- Project duration: Oct.01.2015 unt

- Project duration: Oct.01.2015 until Mar.31.2016 on ETD basis

- What is in scope: Air collect shipments for nominated lanes. Freight is payable only at Tokyo so Damco Japan will become billing party to Uniqlo HQ on monthly basis.

- What is NOT in scope: Air prepaid shipments for nominated lanes (it will be handled by Kerry handles PO management). When you receive a booking in case, please reach to JP KAM team.

- Nominated lanes with committed all-in (incl. FSC/ISS) sell rate and lead time + Volume forecast: As per attached files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ระยะเวลาโครงการ: Oct.01.2015 จนถึง Mar.31.2016 ใน ETD -สิ่งที่อยู่ในขอบเขต: จัดส่งเก็บอากาศสำหรับถนนหนทางและบุคคล ค่าขนส่งอยู่เจ้าหนี้เฉพาะที่โตเกียวเพื่อ Damco ญี่ปุ่นจะเป็น ฝ่ายเรียกเก็บเงินกับ Uniqlo HQ เป็นประจำทุกเดือน-ไม่อยู่ในขอบเขต: อากาศจัดส่งล่วงหน้าสำหรับถนนหนทางและบุคคล (มันจะถูกจัดการ โดยเคอร์รี่จัดการจับ PO) เมื่อคุณได้รับการจองในกรณี กรุณาเข้าถึงทีมกำ JP-ถนนหนทางเอ็นพร้อม มีผูกมัดเรา (FSC/ISS) ขายราคาอัตราและรอเวลา + ปริมาณการคาดการณ์: ตามไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ระยะเวลาโครงการ: Oct.01.2015 จนกว่า Mar.31.2016 บนพื้นฐาน ETD - อะไรคือสิ่งที่อยู่ในขอบเขตเครื่องเก็บการจัดส่งสำหรับเลนเสนอชื่อเข้าชิง การขนส่งสินค้าเป็นเจ้าหนี้เท่านั้นที่โตเกียวเพื่อ Damco ญี่ปุ่นจะกลายเป็นบุคคลที่เรียกเก็บเงินเพื่อ Uniqlo HQ เป็นประจำทุกเดือน. - อะไรคือสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตเครื่องเติมเงินสำหรับการจัดส่งเสนอชื่อเข้าชิงเลน (มันจะถูกจัดการโดยเคอร์รี่จัดการการจัดการ PO) เมื่อคุณได้รับการจองห้องพักในกรณีที่กรุณาไปถึงทีม JP KAM. - เลนรับการเสนอชื่อที่มีความมุ่งมั่นที่ All-in (รวม FSC / นางสาว.) ขายอัตราและระยะเวลา + การคาดการณ์ปริมาณ: ตามไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ระยะเวลาของโครงการ : oct.01.2015 จนกว่า mar.31.2016 บนพื้นฐาน

etd คืออะไรขอบเขต : เครื่องเก็บสินค้าเพื่อเสนอชื่อถนน ค่าขนส่งเป็นเจ้าหนี้ที่โตเกียวเพื่อ damco ญี่ปุ่นจะเรียกเก็บเงินพรรค Uniqlo HQ บนพื้นฐานรายเดือน

- สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขต : เครื่องเติมเงินกล่าวเสนอชื่อเลน ( จะถูกจัดการโดยเคอร์รี่จัดการการจัดการ PO ) เมื่อคุณได้รับการจองในกรณีที่กรุณาติดต่อทีมกำ JP .

-- เสนอชื่อเข้าชิงเลนกับความมุ่งมั่นทั้งหมด ( รวม FSC / ISS ) อัตราการขาย และนำเวลาปริมาณการคาดการณ์ตามไฟล์แนบ .