A Kazakh woman traditionally wore a

A Kazakh woman traditionally wore a dress with a waistcoat. Generally, outerwear of women was similar to that of men: similar jackets, waistcoats, gowns, wide leather belts, it differed from men's only in colours and some decoration details.

Headwear of Kazakh women, similar to many other nationalities, was also a kind of indicator of their marital status. Headwear of married women differed in different tribal groups, but girls' headwear was comparatively similar throughout the territory of Kazakhstan. Girls used to wear hats of two types: skull cap (Takiya) and a warm hat (Borik), decorated with otter, fox or beaver fur. A tuft of owl feather was often sewed to the top of takiya for decoration purposes, which also played a role of a talisman. Gimp, tassels, gold embroidery and even silver coins were also used for decoration.

Kazakh women's national bridal headwear Saukele, which is a high (70 cm) conical hat, is of particular importance (see pic. on the left). The most expensive of them were evaluated in a hundred selected horses. Saukele was a mandatory part of girl’s dowry, and was prepared long before the girls reached the age of marriage, together with a wedding gown, which was often made of expensive fabric, usually red coloured. Bride was supposed to wear a saukele during the wedding ceremony, then it was worn on holidays for some time after the marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงคาซัคสวมเครื่องแต่งกายกับ waistcoat เป็นประเพณี ทั่วไป outerwear ผู้หญิงถูกผู้ชาย: คล้ายเสื้อ สา ชุด เข็มขัดหนังกว้าง มันแตกต่างจากผู้ชายในสีและรายละเอียดการตกแต่งบางอย่างเท่านั้นHeadwear ผู้หญิงคาซัค คล้ายกับชาติอื่น ๆ มากมาย ยังเป็นชนิดของตัวบ่งชี้สถานภาพของพวกเขา Headwear ของสตรีที่สมรสแล้วที่แตกต่างในกลุ่มชาว แต่หญิง headwear ดีอย่างหนึ่งตลอดทั้งอาณาเขตของประเทศคาซัคสถาน สาวใช้สวมหมวกสองชนิด: กะโหลกศีรษะหมวก (Takiya) และหมวกอุ่น (Borik), ตกแต่งนาก จิ้งจอก หรือขนสัตว์ชนิดหนึ่ง มีปุยขนนกฮูกถูกมัก sewed บนของ takiya ประสงค์ตกแต่ง ที่ยัง เล่นบทบาทของมิ่ง Gimp, tassels เย็บปักถักร้อยทอง และแม้แต่เงินเหรียญที่ใช้สำหรับตกแต่งคาซัคหญิงชาติ headwear เจ้าสาว Saukele ซึ่งเป็นหมวกทรงกรวยสูง (70 ซม.) มีความสำคัญเฉพาะ (ดูรูปภาพด้านซ้าย) แพงที่สุดของพวกเขาถูกประเมินในร้อยเลือกม้า Saukele คือ ส่วนบังคับของสินสอดของหญิงสาว และเตรียมพร้อมก่อนหญิงถึงอายุแต่งงาน พร้อมชุดแต่งงาน ซึ่งมักจะทำของแพงผ้า สีแดงมักจะ ยาว เจ้าสาวควรสวมใส่ saukele การในระหว่างพิธีแต่งงาน แล้วมันถูกสวมใส่ในวันหยุดในเวลาแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงคาซัคสถานประเพณีสวมชุดที่มีเสื้อกั๊ก โดยทั่วไป, แจ๊กเก็ตของผู้หญิงที่เป็นแบบเดียวกับที่คนอย่างแจ็คเก็ตที่คล้ายกันเสื้อกั๊ก, ชุด, เข็มขัดหนังกว้างมันแตกต่างจากผู้ชายเพียงคนเดียวในสีและรายละเอียดบางอย่างการตกแต่ง. Headwear ของผู้หญิงที่คาซัคสถานคล้ายกับเชื้อชาติอื่น ๆ อีกมากมายก็เป็นชนิด ของตัวบ่งชี้สถานภาพสมรสของพวกเขา หมวกกันน็อกของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วแตกต่างกันในกลุ่มชนเผ่าที่แตกต่างกัน แต่หมวกกันน็อกของหญิงสาวก็เปรียบเทียบที่คล้ายกันทั่วดินแดนของคาซัคสถาน สาวใช้ในการสวมหมวกสองประเภท: ฝาครอบกะโหลกศีรษะ (Takiya) และหมวกอุ่น (Borik) ตกแต่งด้วยนากสุนัขจิ้งจอกหรือขนสัตว์ช่องคลอด กระจุกขนนกฮูกถูกเย็บมักจะไปด้านบนของ Takiya เพื่อวัตถุประสงค์ในการตกแต่งซึ่งยังเล่นบทบาทของยันต์ Gimp, พู่, เย็บปักถักร้อยทองและเหรียญเงินแม้ยังถูกนำมาใช้สำหรับการตกแต่ง. เจ้าสาวผู้หญิงคาซัคสถานแห่งชาติของหมวกกันน็อก Saukele ซึ่งเป็นที่สูง (70 ซม.) หมวกรูปกรวยมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ดูรูป. ด้านซ้าย) ที่แพงที่สุดของพวกเขาได้รับการประเมินในร้อยม้าที่เลือก Saukele เป็นส่วนบังคับของสินสอดทองหมั้นของหญิงสาวและได้รับการจัดทำขึ้นนานก่อนที่จะสาวถึงอายุของการแต่งงานร่วมกับชุดแต่งงานซึ่งได้รับมักจะทำจากผ้าที่มีราคาแพง, สีแดงมักจะมีสี เจ้าสาวก็ควรที่จะสวมใส่ saukele ในระหว่างพิธีแต่งงานแล้วมันถูกสวมใส่ในวันหยุดบางครั้งหลังจากการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาคาซัคเป็นผู้หญิงแบบดั้งเดิมแต่งตัวด้วยเสื้อกั๊ก โดยทั่วไปแล้ว เสื้อผ้าของผู้หญิงคือคล้ายกับที่ของมนุษย์ที่คล้ายกันแจ็คเก็ต , waistcoats , gowns , กว้าง เข็มขัดหนัง มันแตกต่างจากของผู้ชายเท่านั้น สีและรายละเอียดการตกแต่ง

