For 7 months we have been surfing C

For 7 months we have been surfing Couches around the world. It has been amazing and we've met tons of awesome people. But we have always been the one surfing the couch. We have never hosted anyone.
Until this month.
Mid-May marked the 8th month anniversary since the beginning of our journey. And this whole month we've been staying in Chiang Mai, Thailand. We rented a nice serviced apartment called "The Grand Napat" and finally changed our Couch Surfing status to "Couch Available".
Yay!
We have hosted people from Argentina, Canada, Wales and several from England.
I thought the experience would be different as a host. But in reality, it wasn't all that different. It was just as fun as surfing someone else's couch.
There were two couples from the UK that stayed with us for a few nights. After their stay they found some longer-term accommodation in Chiang Mai. But we still got together many times to hang out.
We went for pizza (several times... like every time... James and Stacey are obsessed with pizza), we had races in the pool, we watched sweet movies, we hung out with my friend Ploy from here in town, we played with tigers... and Paul and Alwen even helped doctor William up! (He should have already blogged about "being doctored up", but I won't steal this thunder).
It has been a fantastic month in Chiang Mai. And the whole time I've been working on web projects to fund the rest of our journey (and pay taxes...)
BTW - I should clarify the ambiguity in the last paragraph. I'm not funding William. He's still running on funding "from other sources". It sounds shady because it is. Just kidding... kind of. No really, I'm kidding... ;)
And in just a week and a half we'll be in Rome! And my sister and her husband will be there! And so will my good friend Alison from college! I can't wait! Europe will be so AWESOME!... and so stinking EXPENSIVE!
Side note: Since I've been working feverishly at web projects, I haven't been able to push out the Vietnam Special video series. I can't promise I'll be able to release it this week, but know that it is on it's way soon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนที่ 7 เรามีการท่องโซฟาทั่วโลก แล้วตื่นตาตื่นใจ และเราได้พบตันคนน่ากลัว แต่เรามักจะได้รับหนึ่งท่องโซฟา เราไม่มีโฮสต์ทุกคนจนถึงเดือนนี้กลางเดือนพฤษภาคมทำเครื่องหมายครบรอบเดือน 8 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการเดินทางของเรา และเดือนนี้ทั้งหมดที่เราได้พักในเชียงใหม่ ไทย เราเช่าอพาร์ทเมนท์เซอร์วิสดีเรียกว่า "เดอะแกรนด์ณภัทร" และสุดท้าย เปลี่ยนสถานะของ Couch ท่อง "Couch ว่าง"เย่เรามีโฮสต์คนอาร์เจนตินา แคนาดา เวลส์ และหลายจากอังกฤษผมคิดว่า ประสบการณ์จะต่างกันที่เป็นโฮสต์ แต่ในความเป็นจริง มันไม่ได้ต่างไป มันเป็นเพียงความสนุกเป็นท่องนอนของผู้อื่นมีสองคู่รักจาก UK ที่อยู่กับเรากี่คืน หลังจากพักผ่อน พวกเขาพบที่พักบางเยือนเชียงใหม่ แต่เรายังคงมีกันหลายครั้งออกไปเที่ยวเราไปสำหรับพิซซ่า (หลายครั้ง...เหมือนทุกครั้ง... James และโชแชมีเสือหิวพิซซ่า), เราได้แข่งขันในสระว่ายน้ำ เราดูภาพยนตร์หวาน เราแขวนออกกับเพื่อนพลอยจากที่นี่ในเมือง เราเล่นกับเสือ... และ Paul และ Alwen แม้แต่ William แพทย์ช่วยค่า (ควรมีแล้ว blogged เกี่ยวกับ "การ doctored ค่า" แต่ฉันจะไม่ขโมยนี้ฟ้าร้อง)จะได้รับเดือนยอดเยี่ยมในเชียงใหม่ และเวลาฉันได้ทำงานในโครงการเว็บการเงินส่วนเหลือของการเดินทางของเรา (และจ่ายภาษี...)BTW - ฉันควรชี้แจงความคลุมเครือในย่อหน้าสุดท้าย ฉันไม่เป็นทุน William เขายังได้รับการทำงานบนเงินทุน "จากแหล่งอื่น" เสียงมันร่มรื่นเนื่องจากเป็น ล้อเล่น...ชนิดของ ไม่จริง ๆ ฉันกำลังล้อเล่น...;)และในเพียงเป็นสัปดาห์ครึ่ง เราจะในโรม และน้องสาวของฉันและสามีจะมี และดังนั้น จะดีเพื่อนอลิสันจากวิทยาลัย ฉันไม่สามารถรอ ยุโรปจะน่ากลัวมาก!... และกลิ่นเหม็นดังนั้น EXPENSIVEทด: เนื่องจากผมได้ทำงาน feverishly ที่เว็บโครงการ ฉันไม่ได้ออกชุดวิดีโอพิเศษเวียดนาม ฉันไม่สัญญาว่า จะสามารถปล่อยสัปดาห์นี้ แต่รู้ว่า มันเป็นในทางเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 เดือนที่เราได้รับการท่อง Couches ทั่วโลก จะได้รับที่น่าตื่นตาตื่นใจและเราได้พบกับตันคนที่น่ากลัว แต่เราได้รับเสมอหนึ่งท่องที่นอน เราไม่เคยเป็นเจ้าภาพทุกคน.
