The Story of ThumbelinaOnce upon a

The Story of Thumbelina

Once upon a time . . . there lived a woman who had no children. She dreamed of having a little girl, but time went by, and her dream never came true. She then went to visit a witch, who gave her a magic grain of barley. She planted it in a flower pot. And the very next day, the grain had turned into a lovely flower, rather like a tulip. The woman softly kissed its half-shut petals. And as though by magic, the flower opened in full blossom. Inside sat a tiny girl, no bigger than a thumb. The woman called her Thumbelina. For a bed she had a walnut shell, violet petals for her mattress and a rose petal blanket. In the daytime, she played in a tulip petal boat, floating on a plate of water. Using two horse hairs as oars, Thumbelina sailed around her little lake, singing and singing in a gentle sweet voice.

Then one night, as she lay fast asleep in her walnut shell, a large frog hopped through a hole in the window pane. As she gazed down at Thumbelina, she said to herself: "How pretty she is! She'd make the perfect bride for my own dear son!"

She picked up Thumbelina, walnut shell and all, and hopped into the garden. Nobody saw her go. Back at the pond, her fat ugly son, who always did as mother told him, was pleased with her choice. But mother frog was afraid that her pretty prisoner might run away. So she carried Thumbelina out to a water lily leaf in the middle of the pond.

"She can never escape us now," said the frog to her son.

"And we have plenty of time to prepare a new home for you and your bride." Thumbelina was left all alone. She felt so desperate. She knew she would never be able to escape the fate that awaited her with the two horrid fat frogs. All she could do was cry her eyes out. However, one or two minnows who had been enjoying the shade below the water lily leaf, had overheard the two frogs talking, and the little girl's bitter sobs. They decided to do something about it. So they nibbled away at the lily stem till it broke and drifted away in the weak current. A dancing butterfly had an idea: "Throw me the end of your belt! I'll help you to move a little faster!" Thumbelina gratefully did so, and the leaf soon floated away from the frog pond.

But other dangers lay ahead. A large beetle snatched Thumbelina with his strong feet and took her away to his home at the top of a leafy tree.

"Isn't she pretty?" he said to his friends. But they pointed out that she was far too different. So the beetle took her down the tree and set her free.

It was summertime, and Thumbelina wandered all by herself amongst the flowers and through the long grass. She had pollen for her meals and drank the dew. Then the rainy season came, bringing nasty weather. The poor child found it hard to find food and shelter. When winter set in, she suffered from the cold and felt terrible pangs of hunger.

One day, as Thumbelina roamed helplessly over the bare meadows, she met a large spider who promised to help her. He took her to a hollow tree and guarded the door with a stout web. Then he brought her some dried chestnuts and called his friends to come and admire her beauty. But just like the beetles, all the other spiders persuaded Thumbelina's rescuer to let her go. Crying her heart out, and quite certain that nobody wanted her because she was ugly, Thumbelina left the spider's house.

As she wandered, shivering with the cold, suddenly she came across a solid little cottage, made of twigs and dead leaves. Hopefully, she knocked on the door. It was opened by a field mouse.

"What are you doing outside in this weather?" he asked. "Come in and warm yourself." Comfortable and cozy, the field mouse's home was stocked with food. For her keep, Thumbelina did the housework and told the mouse stories. One day, the field mouse said a friend was coming to visit them.

"He's a very rich mole, and has a lovely house. He wears a splendid black fur coat, but he's dreadfully shortsighted. He needs company and he'd like to marry you!" Thumbelina did not relish the idea. However, when the mole came, she sang sweetly to him and he fell head over heels in love. The mole invited Thumbelina and the field mouse to visit him, but . . . to their surprise and horror, they came upon a swallow in the tunnel. It looked dead. Mole nudged it with his foot, saying: "That'll teach her! She should have come underground instead of darting about the sky all summer!" Thumbelina was so shocked by such cruel words that later, she crept back unseen to the tunnel.

And every day, the little girl went to nurse the swallow and tenderly give it food.

In the meantime, the swallow told Thumbelina its tale. Jagged by a thorn, it had been unable to follow its companions to a warmer climate.

