60100:38:17,130 --> 00:38:20,390To

601
00:38:17,130 --> 00:38:20,390
To prove what happened to Do Jae Cheol and his wife...

602
00:38:20,490 --> 00:38:24,130
isn't related to the side effects of the medicine, it's important to ask.

603
00:38:25,330 --> 00:38:28,230
Objection dismissed. The witness should answer.

604
00:38:31,490 --> 00:38:32,860
I believe her size is 77.

605
00:38:35,100 --> 00:38:37,600
Then it wouldn't be small size.

606
00:38:42,460 --> 00:38:45,330
Even if Elvatil causes side effects, not that it does,

607
00:38:45,330 --> 00:38:46,560
but if it does,

608
00:38:46,930 --> 00:38:49,890
it can't create feelings that don't exist.

609
00:38:50,330 --> 00:38:53,100
If her father killed his wife and committed suicide,

610
00:38:53,190 --> 00:38:54,860
isn't it because they had mistrust...

611
00:38:55,790 --> 00:38:57,160
between the two?

612
00:38:57,160 --> 00:38:59,030
That isn't true. My dad...

613
00:39:00,390 --> 00:39:02,490
My father wasn't someone who'd do that.

614
00:39:03,630 --> 00:39:05,530
They had no problems.

615
00:39:06,260 --> 00:39:09,100
Problems of a married couple stay between them.

616
00:39:09,730 --> 00:39:10,890
If he were that happy,

617
00:39:11,260 --> 00:39:13,160
why did he take antidepressants?

618
00:39:13,600 --> 00:39:17,490
Why was a pair of woman's underwear found in his bag?

619
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
Objection, Your Honour.

620
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
That'll be all.

621
00:39:21,560 --> 00:39:23,790
Members of the jury, do you have any questions?

622
00:39:28,830 --> 00:39:30,690
Witness, you may step down.

623
00:39:54,390 --> 00:39:55,460
Lawyer Son.

624
00:39:59,430 --> 00:40:02,190
Wasn't that too harsh even though winning the case is a priority?

625
00:40:02,790 --> 00:40:03,860
What do you mean?

626
00:40:04,190 --> 00:40:07,390
How could you say that to Han Na when she lost both of her parents?

627
00:40:08,430 --> 00:40:10,530
Do you really believe in what you say...

628
00:40:10,530 --> 00:40:12,730
or are you doing this for the money?

629
00:40:13,560 --> 00:40:15,860
You're only wasting time if you're trying to see...

630
00:40:16,030 --> 00:40:17,260
if I'm conscientious.

631
00:40:17,360 --> 00:40:20,060
Right, you don't seem conscientious.

632
00:40:21,630 --> 00:40:24,030
Lawyer Kim, let me give you an advice.

633
00:40:25,060 --> 00:40:27,130
You can't win solely based on good intentions.

634
00:40:27,990 --> 00:40:29,160
You need skills.

635
00:40:40,990 --> 00:40:42,060
I...

636
00:40:43,460 --> 00:40:45,060
I really want to win this case.

637
00:40:45,960 --> 00:40:49,790
We should. We'll win this case no matter what.

638
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
Is this...

639
00:41:11,390 --> 00:41:12,960
your new office?

640
00:41:15,130 --> 00:41:17,790
I'll be hired officially after the meeting with disciplinary committee.

641
00:41:17,890 --> 00:41:20,100
But they told me to prepare for the investigation on Dream UCT here.

642
00:41:21,830 --> 00:41:24,890
Higher management ordered them, so they gave me a spot,

643
00:41:25,560 --> 00:41:27,830
but they don't want me to be noticeable.

644
00:41:28,260 --> 00:41:30,660
I've been a prosecutor for a long time,

645
00:41:31,460 --> 00:41:32,690
but I've never been here.

646
00:41:33,860 --> 00:41:35,330
From now on, you'll only sit...

647
00:41:35,890 --> 00:41:37,100
in a much better office than this.

648
00:41:40,600 --> 00:41:43,030
At the appointment today,

649
00:41:43,860 --> 00:41:45,600
will Lawyer Kim join?