จนถึงเดือนนี้.
กลางพฤษภาคมครบรอบ 8 เดือนนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการเดินทางของเรา และทั้งเดือนนี้เราได้รับอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ เราเช่าอพาร์ทเม้นที่ดีเซอร์วิสที่เรียกว่า "เดอะแกรนด์ ณ ภัทร" และในที่สุดก็เปลี่ยนสถานะท่องที่นอนของเราที่จะ "โซฟาจำหน่าย".
เย้!
เราได้เป็นเจ้าภาพผู้คนจากอาร์เจนตินา, แคนาดา, เวลส์และจากหลายประเทศอังกฤษ.
ฉันคิดว่าประสบการณ์ที่จะแตกต่างกัน โฮสต์ แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้ทั้งหมดที่แตกต่างกัน มันเป็นเพียงความสนุกสนานเป็นคนที่นอนท่องอื่น.
มีสองคู่จากสหราชอาณาจักรที่อยู่กับเราไม่กี่คืน หลังจากเข้าพักของพวกเขาพวกเขาพบว่าบางที่พักระยะยาวในจังหวัดเชียงใหม่ แต่เรายังคงมีหลายครั้งด้วยกันออกไปเที่ยว.
เราไปพิซซ่า (หลายครั้ง ... เหมือนทุกครั้ง ... เจมส์และ Stacey กำลังหมกมุ่นอยู่กับพิซซ่า) เรามีการแข่งขันในสระว่ายน้ำที่เราดูหนังหวานเราแขวน ออกมาพร้อมกับเพื่อนของฉันพลอยจากที่นี่ในเมืองที่เราเล่นกับเสือ ... และพอลและ Alwen ยังช่วยแพทย์วิลเลียมขึ้น! (เขาควรจะได้ blogged แล้วเกี่ยวกับ "การ doctored ขึ้น" แต่ฉันจะไม่ขโมยฟ้าร้องนี้).
จะได้รับเดือนที่ยอดเยี่ยมในจังหวัดเชียงใหม่ และตลอดเวลาที่ฉันได้รับการทำงานในโครงการเว็บเพื่อกองทุนส่วนที่เหลือของการเดินทางของเรา (และจ่ายภาษี ... )
BTW - ฉันควรชี้แจงความคลุมเครือในย่อหน้าสุดท้าย ฉันไม่ได้เงินทุนวิลเลียม เขายังคงทำงานในการระดมทุน "จากแหล่งอื่น ๆ " มันฟังดูร่มรื่นเพราะมันเป็น ล้อเล่น ... ชนิดของ ไม่มีจริงๆผมล้อเล่น ... ;)
และในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์และครึ่งหนึ่งเราจะอยู่ในกรุงโรม! และน้องสาวของเธอและสามีของฉันจะมี! และเพื่อจะเป็นเพื่อนที่ดีของฉันอลิสันจากวิทยาลัย! ฉันไม่สามารถรอ! ยุโรปจะน่ากลัวมากเลย ... และอื่น ๆ เหม็นราคาแพง!