"It's kind of you to nurse me," it told Thumbelina. But, in spring, the swallow flew away, after offering to take the little girl with it. All summer, Thumbelina did her best to avoid marrying the mole. The little girl though

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของวีรบุรุษกาลครั้งหนึ่งครั้ง...มีอยู่ผู้หญิงที่ไม่มีเด็ก เธอฝันถึงมีน้อยสาว แต่เวลาผ่านไป และความฝันของเธอไม่เคยมาจริง นอกจากนี้เธอแล้วไปเยี่ยมแม่มด ผู้ให้ข้าวบาร์เลย์เม็ดวิเศษเธอ เธอปลูกได้ในกระถางดอกไม้ และวันถัดไป ข้าวได้กลายเป็นดอกไม้ ค่อนข้างเช่นดอกทิวลิป ผู้หญิงเบา ๆ จูบกลีบครึ่งปิด และ ว่า ด้วยมายากล ดอกไม้เปิดดอกเต็ม ภายในส.สาวเล็ก ไม่ใหญ่กว่านิ้วหัวแม่มือ ผู้หญิงเรียกว่าวีรบุรุษของเธอ เตียง เธอมีเปลือกวอลนัท กลีบดอกสีม่วงสำหรับที่นอนและผ้าห่มกลีบกุหลาบ ในเวลากลางวัน เธอเล่นในเรือกลีบทิวลิป ลอยอยู่บนแผ่นน้ำ ใช้ขนม้าสองเป็นพาย Thumbelina แล่นรอบทะเลสาบเล็ก ๆ ของเธอ ร้องเพลง และร้องเพลงเสียงหวานอ่อนโยนแล้ว คืนหนึ่ง ขณะที่เธอวางหลับเร็วในเปลือกวอลนัทของเธอ กบใหญ่รสผ่านหลุมในบานหน้าต่าง ขณะที่เธอจ้องลง Thumbelina เธอบอกกับตัวเอง: "ว่าเธอจะสวย เธอจะทำให้เจ้าสาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับลูกรัก"เธอหยิบ Thumbelina เปลือกวอลนัท และทั้งหมด และรสเข้าไปในสวน ไม่มีใครเห็นเธอไป กลับไปที่บ่อน้ำ ไขมันน่าเกลียดลูกชายของเธอ ซึ่งมักจะทำ ตามที่แม่บอกเขา ก็พอใจกับทางเลือกของเธอ แต่กบแม่กลัวว่า นักโทษของเธอสวยอาจวิ่งหนี ดังนั้น เธอดำเนิน Thumbelina ไปใบบัวกลางบึง"เธอจะไม่หนีเราตอนนี้ กล่าวว่า กบลูกชายของเธอ"และเรามีเวลาเตรียมบ้านใหม่สำหรับคุณและเจ้าสาวของคุณ" ทัมเบลินาอพาร์ทเมนท์ซ้ายทั้งหมดเพียงอย่างเดียว เธอรู้สึกหมดหวังดังนั้น เธอรู้ว่า เธอคงไม่สามารถหนีโชคชะตาที่รอคอยเธอกับกบอ้วนรักสอง ร้องดวงตาของเธอทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจหนึ่ง หรือสองที่ได้เพลิดเพลินกับร่มใต้ใบบัว มี overheard กบสองที่พูดคุย และเสียงสะอื้นขมของสาวน้อย พวกเขาตัดสินใจทำอะไรกับมัน ดังนั้น พวกเขา nibbled ไปที่ลำต้นลิลลี่จนมันแตก และลอยไปในปัจจุบันอ่อน ผีเสื้อเต้นมีความคิด: "โยนฉันปลายเข็มขัดของคุณ ฉันจะช่วยให้คุณย้ายเร็ว" ทัมเบลินาอพาร์ทควระทำเช่นนั้น และใบลอยอยู่ห่างจากบ่อกบเร็ว ๆ นี้แต่อันตรายอื่น ๆ วางไว้ล่วงหน้า ด้วงขนาดใหญ่กระชาก Thumbelina ด้วยเท้าของเขาแข็งแกร่ง และเอาเธอไปที่บ้านของเขาที่ด้านบนของต้นไม้อันเขียวชอุ่ม"ไม่เธอสวย" เขาตอบว่า เพื่อนของเขา แต่พวกเขาชี้ให้เห็นว่า เธอเป็นอื่นไกลเกินไป เพื่อให้ตัวด้วงพาเธอลงจากต้นไม้ และตั้งเธอฟรีมันเป็นฤดูร้อน และ Thumbelina เดินทั้งหมด ด้วยตัวเองใน หมู่ดอกไม้ และหญ้ายาว เธอมีเกสรของเธอรับประทานอาหาร และดื่มน้ำค้าง ฝน มา นำสภาพอากาศที่น่ารังเกียจ เด็กยากจนพบว่ามันยากที่จะหาอาหารและที่กำบัง เมื่อฤดูหนาวตั้งอยู่ใน เธอรับความเดือดร้อนจากความหนาว และรู้สึกกลัวแมคโดนัลด์ที่ช่วยบรรเทาความหิววันหนึ่ง เป็น Thumbelina roamed ซมผ่านทุ่งหญ้าเปลือย เธอพบแมงมุมขนาดใหญ่ที่สัญญาว่า จะช่วยเธอ เขาพาเธอกับต้นไม้กลวง และรักษาประตูกับเว็บอ้วน จากนั้นเขาพาเธอเกาลัดแห้งบาง และเรียกเพื่อนของเขามา และชื่นชมความงามของเธอ แต่เหมือนด้วง แมงมุมอื่น ๆ ชักชวนกู้ชีพของวีรบุรุษจะปล่อยให้เธอไป ร้องไห้หัวใจของเธอออก และค่อนข้างแน่นอนว่าไม่มีอยากให้เธอเพราะเธอน่าเกลียด Thumbelina ซ้ายบ้านของแมงมุมขณะที่เธอได้เดินไปมา สั่นเย็น จู่ ๆ เธอมาข้ามแข็งเล็กน้อยคอทเทจ ทำจากกิ่งไม้และใบไม้ที่ตายแล้ว หวังว่า เธอเคาะประตู ถูกเปิด โดยหนูนา"กำลังทำอะไรอยู่ในอากาศนี้" เขาถาม "เข้ามา และความรู้สึก" สบาย บ้านของหนูนาถูกเก็บในคลังอาหาร สำหรับเก็บของเธอ Thumbelina ไม่ทำงานบ้าน และบอกเรื่องเมาส์ วันหนึ่ง หนูนากล่าวว่า เพื่อนกำลังจะไป"เขาเป็นตุ่นมากมาย และมีที่น่ารัก เขาสวมเสื้อขนสีดำที่สวยงาม แต่เขาเป็น dreadfully shortsighted เขาต้องการที่บริษัท และเขาอยากแต่งงานกับคุณ" ทัมเบลินาอพาร์ทเมนท์ไม่ได้ลิ้มลองความคิด อย่างไรก็ตาม เมื่อตัวตุ่นมา เธอร้องหวานกับเขา และเขาตกหลุมคลั่งรัก ตัวตุ่นเชิญวีรบุรุษและหนูนาเขาไป แต่...แปลกใจและสยองขวัญ พวกเขามากลืนในอุโมงค์ มันดูตาย ตุ่น nudged มัน ด้วยเท้าของเขา พูดว่า: "ที่จะสอนเธอ เธอควรมาใต้ดินแทนพุ่งสมาธิเกี่ยวกับท้องฟ้าฤดูร้อน" ทัมเบลินาอพาร์ทเมนท์ถูกดังนั้นตกใจ โดยคำโหดร้ายดังกล่าวที่ว่า ในภายหลัง เธอคืบคลานกลับมองไม่เห็นไปอุโมงค์และทุกวัน สาวน้อยไปพยาบาลการกลืน และซอสหวานให้อาหารมันในระหว่าง การกลืนบอกวีรบุรุษของเรื่อง โดยเป็นหนามขรุขระ จะได้ไม่ทำตามสหายเพื่อสภาพภูมิอากาศอบอุ่น"มันเป็นชนิดของคุณพยาบาลฉัน มันบอกวีรบุรุษ แต่ ในฤดูใบไม้ผลิ การกลืนบินหนี หลังการเสนอจะสาวน้อยกับมัน ฤดูร้อน Thumbelina ไม่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับตัวตุ่น สาวน้อยว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Thumbelina