650
00:41:47,030 --> 00:41:49,260
Congresswoman Lee wants her there.

651
00:41:49,860 --> 00:41:51,190
Let's meet without her today.

652
00:41:51,690 --> 00:41:53,130
She's busy with a trial.

653
00:41:56,560 --> 00:41:57,790
Did the trial go well?

654
00:41:57,960 --> 00:41:59,860
No, we need to talk.

655
00:42:00,990 --> 00:42:02,360
Did something happen?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

60100:38:17, 130--> 00:38:20, 390การพิสูจน์ว่าเกิดอะไรขึ้นกับทำแจ Cheol และภรรยา...60200:38:20, 490--> 00:38:24, 130ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผลข้างเคียงของยา มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะถาม60300:38:25, 330--> 00:38:28, 230คัดค้านไล่ พยานควรตอบ60400:38:31, 490--> 00:38:32, 860ผมเชื่อว่า ขนาดของเธอเป็น 7760500:38:35, 100--> 00:38:37, 600แล้ว มันจะไม่เป็นขนาดเล็ก60600:38:42, 460--> 00:38:45, 330แม้ว่า Elvatil ทำให้เกิดผลข้างเคียง ไม่ว่ามัน60700:38:45, 330--> 00:38:46, 560แต่ ถ้า ไม่มี60800:38:46, 930--> 00:38:49, 890มันไม่สามารถสร้างความรู้สึกที่ไม่มีอยู่60900:38:50, 330--> 00:38:53, 100ถ้าพ่อของเธอฆ่าภรรยาของเขาและทำให้การฆ่าตัวตาย61000:38:53, 190--> 00:38:54, 860ไม่ได้เนื่องจากพวกเขา mistrust ...61100:38:55, 790--> 00:38:57, 160ระหว่างสอง61200:38:57, 160--> 00:38:59, 030ที่ไม่เป็นความจริง พ่อของฉัน...61300:39:00, 390--> 00:39:02, 490พ่อของฉันไม่ใช่คนที่จะทำ61400:39:03, 630--> 00:39:05, 530พวกเขาไม่มีปัญหา61500:39:06, 260--> 00:39:09, 100ปัญหาของคู่สมรสที่อยู่ระหว่างพวกเขา61600:39:09, 730--> 00:39:10, 890หากว่ามีความสุข61700:39:11, 260--> 00:39:13, 160ทำไมเขาไม่ใช้ความรู้สึกซึมเศร้า61800:39:13, 600--> 00:39:17, 490เป็นคู่ของชุดชั้นในผู้หญิงที่พบในกระเป๋าของเขาทำไม61900:39:17, 990--> 00:39:18, 990คัดค้าน คุณเกียรติ62000:39:18, 990--> 00:39:19, 990ที่จะได้ทั้งหมด62100:39:21, 560--> 00:39:23, 790สมาชิกคณะกรรมการ คุณมีคำถาม62200:39:28, 830--> 00:39:30, 690พยาน คุณอาจก้าวลง62300:39:54, 390--> 00:39:55, 460ลูกชายของทนายความ62400:39:59, 430--> 00:40:02, 190ไม่รุนแรงเกินไปแม้ว่าชนะในกรณีมีความสำคัญอย่างไร62500:40:02, 790--> 00:40:03, 860คุณหมายความว่าไง62600:40:04, 190--> 00:40:07, 390วิธีสามารถคุณพูดได้ว่าการนาฮันเมื่อเธอสูญเสียทั้งพ่อแม่ของเธอ62700:40:08, 430--> 00:40:10, 530คุณเชื่อในสิ่งที่คุณพูดจริง ๆ ...62800:40:10, 530--> 00:40:12, 730หรือคุณจะทำนี้สำหรับเงินได้หรือไม่62900:40:13, 560--> 00:40:15, 860คุณกำลังเสียเวลาเท่านั้นถ้าคุณกำลังพยายามดู...63000:40:16, 030--> 00:40:17, 260ถ้าฉันขยันขันแข็ง63100:40:17, 360--> 00:40:20, 060ขวา คุณไม่ดูเหมือนขยันขันแข็ง63200:40:21, 630--> 00:40:24, 030ทนายคิม ให้ฉันให้คุณคำแนะนำ63300:40:25, 060--> 00:40:27, 130คุณไม่สามารถชนะแต่เพียงผู้เดียวตามความตั้งใจที่ดี63400:40:27, 990--> 00:40:29, 160ต้องการทักษะ63500:40:40, 990--> 00:40:42, 060ฉัน...63600:40:43, 460--> 00:40:45, 060ผมอยากจะชนะกรณีนี้63700:40:45, 960--> 00:40:49, 790เราควร เราจะชนะกรณีนี้ไม่ว่าอะไร63800:41:09, 230--> 00:41:10, 230นี่คือ...63900:41:11, 390--> 00:41:12, 960สำนักงานใหม่ของคุณ64000:41:15, 130--> 00:41:17, 790ผมจะเช่าอย่างเป็นทางการหลังจากการประชุมกับคณะกรรมการทางวินัย64100:41:17, 890--> 00:41:20, 100แต่พวกเขาบอกการเตรียมตัวสำหรับการสืบสวนในฝันม่ายสาวตัวจี๊ดที่นี่64200:41:21, 830--> 00:41:24, 890ระดับบริหารสั่งให้พวกเขา ดังนั้นพวกเขาให้ฉันจุด64300:41:25, 560--> 00:41:27, 830แต่พวกเขาไม่ต้องการฉันที่จะเห็น64400:41:28, 260--> 00:41:30, 660ผมเคยเป็นอัยการมาเป็นเวลานาน64500:41:31, 460--> 00:41:32, 690แต่ไม่ค่อยได้ที่นี่64600:41:33, 860--> 00:41:35, 330จากนี้ คุณจะเพียงนั่ง...64700:41:35, 890--> 00:41:37, 100ในมีมากดีกว่านี้64800:41:40, 600--> 00:41:43, 030เวลาการนัดหมายวันนี้64900:41:43, 860--> 00:41:45, 600ทนายคิมจะเข้าร่วม65000:41:47, 030--> 00:41:49, 260Congresswoman ลีต้องเธอมี65100:41:49, 860--> 00:41:51, 190มาพบ โดยไม่มีเธอวันนี้65200:41:51, 690--> 00:41:53, 130เธอไม่ว่างทดลอง65300:41:56, 560--> 00:41:57, 790ไม่ทดลองใช้ไปดี65400:41:57, 960--> 00:41:59, 860ไม่ เราต้องพูดคุย65500:42:00, 990--> 00:42:02, 360สิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

