With that merger, a decision had to

With that merger, a decision had to be made as to what would be the new capital.

The capital of pre-World War II Germany had been Berlin and the capital of East Germany had been East Berlin. West Germany moved the capital city to Bonn following the split into two countries.

Following unification, Germany's parliament, the Bundestag, began initially meeting in Bonn.

However, under the initial conditions of the Unification Treaty between the two countries, the city of Berlin was also reunified and became, at least in name, the capital of reunified Germany.

It wasn't until a narrow vote of the Bundestag on June 20, 1991 of 337 votes for Berlin and 320 votes for Bonn that it was decided that the Bundestag and many government offices would ultimately and officially relocate from Bonn to Berlin.

The vote was narrowly split and most members of parliament voted along geographic lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

With ที่ควบรวมกิจการ การตัดสินใจได้ที่จะทำเป็นสิ่งที่จะเป็นเมืองหลวงใหม่เมืองหลวงของเยอรมนี II สงครามโลกก่อนได้เบอร์ลิน และเมืองหลวงของเยอรมนีตะวันออกได้รับเบอร์ลินตะวันออก สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีย้ายเมืองหลวงไปบอนน์ต่อแยกเป็นสองประเทศต่อไปนี้รวม รัฐสภาของเยอรมนี Bundestag เริ่มประชุมครั้งแรกในบอนน์อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญารวมระหว่างสองประเทศเริ่มต้น เมืองเบอร์ลินระหว่างแก้ไขยัง และกลาย เป็น อย่างน้อยในชื่อ เมืองหลวงของเยอรมนีระหว่าง จนเสียงแคบ Bundestag 20 มิถุนายน 1991 337 โหวดสำหรับเบอร์ลิน และ 320 เสียงในบอนน์ว่า ก็ตัดสินใจว่า Bundestag การและหลายหน่วยงานราชการจะอย่างเป็นทางการ และในที่สุดย้ายจากบอนน์ไปเบอร์ลินเสียงหวุดหวิดถูกแยกและสมาชิกส่วนใหญ่ของรัฐสภาลงมติตามแนวภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการควบรวมกิจการที่ตัดสินใจจะต้องทำในสิ่งที่จะเป็นเมืองหลวงใหม่.

เมืองหลวงของก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเยอรมนีได้รับเบอร์ลินและเป็นเมืองหลวงของเยอรมนีตะวันออกที่ได้รับเบอร์ลินตะวันออก เยอรมนีตะวันตกย้ายเมืองหลวงกรุงบอนน์ต่อไปนี้แยกออกเป็นสองประเทศ.

หลังจากการผสมผสานของรัฐสภาเยอรมนี Bundestag เริ่มแรกการประชุมในกรุงบอนน์.

อย่างไรก็ตามภายใต้เงื่อนไขเริ่มต้นของสนธิสัญญาแห่งความสามัคคีระหว่างทั้งสองประเทศ, เมืองเบอร์ลินเป็น ยัง reunified และกลายเป็นอย่างน้อยในชื่อเมืองหลวงของ reunified เยอรมัน.

มันไม่ได้จนกว่าจะมีการลงคะแนนเสียงแคบของ Bundestag วันที่ 20 มิถุนายน 1991 337 คะแนนสำหรับกรุงเบอร์ลินและ 320 คะแนนสำหรับบอนน์ว่ามันก็ตัดสินใจว่า Bundestag และ หน่วยงานภาครัฐหลายอย่างเป็นทางการและในท้ายที่สุดจะย้ายจากกรุงบอนน์ไปยังกรุงเบอร์ลิน.

โหวตถูกแบ่งออกหวุดหวิดและสมาชิกส่วนใหญ่ของรัฐสภาลงมติตามสายทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการควบรวมกิจการ ตัดสินใจได้ว่า จะเป็นเมืองหลวงใหม่เมืองหลวงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเยอรมนีได้รับ เบอร์ลิน และ เมืองหลวงของประเทศเยอรมนีตะวันออกได้รับ East Berlin สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้ย้ายเมืองหลวงไปยังบอนน์ต่อไปนี้แบ่งออกเป็นสองประเทศดังต่อไปนี้การรวมกันของเยอรมัน Bundestag รัฐสภา เริ่มตอนแรก ประชุม ใน บอนน์อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขเบื้องต้นของการสนธิสัญญาระหว่างสองประเทศ เมืองเบอร์ลิน ก็จะมีการรวมและกลายเป็น อย่างน้อยจะมีการรวมชื่อ , เมืองหลวงของเยอรมนีมันไม่ได้จนกว่าโหวตแคบ Bundestag เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2534 337 โหวตเบอร์ลินและ 320 โหวตบอนน์ที่มันตัดสินใจที่ Bundestag และสถานที่ราชการหลายจะสุดอย่างเป็นทางการย้ายจากบอนน์ไปเบอร์ลินโหวตได้หวุดหวิดแยกและสมาชิกส่วนใหญ่ของรัฐสภาโหวตไปตามเส้นทางภูมิศาสตร์