กาลครั้งหนึ่ง . . มีผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ก็ไม่มีเด็ก เธอฝันของการมีสาวน้อย แต่เวลาผ่านไปและความฝันของเธอไม่เคยเข้ามาจริง จากนั้นเธอก็ไปเยี่ยมแม่มดที่ทำให้เธอเป็นเม็ดมหัศจรรย์ของข้าวบาร์เลย์ เธอปลูกไว้ในกระถางดอกไม้ และในวันถัดไปมากเมล็ดข้าวได้กลายเป็นดอกไม้น่ารักเหมือนดอกทิวลิป ผู้หญิงจูบเบา ๆ กลีบครึ่งปิดของมัน และราวกับว่าโดยมายากลดอกไม้เปิดในดอกเต็ม ภายในนั่งเป็นสาวเล็ก ๆ ไม่ใหญ่กว่าหัวแม่มือ ผู้หญิงที่เรียกว่า Thumbelina เธอ สำหรับเตียงเธอมีเปลือกวอลนัทสีม่วงกลีบที่นอนของเธอและผ้าห่มกลีบกุหลาบ ในเวลากลางวันเธอเล่นในเรือดอกทิวลิปกลีบดอกลอยอยู่บนแผ่นน้ำ ใช้สองขนม้าพาย Thumbelina แล่นเรือรอบทะเลสาบเล็ก ๆ ของเธอร้องเพลงและร้องเพลงด้วยเสียงหวานอ่อนโยน.