601
00: 38: 17,130 -> 00: 38: 20,390
เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจะทำอย่างไรแจ Cheol และภรรยาของเขา ...

602
00: 38: 20,490 -> 00: 38: 24,130
ไม่เกี่ยวข้องกับผลข้างเคียง ของยาจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะถาม.

603
00: 38: 25,330 -> 00: 38: 28,230
คัดค้านไล่ออก พยานควรจะตอบ.

604
00: 38: 31,490 -> 00: 38: 32,860
ผมเชื่อว่าขนาดของเธอคือ 77

605
00: 38: 35,100 -> 00: 38: 37,600
. แล้วมันจะไม่เป็นขนาดที่เล็ก

606
00: 38: 42,460 -> 00: 38: 45,330
แม้ว่า Elvatil ทำให้เกิดผลข้างเคียงไม่ได้ว่ามันไม่

607
00: 38: 45,330 -> 00: 38: 46,560
แต่ถ้ามันไม่

608
00: 38: 46,930 -> 00: 38: 49,890
ก็ไม่สามารถสร้างความรู้สึกที่ไม่อยู่.

609
00: 38: 50,330 -> 00: 38: 53,100
ถ้าพ่อของเธอฆ่าภรรยาและฆ่าตัวตายของเขา

610
00: 38: 53,190 -> 00: 38: 54,860
ไม่ได้เพราะพวกเขามีความไม่ไว้วางใจ ...

611
00: 38: 55,790 -> 00: 38: 57,160
ระหว่างสอง?

612
00: 38: 57,160 -> 00:38: 59,030
นั่นไม่เป็นความจริง พ่อของฉัน ...

