ้างอิง del Mundo เป็นผู้หญิงคนแรก ที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการลงทะเบียนเรียนในวิชาที่เรียน หรือแม้แต่เอเชียก่อนเข้าฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์ ในจุดนี้del Mundo จะยอมรับเพียงว่าเธอเองคือ " ] หญิงคนแรกที่มาจาก [ [ เป็น ] ไกล [ ฟิลิปปินส์ ] " อย่างไรก็ตาม โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด เริ่มรับนักเรียนหญิงเท่านั้นในปี 1945 , เก้าปีหลังจาก del Mundo ได้เข้าเรียนในโรงเรียน