I have seen your advertisement for

I have seen your advertisement for a personal assistant/secretary in Bangkok Post and would like to apply for the
post.
I am 28 years old and was educated at Redhill Comprehensive School and the South Surrey College. I have an
HND in Business Studies and have also passed the Pitman Examination (Stage 111) in shorthand and typing. I
studied French to ‘A’ level and can speak it fluently.
For the last six years I have been working as the personal assistant to Mr. Mares, the Finance Director of E.M.F. of
Croydon. But I came to Thailand on my business trip 4 months ago. I found Thailand a good place for working. I,
therefore, decided to look for a new job in Bangkok.
Before joining E.M.F., I worked for one year as the personal Secretary to Mr. Handley, Marketing Manager of
Universal Toys in Reading. Both Mr. Mares and Mr. Handley are willing to give me references.
I, staying with a friend in Payathai, am available for an interview at your convenience. I would be able to take up a
new post on any date from 1 October. I look for ward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้เห็นโฆษณาของคุณสำหรับเลขานุการ/เลขานุการในบางกอกโพสต์ และต้องการใช้สำหรับการประกาศผมอายุ 28 ปี และได้ศึกษาที่โรงเรียนครอบคลุม Redhill และวิทยาลัยเซอร์เรย์ใต้ มีการHND ในวิชาธุรกิจศึกษา และผ่านการสอบพิทแมน (Stage 111) ในการย่อและการพิมพ์ ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสระดับ 'A' และสามารถพูดได้ fluentlyปีสุดท้ายฉันได้ทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวให้นาย Mares กรรมการเงิน E.M.F. ของครอยดอน แต่ผมมาประเทศไทยในการเดินธุรกิจ 4 เดือนที่ผ่านมา พบไทยดีสำหรับการทำงาน ,ดังนั้น จึง ตัดสินใจหางานใหม่ในกรุงเทพมหานครก่อนที่จะเข้าร่วม E.M.F. ฉันทำงานหนึ่งปีเป็นเลขานุการส่วนตัวกับนาย Handley ผู้จัดการฝ่ายการตลาดเล่นสากลในการอ่าน นาย Mares และนาย Handley ยินดีให้ฉันอ้างอิง อยู่กับเพื่อนในพญาไท ฉันพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ที่ ฉันจะสามารถใช้เป็น โพสต์ใหม่ในวัน 1 ตุลาคม ฉันค้นหาผู้ป่วยการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เห็นโฆษณาของคุณสำหรับผู้ช่วยส่วนตัว / เลขานุการในบางกอกโพสต์และต้องการที่จะใช้สำหรับการ
โพสต์.
ผมอายุ 28 ปีและได้รับการศึกษาที่โรงเรียนฮิลล์ที่ครบวงจรและวิทยาลัยเซาท์เซอร์เรย์ ฉันมี
HND ในการศึกษาธุรกิจและยังได้ผ่านการตรวจสอบพิตแมน (ขั้นที่ 111) ในชวเลขและการพิมพ์ ฉัน
เรียนภาษาฝรั่งเศสที่ '' ระดับและสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่วมัน.
สำหรับที่ผ่านมาหกปีที่ผมได้ทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวที่นาย Mares, อำนวยการฝ่ายการเงินของ EMF ของ
สายพันธุ์ แต่ผมมาเมืองไทยในการเดินทางธุรกิจของฉัน 4 เดือนที่ผ่านมา ผมพบว่าประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการทำงาน ผม
จึงตัดสินใจที่จะมองหางานใหม่ในกรุงเทพฯ.
ก่อนที่จะร่วม EMF ผมทำงานเป็นเวลาหนึ่งปีเป็นเลขานุการส่วนตัวของนาย Handley ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ
ยูนิเวอร์แซของเล่นในการอ่าน ทั้งสองนาย Mares และนาย Handley มีความเต็มใจที่จะให้ฉันอ้างอิง.
ผมอยู่กับเพื่อนในพญาไท am ใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ที่สะดวกของคุณ ฉันจะสามารถที่จะขึ้น
โพสต์ใหม่ในวันที่ 1 ตุลาคม ฉันมองหาวอร์ดจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้เห็นโฆษณาของคุณสำหรับผู้ช่วยส่วนตัวเลขานุการในบางกอกโพสต์ และอยากจะขอ

ผมโพสต์ อายุ 28 ปี และได้รับการศึกษาที่ครอบคลุมโรงเรียน Redhill และเซอร์เรย์ใต้วิทยาลัย ผมมี
HND ในการศึกษาธุรกิจ และยังได้ผ่านการตรวจสอบ ( ระยะพิตแมนชวเลข 111 ) และการพิมพ์ ผม
เรียนภาษาฝรั่งเศส ' ' ระดับ และสามารถพูดได้คล่อง
ตลอด 6 ปี ผมได้ทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของนาย มาเรส , ผู้อำนวยการการเงินของ e.m.f. ของ
ครอยดอน แต่ผมมาไทย ทริป 4 เดือนที่ผ่านมา ผมพบว่าประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการทำงาน ผม
จึงตัดสินใจที่จะมองหางานใหม่ ในเขตกรุงเทพมหานคร .
ก่อนเข้าร่วม e.m.f. ผมทำงานเป็นเวลาหนึ่งปีในฐานะเลขาส่วนตัวคุณแฮนด์ลีย์ ผู้จัดการการตลาด
สากลของเล่นในการอ่าน ทั้งคุณแม่และคุณแฮนด์ลีย์ยินดีที่จะให้ฉันอ้างอิง .
ผมพักอยู่กับเพื่อนในพญาไท จะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ที่ความสะดวกของคุณ ผมจะพาขึ้น
โพสต์ใหม่ในวันที่ใด ๆจาก 1 ตุลาคม ฉันมองหาประสบการณ์การตอบกลับของคุณ