613
00: 39: 00,390 -> 00: 39: 02,490
พ่อของฉันไม่ได้เป็นคนที่ต้องการทำ.

614
00: 39: 03,630 -> 00: 39: 05,530
พวกเขาไม่มีปัญหา

615
00: 39: 06,260 -> 00: 39: 09,100
ปัญหาของการพักผ่อนคู่แต่งงานระหว่างพวกเขา.

616
00: 39: 09,730 -> 00: 39: 10,890
ถ้าเขามีความสุข,

617
00: 39: 11,260 - -> 00: 39: 13,160
เหตุผลที่เขาไม่ใช้ยาแก้ซึมเศร้า?

618
00: 39: 13,600 -> 00: 39: 17,490
ทำไมคู่ของชุดชั้นในของผู้หญิงที่พบในกระเป๋าของเขา?

619
00: 39: 17,990 -> 00: 39: 18,990
คัดค้านเกียรติของคุณ.

620
00: 39: 18,990 -> 00: 39: 19,990
ที่จะทั้งหมด.

621
00: 39: 21,560 -> 00: 39: 23,790
สมาชิกของคณะลูกขุนคุณมี คำถามใด ๆ ?

622
00: 39: 28,830 -> 00: 39: 30,690
พยานคุณอาจก้าวลง.

623
00: 39: 54,390 -> 00: 39: 55,460
ทนายความบุตร.

624
00: 39: 59,430 -> 00: 40: 02,190
ไม่ได้ว่ารุนแรงเกินไปแม้ว่าชนะกรณีที่มีความสำคัญ?

625
00: 40: 02,790 -> 00: 40: 03,860
คุณหมายถึงอะไร?

626
00: 40: 04,190 -> 00: 40: 07,390
วิธีที่คุณสามารถพูดได้ว่าจะฮันนาเมื่อเธอสูญเสียทั้งพ่อแม่ของเธอ?

627
00: 40: 08,430 -> 00: 40: 10,530
คุณเชื่อในสิ่งที่คุณพูดว่า ...

628
00: 40: 10,530 -> 00: 40: 12,730
หรือคุณทำเช่นนี้สำหรับเงินได้อย่างไร

629
00: 40: 13,560 -> 00: 40: 15,860
คุณกำลังสูญเสียเพียงครั้งถ้าคุณกำลังพยายามที่จะดู ...

630
00: 40: 16,030 -> 00: 40: 17,260
ถ้าฉันมโนธรรม.

631
00: 40: 17,360 -> 00: 40: 20,060
ขวาคุณดูเหมือนจะไม่ขยันขันแข็ง.

632
00: 40: 21,630 -> 00 : 40: 24,030
ทนายความคิมให้ฉันให้คำแนะนำ.

633
00: 40: 25,060 -> 00: 40: 27,130
คุณไม่สามารถชนะเพียงลำพังบนพื้นฐานความตั้งใจที่ดี.

634
00: 40: 27,990 -> 00: 40: 29,160
คุณจำเป็นต้องมีทักษะ.

635
00: 40: 40,990 -> 00: 40: 42,060
ฉัน ...

636
00: 40: 43,460 -> 00: 40: 45,060
. ผมอยากที่จะชนะคดีนี้

637
00: 40: 45,960 -> 00: 40: 49,790
เราควร เราจะชนะคดีนี้ไม่ว่าสิ่งที่.

638
00: 41: 09,230 -> 00: 41: 10,230
เป็นนี้ ...

639
00: 41: 11,390 -> 00: 41: 12,960
? สำนักงานใหม่ของคุณ

640
00: 41: 15,130 -> 00: 41: 17,790
ฉันจะได้รับการว่าจ้างอย่างเป็นทางการหลังการประชุมกับคณะกรรมการวินัย.

641
00: 41: 17,890 -> 00: 41: 20,100
แต่พวกเขาบอกผมว่าเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบในฝัน UCT . นี่

642
00: 41: 21,830 -> 00: 41: 24,890
จัดการอุดมศึกษาสั่งให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขาให้ฉันจุด

643
00: 41: 25,560 -> 00: 41: 27,830
แต่พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันไป เห็นได้ชัด.

