In summary, it would seem that the concept of stem cell indeed has the potential to hold us back - especially if we focus on demanding from it things it cannot give. But if we can re-fashion our thinking at a different level - in which systems relationships and dynamics take the place of molecular signatures and simple gene regulatory circuits - then there is a chance that the concept of stem cell will continue to light the path toward biological understanding.