Survey procedureThe methodology was

Survey procedure
The methodology was the same in both the baseline and followup
surveys. It consisted of questionnaire-based assessments
of lifestyle behaviours, a physical examination and blood
collection. Two interviewers were trained and collected the
data during house visits. After obtaining informed consent and
ensuring adequate privacy, individuals were interviewed faceto-
face using the pretested questionnaires. Details regarding
sociodemographic factors, predisposing biological factors
like family history of T2DM, and behavioural components
(physical activity, smoking and alcohol consumption) were
collected. Anthropometric measurements (height, weight and
waist circumference) were taken.
The Accu-CheK® Advantage glucometer was used to measure
fasting blood glucose (FBG). The instrument was standardized
with the Olympus AU400 automatic analyzer in the
Department of Biochemistry, JIPMER. Sixty blood samples
from patients of JIPMER’s outpatient department were
assessed for blood glucose values. The correlation coefficient
was 0.84 (P < 0.001). Indian Council of Medical Research
Guidelines for Management of Type 2 Diabetes, 200511 were
used for diagnosis and classification of diabetes. On the basis
of FBG, subjects were classified as having normal glucose
tolerance (NGT): < 110 mg/dL; prediabetes: 110–125 mg/dL;
and suspected T2DM: > 125 mg/dL. For those with suspected
T2DM, an oral glucose tolerance test (OGTT) was carried out
on a separate day. Subjects with FBG of > 125 mg/dL and/
or postprandial blood glucose of > 200 mg/dL were labelled
as diabetic. An incident T2DM was defined as an individual
with no T2DM at the baseline survey but with T2DM during
the follow-up survey. In both surveys, diabetics were informed
about their condition, given health education, and were referred
to the health facility for further management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนการสำรวจวิธีไม่เหมือนกันในทั้งพื้นฐานและตามผลการรักษาสำรวจ มันประกอบด้วยประเมินผลใช้แบบสอบถามชีวิตวิญญาณ ร่างกาย และเลือดคอลเลกชัน Interviewers สองได้รับการฝึกอบรม และเก็บรวบรวมการข้อมูลในระหว่างการเยี่ยมชมบ้าน หลังจากได้รับแจ้งความยินยอม และใจความเป็นส่วนตัวเพียงพอ ถูกบุคคลสัมภาษณ์ faceto-ใบหน้าโดยใช้แบบสอบถามที่ pretested รายละเอียดเกี่ยวกับsociodemographic ปัจจัย predisposing ปัจจัยชีวภาพเช่นประวัติครอบครัวของ T2DM และองค์ประกอบพฤติกรรม(กิจกรรมทางกายภาพ บุหรี่ และแอลกอฮอล์)รวบรวม วัด anthropometric (ความสูง น้ำหนัก และเส้นรอบวงเอว) ได้ดำเนินการGlucometer ประโยชน์® Accu เชคที่ใช้ในการวัดถือศีลอดน้ำตาลในเลือด (FBG) เครื่องมือที่เป็นมาตรฐานด้วยเครื่องวิเคราะห์อัตโนมัติของ Olympus AU400 ในการภาควิชาชีวเคมี JIPMER เลือดตัวอย่างที่ 60จากผู้ป่วยของแผนกผู้ป่วยนอกของ JIPMER ได้ประเมินค่าระดับน้ำตาลในเลือด สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ถูก 0.84 (P < 0.001) สภาวิจัยทางการแพทย์อินเดียแนวทางจัดการชนิด 2 โรค 200511 ได้ใช้สำหรับการวินิจฉัยและจำแนกประเภทของโรคเบาหวาน บนพื้นฐานของ FBG เรื่องที่จัดว่ามีกลูโคสปกติค่าเผื่อ (NGT): < 110 mg / dL prediabetes: 110 – 125 mg/dLและสงสัยว่า T2DM: > 125 mg / dL สำหรับผู้ที่สงสัยT2DM การทดสอบยอมรับปากกลูโคส (OGTT) ถูกดำเนินการในวันแยกต่างหาก เรื่อง มี FBG > 125 mg / dL และ /หรือน้ำตาลในเลือด postprandial ของ > 200 mg / dL ได้มันเป็นโรคเบาหวาน เหตุการณ์ T2DM ถูกกำหนดเป็นแต่ละกับ T2DM ไม่สำรวจพื้นฐาน แต่ กับ T2DM ระหว่างการสำรวจติดตามผล ในการสำรวจทั้งสอง เบาหวานได้รับแจ้งเกี่ยวกับสภาพของพวกเขา ได้รับการศึกษาสุขภาพ ถูกอ้างอิงเพื่ออำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพสำหรับการจัดการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการสำรวจ
วิธีการก็เหมือนกันทั้งในพื้นฐานและการติดตามผล
การสำรวจ มันประกอบด้วยการประเมินผลแบบสอบถามตาม
พฤติกรรมการดำเนินชีวิต, การตรวจร่างกายและเลือด
คอลเลกชัน สองผู้สัมภาษณ์ได้รับการฝึกฝนและการเก็บรวบรวม
ข้อมูลในระหว่างการเยือนบ้าน หลังจากได้รับความยินยอมและ
สร้างความมั่นใจในความเป็นส่วนตัวเพียงพอบุคคลที่ถูกสัมภาษณ์ faceto-
ใบหน้าโดยใช้แบบสอบถาม pretested รายละเอียดเกี่ยวกับ
ปัจจัยที่ยาวนาน predisposing ปัจจัยทางชีวภาพ
เช่นประวัติครอบครัวของ T2DM และองค์ประกอบพฤติกรรม
(การออกกำลังกายการสูบบุหรี่และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์) ได้รับการ
เก็บรวบรวม การวัดสัดส่วนของร่างกาย (ความสูงน้ำหนักและ
รอบเอว) ถูกนำ.
Accu-CheK® Advantage Glucometer ถูกนำมาใช้ในการวัด
ระดับน้ำตาลในเลือดขณะอดอาหาร (FBG) เครื่องมือที่ใช้เป็นมาตรฐาน
กับ Olympus AU400 วิเคราะห์อัตโนมัติใน
ภาควิชาชีวเคมี JIPMER หกสิบตัวอย่างเลือด
จากผู้ป่วยที่แผนกผู้ป่วยนอก JIPMER ถูก
ประเมินค่าระดับน้ำตาลในเลือด ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์
เท่ากับ 0.84 (p <0.001) อินเดียสภาวิจัยทางการแพทย์
แนวทางการจัดการของโรคเบาหวานประเภท 2, 200,511 ถูก
ใช้สำหรับการวินิจฉัยและการจำแนกของโรคเบาหวาน บนพื้นฐาน
ของ FBG อาสาสมัครที่ถูกจัดว่ามีกลูโคสปกติ
อดทน (NGT): <110 mg / dL; prediabetes: 110-125 mg / dL;
และสงสัยว่า T2DM:> 125 mg / dL สำหรับผู้ที่มีที่น่าสงสัย
T2DM, การทดสอบความทนทานต่อกลูโคสในช่องปาก (OGTT) ได้ดำเนินการ
ในวันที่แยกต่างหาก วิชาที่มี FBG ของ> 125 mg / dL และ /
หรือน้ำตาลในเลือดภายหลังตอนกลางวันของ> 200 mg / dL ถูกระบุ
ว่าเป็นโรคเบาหวาน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น T2DM ถูกกำหนดเป็นบุคคล
ที่มี T2DM ที่สำรวจพื้นฐาน แต่มี T2DM ในระหว่าง
การสำรวจติดตาม ในการสำรวจทั้งผู้ป่วยโรคเบาหวานได้รับแจ้ง
เกี่ยวกับสภาพของพวกเขาได้รับการศึกษาสุขภาพและการถูกเรียก
ไปยังสถานบริการสุขภาพสำหรับการจัดการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการสำรวจวิธีการก็เหมือนกัน ทั้งพื้นฐานและการสำรวจการติดตาม

