Ancient Futures: Learning from Lada

Ancient Futures: Learning from Ladakh is a book by Helena Norberg-Hodge. The book was published in 1991.

The 1st part of the book describes the untouched land of Ladakh, when Helena first arrived in 1975 when everyone was so happy and contented. In the "olden" world, Ladakhis women enjoyed high social status and families and communities ties were very strong.

The 2nd part describes how the peaceful land of Ladakh changed socially, ecologically and economically when "development" set in.[1] Ladakhis began to enjoy the comfort and convenience of modernization, while increasing greed, intolerance, unemployment, inflation, pollution etc. set in and is threatening the ecological balance and social harmony which were maintained over the past centuries.

The book raises important questions about the whole notion of progress, and explores the root causes of the problems faced by a highly industrialized society.[2] This book was translated into almost 40 languages and is used regularly at the grassroots level to raise awareness.[1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบราณในอนาคต: เรียนรู้จากลาดัคเป็นหนังสือโดยเฮเลนา Norberg-Hodge หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2534ส่วน 1 ของหนังสืออธิบายขาวละเอียดที่ดินของ Ladakh เมื่อเฮเลนามาถึงครั้งแรกในปี 1975 เมื่อทุกคนมีความสุข และพึงพอใจดังนั้น ในโลก "olden", Ladakhis ผู้หญิงชอบสถานะทางสังคม และความสัมพันธ์ของครอบครัวและชุมชนเข้มแข็งมากส่วน 2 อธิบายว่า แผ่นดินสงบ ของลาดัคเปลี่ยนสังคม นิเวศวิทยา และ เมื่อ "พัฒนา" ตั้งค่ะ Ladakhis [1] เริ่มเพลิดเพลินกับพักทันสมัย ในขณะที่เพิ่มความโลภ intolerance ว่างงาน เงินเฟ้อ มลพิษฯลฯ ใน และคุกคามระบบนิเวศสมดุลและความกลมกลืนทางสังคมซึ่งได้รับการดูแลรักษากว่า ศตวรรษผ่านมาคำถามสำคัญเกี่ยวกับแนวคิดทั้งหมดของความก้าวหน้า และสำรวจสาเหตุรากของปัญหากับสังคมอุตสาหกรรมมากขึ้น[2] หนังสือนี้ถูกแปลเป็นเกือบ 40 ภาษา และใช้อย่างสม่ำเสมอในระดับรากหญ้าเพื่อสร้างความตระหนักรู้[1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิวเจอร์สโบราณ: การเรียนรู้จากลาดัคห์เป็นหนังสือโดยเฮเลนา Norberg ฮ็อดจ์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1991. ส่วนที่ 1 ของหนังสือเล่มนี้อธิบายที่ดินแตะต้องของลาดัคห์เมื่อเฮเลน่ามาถึงครั้งแรกในปี 1975 เมื่อทุกคนมีความสุขมากและเป็นที่พึงพอใจ ใน "สมัยก่อน" โลกที่ผู้หญิงชาวลาดักความสุขสถานะทางสังคมสูงและครอบครัวและความสัมพันธ์ชุมชนมีความแข็งแรงมาก. ส่วนที่ 2 อธิบายวิธีที่ดินที่เงียบสงบของลาดัคห์การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและระบบนิเวศทางเศรษฐกิจเมื่อ "การพัฒนา" ที่ตั้งอยู่ใน. [1] ชาวลาดักเริ่ม เพลิดเพลินไปกับความสะดวกสบายและความสะดวกสบายของความทันสมัยในขณะที่เพิ่มความโลภแพ้การว่างงานอัตราเงินเฟ้อมลพิษ ฯลฯ ตั้งอยู่ในและมีการขู่ว่าสมดุลของระบบนิเวศและความสามัคคีในสังคมที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา. หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับความคิดทั้งหมด ความคืบหน้าและการสำรวจสาเหตุของปัญหาที่ต้องเผชิญกับสังคมอุตสาหกรรมอย่างมาก. [2] หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นเกือบ 40 ภาษาและใช้เป็นประจำในระดับรากหญ้าที่จะสร้างความตระหนัก. [1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิวเจอร์สโบราณ : เรียนรู้จาก Ladakh เป็นหนังสือโดย เฮเลนา นอร์เบิร์ก ฮอดจ์ หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ในปี 1991

1 ส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงแผ่นดินแตะต้องของ Ladakh เมื่อเฮเลน่ามาถึงเป็นครั้งแรกในปี 1975 เมื่อทุกคนมีความสุขและพึงพอใจ ใน " โลกสมัยก่อน " ผู้หญิง ladakhis เพลิดเพลินกับสถานะทางสังคมสูง และ ครอบครัว และชุมชน ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมาก

ส่วนที่ 2 อธิบายว่า แผ่นดินที่เงียบสงบของ Ladakh เปลี่ยนแปลงทางสังคม , นิเวศวิทยาและเศรษฐกิจ เมื่อ " พัฒนา " ชุด [ 1 ] ladakhis เริ่มเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายและความสะดวกสบายของนวัตกรรมในขณะที่เพิ่มความโลภ ความโกรธ การว่างงาน เงินเฟ้อ มลพิษ ฯลฯ ตั้งอยู่ใน และคุกคามต่อสมดุลของระบบนิเวศและสังคม ความสามัคคี ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้มากกว่า ศตวรรษที่ผ่านมา .

หนังสือเพิ่มคำถามสำคัญเกี่ยวกับความคิดทั้งหมดของความคืบหน้าและพิจารณาสาเหตุของปัญหาของสังคมอุตสาหกรรมสูง . [ 2 ] หนังสือเล่มนี้ได้ถูกแปลเป็นเกือบ 40 ภาษา และถูกใช้เป็นประจำในระดับรากหญ้าเพื่อสร้างความตระหนัก [ 1