จากนั้นในคืนหนึ่งขณะที่เธอนอนหลับไปอย่างรวดเร็วในเปลือกวอลนัทเธอเป็นกบขนาดใหญ่กระโดดผ่านหลุมในบานหน้าต่างหน้าต่าง ขณะที่เธอจ้องมองลงที่ Thumbelina เธอพูดกับตัวเอง: "วิธีสวยเธอเป็นเธอต้องการให้เจ้าสาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับลูกชายที่รักของตัวเอง!"

เธอหยิบขึ้นมา Thumbelina เปลือกวอลนัทและทั้งหมดและกระโดดเข้าไปในสวน ไม่มีใครเห็นเธอไป กลับไปที่บ่อไขมันน่าเกลียดลูกชายของเธอที่มักจะทำตามที่แม่บอกเขาก็พอใจกับทางเลือกของเธอ แต่แม่กบกลัวว่านักโทษสวยของเธออาจจะวิ่งหนีไป ดังนั้นเธอจึงดำเนิน Thumbelina ออกไปใบ Water Lily ในช่วงกลางของบ่อ.

"เธอไม่สามารถหลบหนีเราตอนนี้" กล่าวว่ากบกับลูกชายของเธอ.

"และเรามีเวลาอีกมากในการเตรียมบ้านใหม่สำหรับคุณและเจ้าสาวของคุณ . " Thumbelina ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวทั้งหมด เธอรู้สึกหมดหวัง เธอรู้ว่าเธอจะไม่สามารถที่จะหลบหนีชะตากรรมที่รอคอยของเธอกับสองกบไขมันน่าเกลียดน่ากลัว ทุกอย่างที่เธอทำได้คือร้องไห้ตาของเธอออก แต่หนึ่งหรือสองปลาที่ได้รับการเพลิดเพลินกับเฉดสีด้านล่างใบบัวเผื่อนที่เคยได้ยินทั้งสองพูดคุยกบและสาวน้อยเสียงสะอื้นขม พวกเขาตัดสินใจที่จะทำอะไรกับมัน ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่ nibbled ก้านดอกลิลลี่จนมันยากจนและลอยห่างออกไปในปัจจุบันอ่อนแอ ผีเสื้อเต้นมีความคิด: "โยนฉันในตอนท้ายของเข็มขัดของคุณฉันจะช่วยให้คุณสามารถย้ายได้เร็วขึ้นเล็กน้อย!" Thumbelina ซึ้งทำเช่นนั้นและใบเร็ว ๆ นี้ลอยอยู่ห่างจากบ่อกบ.

แต่อันตรายอื่น ๆ รออยู่ข้างหน้า ด้วงขนาดใหญ่คว้า Thumbelina กับเท้าที่แข็งแกร่งของเขาและพาเธอไปที่บ้านของเขาที่ด้านบนของต้นไม้ใบที่.

"เธอไม่สวย?" เขาพูดกับเพื่อนของเขา แต่พวกเขาชี้ให้เห็นว่าเธออยู่ไกลแตกต่างกันเกินไป ดังนั้นด้วงพาเธอลงต้นไม้และตั้งเธอให้เป็นอิสระ.