ประกอบด้วยแบบสอบถามการประเมิน
พฤติกรรมวิถีชีวิตตาม การตรวจร่างกาย และเจาะเลือด

สอง ผู้สัมภาษณ์ได้รับการอบรม และรวบรวม
ข้อมูลในระหว่างการเข้าชมบ้าน หลังจากที่ได้รับความยินยอมและ
ความเป็นส่วนตัวเพียงพอ บุคคลที่ถูกสัมภาษณ์ faceto -
หน้าคน โดยใช้แบบสอบถาม รายละเอียดเกี่ยวกับปัจจัยทางสังคม ปัจจัยนำ

, เช่นประวัติครอบครัวของ t2dm ชีวภาพ และส่วนประกอบ ( กิจกรรม
พฤติกรรม การสูบบุหรี่ และการบริโภคแอลกอฮอล์ทางกายภาพ )
รวบรวม วัด ( ส่วนสูง , น้ำหนัก และสัดส่วนเส้นรอบวงเอว

) แล้ว ® ACCU CHEK ใช้ประโยชน์ glucometer เพื่อวัด
การอดอาหารระดับน้ำตาลในเลือด ( 2 ) เครื่องมือที่ใช้เป็นมาตรฐาน
กับ Olympus au400 อัตโนมัติวิเคราะห์ใน
ภาควิชาชีวเคมี jipmer . ตัวอย่างเลือดจากผู้ป่วย 60
jipmer เป็นผู้ป่วยนอกได้
สุขภาพระดับน้ำตาลในเลือด ค่า สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์
คือ 0.84 ( p < 0.001 ) สภาวิจัยทางการแพทย์ของแนวทาง
สำหรับการจัดการโรคเบาหวานชนิดที่ 2 200511 ถูก
ที่ใช้ในการวินิจฉัยและการจำแนกประเภทของโรคเบาหวาน บนพื้นฐานของจำนวน 2
, แบ่งเป็น มีความทนต่อกลูโคส
ปกติ ( NGT ) : < 110 mg / dl ; กลุ่มเสี่ยง : 110 - 125 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร ;
และสงสัยว่า t2dm : > 125 มิลลิกรัม / เดซิลิตร สำหรับผู้ที่สงสัย
t2dm , ช่องปากกลูโคสทดสอบความอดทน ( วิธี ) ทำการ
ในวันที่แยกต่างหาก วิชาที่มี 2 > 125 มก. / ดล. และ /
หรือระดับน้ำตาลในเลือดหลังอาหาร > 200 มก. / ดล. ถูกติดป้าย
เป็นเบาหวาน เหตุการณ์ t2dm ถูกกำหนดเป็นบุคคล
ไม่มี t2dm ที่สำรวจข้อมูลพื้นฐาน แต่ด้วย
t2dm ในระหว่างการสำรวจติดตามผล ทั้งในการสำรวจ , เบาหวานทราบ
เกี่ยวกับเงื่อนไขของพวกเขา ให้สุขศึกษา และถูกเรียกไปยังสถานบริการสุขภาพ
สำหรับการจัดการต่อไป