บันทึก Side: ตั้งแต่ฉันได้ทำงานอย่างเอาเป็นเอาตายในโครงการเว็บผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะผลักดันออกเวียดนามวิดีโอชุดพิเศษ ฉันไม่สามารถสัญญาว่าฉันจะสามารถที่จะปล่อยมันในสัปดาห์นี้ แต่รู้ว่ามันเป็นมันเป็นวิธีที่เร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 เดือนที่เราได้ท่องโซฟารอบโลก จะได้รับที่น่าตื่นตาตื่นใจและเราได้พบตันของคนสุดยอด แต่เราได้เสมอหนึ่งท่องโซฟา เราเคยเป็นเจ้าภาพทุกคน .

กลางเดือนพฤษภาคมจนถึงเดือนนี้ ทำเครื่องหมายครบรอบเดือนที่ 8 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการเดินทางของเรา และ เดือน ทั้งนี้ เราอยู่ในเชียงใหม่ , ไทยเราเช่าดี เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ ที่เรียกว่า " ณภัทร " แกรนด์ และในที่สุดก็เปลี่ยนสถานะโซฟาท่องของเรา " โซฟามี "
เย้ !
เราได้เป็นเจ้าภาพจากอาร์เจนตินา แคนาดา ออสเตรเลีย และหลาย จากประเทศอังกฤษ
ฉันคิดว่าประสบการณ์จะแตกต่างกันเป็นเจ้าภาพ แต่ในความเป็นจริง มันไม่ได้แตกต่างกันเลย มันเป็นเพียงความสนุกสนานเช่นการท่องของคนอื่น
เก้าอี้มี 2 คู่จากสหราชอาณาจักร ที่ยังอยู่กับเราไม่กี่คืน หลังการเข้าพักของพวกเขาพวกเขาพบระยะยาว ที่พักในเชียงใหม่ แต่เรายังคงมีกัน หลายครั้งที่ไปเที่ยว
เราไปพิซซ่า ( หลายๆครั้ง . . . . . . . เหมือนทุกครั้ง . . . . . . . เจมส์ และ สเตซี่ จะหมกมุ่นกับพิซซ่า ) เราได้แข่งที่สระ เราดูหนังหวาน เราไปไหนมาไหนกับเพื่อนพลอยจากในเมืองนี้เราเล่นกับเสือ . . . . . . . และ พอล และ alwen ช่วยหมอวิลเลียมขึ้น ( เขาจะได้ blogged เกี่ยวกับ " การแก้ไข " แต่ผมจะไม่ขโมยสายฟ้า ) .
มันเป็นเดือนที่ยอดเยี่ยมในเชียงใหม่ และตลอดเวลาที่ผมทำงานบนเว็บโครงการกองทุนส่วนที่เหลือของการเดินทางของเรา ( และจ่ายภาษี . . . . . . . )
BTW ฉันควรชี้แจงความคลุมเครือในย่อหน้าสุดท้ายผมไม่ได้เงิน วิลเลียม เขายังคงทำงานในการระดมทุนจากแหล่งอื่น ๆ มันเสียงไม่ค่อยดี เพราะมันเป็น ล้อเล่น . . . . . . . ชนิดของ จริงๆนะ ฉันล้อเล่น . . . . . . . ; )
และในสัปดาห์และครึ่งหนึ่งจะอยู่ในโรม และน้องสาวและสามีของเธอจะต้องมี ! และเพื่อจะให้เพื่อนรักของฉัน อลิสันจากวิทยาลัย ฉันไม่สามารถรอ ! ยุโรปจะน่ากลัวดังนั้น . . . . . . . แล้วไอ้ที่แพง !
หมายเหตุด้าน :ตั้งแต่ผมทำงาน feverishly ที่โครงการเว็บที่ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะผลักดันออกจากเวียดนามพิเศษวิดีโอชุด ฉันไม่สัญญาว่าฉันจะสามารถที่จะปล่อยในสัปดาห์นี้ แต่รู้ว่ามันอยู่ในทางของมันแล้ว