มันเป็นฤดูร้อนและ Thumbelina เดินทั้งหมดด้วยตัวเองในหมู่ดอกไม้และผ่านหญ้ายาว เธอมีเกสรสำหรับมื้ออาหารของเธอและดื่มน้ำค้าง จากนั้นในช่วงฤดูฝนมานำสภาพอากาศที่น่ารังเกียจ เด็กยากจนพบว่ามันยากที่จะหาอาหารและที่พัก เมื่อฤดูหนาวตั้งอยู่ในเธอได้รับความเดือดร้อนจากความหนาวเย็นและรู้สึกเจ็บปวดที่น่ากลัวของความหิว.

วันหนึ่งเป็น Thumbelina ท่องไปอย่างช่วยไม่ได้เหนือทุ่งหญ้าเปลือยเธอได้พบแมงมุมขนาดใหญ่ที่สัญญาว่าจะช่วยเธอ เขาพาเธอไปที่โพรงต้นไม้และรักษาประตูกับเว็บอ้วน จากนั้นเขาก็พาเธอเกาลัดแห้งบางและเรียกเพื่อนของเขาที่จะมาและชื่นชมความงามของเธอ แต่เช่นเดียวกับด้วงทั้งหมดไปเดอร์อื่น ๆ ชักชวนกู้ชีพ Thumbelina ที่จะปล่อยเธอไป ร้องไห้หัวใจของเธอออกและค่อนข้างมั่นใจว่าไม่มีใครอยากให้เธอเพราะเธอน่าเกลียด Thumbelina ออกจากบ้านของแมงมุม.

ขณะที่เธอเดินตัวสั่นด้วยความหนาวเย็นก็เธอมาในกระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นของแข็งที่ทำจากกิ่งไม้และใบไม้ที่ตายแล้ว หวังว่าเธอเคาะประตู มันถูกเปิดออกโดยเมาส์ฟิลด์.

"คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกในสภาพอากาศเช่นนี้?" เขาถาม. "มาในและอบอุ่นด้วยตัวคุณเอง." สะดวกสบายและบรรยากาศสบาย ๆ ที่บ้านเมาส์ข้อมูลที่ถูกเก็บรักษาอาหาร สำหรับเธอเก็บ Thumbelina ทำงานบ้านและบอกเรื่องราวเมาส์ วันหนึ่งเมาส์ฟิลด์กล่าวว่าเป็นเพื่อนที่ได้มาไปเยี่ยมพวกเขา.

"เขาเป็นไฝที่อุดมสมบูรณ์มากและมีบ้านที่น่ารัก. เขาสวมสวยงามเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำ แต่เขาสั้นน่ากลัว. เขาความต้องการของ บริษัท และเขาต้องการ แต่งงานกับคุณ!" Thumbelina ไม่ได้ลิ้มลองความคิด แต่เมื่อตัวตุ่นมาเธอร้องเพลงหวานกับเขาและเขาล้มหัวทิ่มอยู่ในความรัก ตัวตุ่นเชิญ Thumbelina และเมาส์สนามไปเยี่ยมเขา แต่ . . สร้างความประหลาดใจและความกลัวของพวกเขามาเมื่อกลืนในอุโมงค์ มันดูตาย ตุ่นสะกิดกับเท้าของเขากล่าวว่า "นั่นจะสอนเธอควรจะได้มาใต้ดินแทนการพุ่งเกี่ยวกับท้องฟ้าในช่วงฤดูร้อน!" Thumbelina ตกใจดังนั้นคำพูดที่โหดร้ายดังกล่าวว่าต่อมาเธอกลับมองไม่เห็นพุ่งไปยังอุโมงค์.

และทุกวัน, สาวน้อยไปพยาบาลกลืนและนุ่มนวลให้อาหาร.

ในขณะเดียวกันกลืนบอก Thumbelina เรื่องของมัน Jagged โดยหนามมันก็ไม่สามารถที่จะปฏิบัติตามสหายไปยังอากาศร้อน.

