Please urgently advise latest statu

Please urgently advise latest status of OBL for SC.NO.JSC-114 INV.JSCINV-5300, the shipment will reach POD on 6/OCT/2016.

To proceed offloading as planned, SYS needs OBL for this shipment in hand latest by next Tuesday for prepare customs formality.
or offloading schedule must be postponed and there might be additional expenses at POD which buyer will claim back to Jaguar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารีบแจ้งสถานะล่าสุดของ OBL สำหรับ SC.NO ยอด JSC-114 JSCINV-5300 การจัดส่งจะถึงฝักเมื่อ 6/ต.ค./2558การดำเนินการตามแผน SYS offloading ต้อง OBL สำหรับการจัดส่งนี้ในมือล่าสุดโดยอังคารถัดไปสำหรับเตรียมพิธีการทางศุลกากรหรือถ่ายกำหนดการต้องเลื่อนออกไป และอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ฝักซึ่งผู้ซื้อจะเรียกร้องกลับไปจากัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้คำแนะนำอย่างเร่งด่วนสถานะล่าสุดของ OBL สำหรับ SC.NO.JSC-114 INV.JSCINV-5300, การจัดส่งจะถึงวันที่ 6 POD / Oct / 2016.

หากต้องการถ่ายตามที่วางแผนไว้ SYS ต้องการ OBL สำหรับการจัดส่งในมือนี้ล่าสุดโดยต่อไป วันอังคารเตรียมพิธีการศุลกากร.
หรือตารางเวลาถ่ายจะต้องเลื่อนออกไปและอาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ POD ซึ่งผู้ซื้อจะเรียกร้องกลับไปยังจากัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารีบแจ้งสถานะล่าสุดของ obl สำหรับ sc.no.jsc-114 inv.jscinv-5300 , การจัดส่งจะถึงฝัก 6 / ต.ค. / 2016 .การถ่ายตามแผน , SYS ความต้องการ obl นี้ส่งในมือล่าสุด โดยสัปดาห์หน้าเตรียมพิธีการศุลกากรหรือถ่ายกำหนดการต้องเลื่อนออกไปและอาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในฝักซึ่งผู้ซื้อจะอ้างกลับไปจากัวร์