หัวของคาซัคสถานผู้หญิง เหมือนกับประเทศอื่นๆ มากมาย ยัง ชนิดของตัวบ่งชี้สถานภาพของพวกเขาหัวของสตรีแตกต่างกัน ในกลุ่มของชนเผ่าที่แตกต่างกัน แต่สาว ' headwear คล้ายคลึงกันโดยทั่วดินแดนของคาซัคสถาน สาวใส่หมวกสองชนิด : หมวกกะโหลกศีรษะ ( เก็นจิ ) และหมวกอุ่น ( โบริค ) ตกแต่งด้วยนาก ขนสุนัขจิ้งจอก หรือ บีเวอร์ การกระจุกตัวของขนนกฮูกมักถูกเย็บไปด้านบนของทาคิยะ สำหรับวัตถุประสงค์ในการตกแต่ง ซึ่งยังมีบทบาทของเครื่องรางคนพิการ , tassels , เย็บปักถักร้อยทองและเหรียญเงินจะถูกใช้เพื่อการตกแต่ง .

Kazakh หญิงแห่งชาติห้อง headwear saukele ซึ่งเป็นสูง 70 ซม. ) หมวกรูปกรวย มีความสําคัญโดยเฉพาะ ( ดูรูป ด้านซ้าย ) ที่แพงที่สุดของพวกเขาประเมินในร้อยเลือกม้า saukele เป็นส่วนบังคับของสินสอดสาว ,และเตรียมไว้นานก่อนที่จะสาวถึงอายุของการแต่งงาน พร้อมด้วยชุดแต่งงาน ซึ่งมักจะทำจากผ้าราคาแพง มักจะแดงสี เจ้าสาวต้องสวม saukele ในระหว่างพิธีแต่งงาน แล้วมันถูกสวมใส่ในวันหยุดบางครั้งหลังจากการแต่งงาน