"มันเป็นชนิดของคุณกับพยาบาลฉัน" มันบอก Thumbelina แต่ในฤดูใบไม้ผลิกลืนบินออกไปหลังจากที่นำเสนอจะใช้สาวน้อยกับมัน ในช่วงฤดูร้อน, Thumbelina ทำดีที่สุดของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับตุ่น สาวน้อยแม้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของ ทัมเบลิน่ากาลครั้งหนึ่ง . . . . . . . ยังมีผู้หญิงที่ไม่มีบุตร เธอฝันว่ามีลูกสาว แต่เวลาผ่านไป ความฝันที่ไม่เคยเป็นจริง จากนั้นเธอก็ไปเป็นแม่มด ที่ให้เม็ดข้าววิเศษของเธอ เธอปลูกมันในหม้อดอกไม้ และวันรุ่งขึ้น เมล็ดข้าวได้กลายเป็นดอกไม้น่ารัก ค่อนข้างชอบทิวลิป ผู้หญิงจูบกันเบาๆ ปิดครึ่งของกลีบดอก และแม้ว่าโดยมายากล , ดอกไม้เปิดเต็มบาน . ภายในนั่งเด็กเล็กไม่ใหญ่กว่าหัวแม่มือ ผู้หญิง เรียกว่า ธัมเบลิน่าเธอ สำหรับเตียงเธอมีวอลนัทเชลล์ กลีบม่วง ที่นอนและผ้าห่มกุหลาบกลีบดอกไม้ ในเวลากลางวัน เธอเล่นในกลีบดอกทิวลิป เรือลอยบนจานน้ำ การใช้ม้าสองเส้นเป็นพาย Thumbelina แล่นเรือรอบทะเลสาบเล็ก ๆ , ร้องเพลง และร้องเพลงในอ่อนโยนหวานเสียงแล้ว คืนวันหนึ่ง ขณะที่เธอนอนหลับอยู่ในเปลือกวอลนัท , กบขนาดใหญ่ขึ้นจากหลุมในบานหน้าต่างหน้าต่าง เธอจ้องมองลงมาที่ทัมเบลิน่า เธอพูดกับตัวเอง : " ทำไมน่ารักอย่างนี้ ! เธอจะเป็นเจ้าสาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับลูกของฉันเองเธอรับ ทัมเบลิน่า , เปลือกวอลนัท และทั้งหมด และกระโดดเข้าไปในสวน ไม่มีใครเห็นเธอแล้ว กลับมาที่บ่อ ลูกอ้วนและน่าเกลียดของเธอที่มักจะทำอย่างที่แม่บอก เขารู้สึกพอใจกับทางเลือกของเธอ แต่กบ แม่กลัวว่านักโทษสวยของเธอจะต้องวิ่งหนี เธอจึงอุ้มทัมเบลิน่าไปน้ำลิลลี่ใบกลางบ่อ" เธอไม่มีทางหนีเราตอนนี้ " บอกว่ากบกับลูกชายของเธอ" เรายังมีเวลาเตรียมบ้านใหม่สำหรับคุณและเจ้าสาวของคุณ . " Thumbelina ถูกทิ้งไว้คนเดียว เธอรู้สึกหมดหวัง เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถหนีชะตากรรมที่รอคอยเธอกับสองน่าอ้วนกบ ทั้งหมดที่เธอทำได้แค่ร้องไห้ออกมาจากตาของเธอ . อย่างไรก็ตาม หนึ่งหรือสองปลาตัวเล็กๆที่ถูกกับสีด้านล่างของน้ำลิลลี่ใบ เคยได้ยินกบสองตัวคุยกัน และสาวน้อยก็ขม . . พวกเขาตัดสินใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน ดังนั้นพวกเขาแทะไปที่ต้นลิลลี่จนมันพัง และลอยไปในอ่อนแอในปัจจุบัน ระบำผีเสื้อมีความคิด : " ฉันโยนปลายเข็มขัดของคุณ ! ผมจะช่วยคุณย้ายเร็วหน่อย ! " ทัมเบลิน่าสุดซึ้งจริงๆ ใบนี้ลอยห่างจากกบในบ่อแต่อันตรายอื่น ๆวางข้างหน้า เป็นด้วงขนาดใหญ่ ฉกทัมเบลิน่ากับเท้าที่แข็งแรงของเขาไปที่บ้านของเขาที่ด้านบนของต้นไม้ใบ ." เธอไม่น่ารัก ? เขาพูดกับเพื่อนเขา แต่เขาชี้ให้เห็นว่าเธออยู่ไกลเกินไปที่แตกต่างกัน ดังนั้น ด้วงพาเธอลงจากต้นไม้ และปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระมันเป็นฤดูร้อนและทัมเบลิน่าเดินคนเดียวท่ามกลางมวลดอกไม้และหญ้ายาว นางเรณูสำหรับอาหารและดื่มน้ำค้าง แล้วฤดูฝนมา ทำให้อากาศสกปรก เด็กไม่ดีพบว่ามันยากที่จะหาอาหาร และที่พัก เมื่อชุดฤดูหนาว เธอทรมานจากความหนาวเย็นและรู้สึกแย่ pangs ความหิววันหนึ่ง ขณะที่ทัมเบลิน่าเดินหมดหนทางมากกว่าทุ่งหญ้าโล่งๆ ที่เธอได้พบแมงมุมขนาดใหญ่ที่สัญญาว่าจะช่วยเธอ เขาเอาเธอไว้กับต้นไม้กลวงและเฝ้าประตูกับเว็บอ้วน . แล้วเขาพาเธอบาง แห้ง ถั่ว และเรียกเพื่อน ๆมาชื่นชมความงามของเธอ แต่เหมือนด้วง ทั้งหมดอื่น ๆของแมงมุมได้ทัมเบลิน่าช่วยปล่อยเธอไป ร้องไห้ออกมา หัวใจของเธอ และค่อนข้างมั่นใจว่าไม่มีใครต้องการเธอเพราะเธอน่าเกลียด ทัมเบลิน่าออกจากบ้านแมงมุมขณะที่เธอเดินตัวสั่นสะท้านด้วยความหนาว อยู่ดีๆ เธอก็มาเจอกระท่อมเล็ก ๆแข็ง ทำจากกิ่งไม้และใบไม้ที่ตายแล้ว หวังว่า เธอเคาะประตู มันถูกเปิดโดยหนูนา ." เธอมาทำอะไรนอกในสภาพอากาศแบบนี้ ? " " เขาถาม เข้ามาแล้วอบอุ่นตัวเอง " สบาย และอบอุ่น หนูนาอยู่ที่บ้านก็เลี้ยงด้วยอาหาร เธอเก็บ ทัมเบลิน่าทํางานบ้านและบอกเมาส์เรื่องราวของ . วันหนึ่งหนูนาบอกว่าเพื่อนจะมาเยือนพวกเขา" เขาเป็นไส้ศึก ที่ร่ำรวย และมีบ้านที่น่ารัก เขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำที่สวยงามมากแต่เขามองการณ์ไกล เขาต้องการให้บริษัทเขาต้องการแต่งงานกับคุณ” ทัมเบลิน่าไม่ได้ลิ้มลองความคิด อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลับมา เธอร้องเพลงแสนหวานให้เขา และเขาตกลงไปอยู่ในห้วงแห่งความรัก ไฝเชิญทัมเบลิน่าและหนูนาไปเยี่ยมเขาแต่ . . . . . . . ที่แปลกและน่ากลัวของพวกเขา พวกเขามาเมื่อกลืนลงไปในอุโมงค์ มันดูแล้ว โมลสะกิดด้วยเท้าของเขาว่า : " ฉันจะสอนเธอ เธอน่าจะมาใต้ดินแทน darting เกี่ยวกับท้องฟ้าฤดูร้อนทั้งหมด ! " ทัมเบลิน่าตกใจมากด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่ต่อมาเธอคลานกลับมามองไม่เห็นไปอุโมงค์และทุกๆวัน เด็กหญิงน้อยไปพยาบาล นกนางแอ่น และนุ่มนวลให้อาหารมันในขณะเดียวกัน กลืนบอกทัมเบลิน่าเรื่องราวของมัน ขรุขระเป็นหนาม มันก็ยังไม่สามารถตามเพื่อนของสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่น" ก็คุณพยาบาลผม " มันบอก ทัมเบลิน่า . แต่ ในฤดูใบไม้ผลิ นกนางแอ่นบินออกไป หลังจากเสนอให้สาวน้อยด้วยค่ะ ตลอดหน้าร้อน ทัมเบลิน่าทำดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับเขา สาวน้อยที่แม้ว่า