644
00: 41: 28,260 -> 00: 41: 30,660
ฉันได้รับพนักงานอัยการเป็นเวลานาน,

645
00: 41: 31,460 -> 00: 41: 32,690
แต่ฉันไม่เคยมาที่นี่

646
00: 41: 33,860 -> 00: 41: 35,330
จากนี้ไปคุณจะนั่ง ...

647
00: 41: 35,890 -> 00: 41: 37,100
. ในสำนักงานที่ดีกว่านี้

648
00 : 41: 40,600 -> 00: 41: 43,030
ที่ได้รับการแต่งตั้งในวันนี้

649
00: 41: 43,860 -> 00: 41: 45,600
ทนายความคิมจะเข้าร่วม?

650
00: 41: 47,030 -> 00: 41: 49,260
ส.ส. ลีอยากให้เธอมี.

651
00: 41: 49,860 -> 00: 41: 51,190
มาเจอกันโดยไม่มีเธอในวันนี้.

652
00: 41: 51,690 -> 00: 41: 53,130
. เธอกำลังยุ่งอยู่กับการพิจารณาคดี

653
00:41 : 56,560 -> 00: 41: 57,790
หรือไม่การพิจารณาคดีเป็นไปด้วยดี?

654
00: 41: 57,960 -> 00: 41: 59,860
ไม่มีเราต้องพูดคุย.

655
00: 42: 00,990 -> 00:42: 02360
เกิดอะไรขึ้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

60100:38:17130 -- > 00:38:20390เพื่อพิสูจน์ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณชอลแจและภรรยาของเขา . . . . . . .60200:38:20490 -- > 00:38:24130ไม่เกี่ยวกับผลข้างเคียงของยา มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะถาม60300:38:25330 -- > 00:38:28230ค้านยกเลิก พยานควรตอบเพราะฉะนั้น00:38:31490 -- > 00:38:32860ผมเชื่อว่าขนาดของเธอ 7760500:38:35100 -- > 00:38:37600แล้วมันก็ไม่เล็กนะ60600:38:42460 -- > 00:38:45330ถ้า elvatil สาเหตุผลข้างเคียง ไม่ไม่60700:38:45330 -- > 00:38:46560แต่ถ้ามันไม่60800:38:46930 -- > 00:38:49890มันไม่ได้สร้างความรู้สึกที่ไม่มีตัวตนก็ได้00:38:50330 -- > 00:38:53100ถ้าพ่อของเธอฆ่าเมียแล้วฆ่าตัวตาย61000:38:53190 -- > 00:38:54860ไม่ใช่เพราะพวกเขามีความหวาดระแวง . . . . . . .61100:38:55790 -- > 00:38:57160ระหว่างสอง ?61200:38:57160 -- > 00:38:59030นั่นไม่ใช่เรื่องจริง พ่อ . . . . . . .61300:39:00390 -- > 00:39:02490พ่อไม่ใช่คนที่จะทำอะไรแบบนั้น61400:39:03630 -- > 00:39:05530พวกเขามีปัญหาไม่61500:39:06260 -- > 00:39:09100ปัญหาของชีวิตคู่อยู่ระหว่างพวกเขา61600:39:09730 -- > 00:39:10890ถ้าเขามีความสุขที่61700:39:11260 -- > 00:39:13160ทำไมเขาใช้เวลา antidepressants ?ตอนนี้00:39:13600 -- > 00:39:17490ทำไมคู่ของชุดชั้นในของผู้หญิงที่พบในถุงของเขา61900:39:17990 -- > 00:39:18990คัดค้าน เกียรติของคุณ62000:39:18990 -- > 00:39:19990นั่นคือทั้งหมดแต่ว่า00:39:21560 -- > 00:39:23790สมาชิกของคณะลูกขุน คุณมีคำถามใด ๆ ?โอ้00:39:28830 -- > 00:39:30690พยาน คุณอาจจะก้าวลง62300:39:54390 -- > 00:39:55460ทนาย ลูกชายโอ้00:39:59430 -- > 00:40:02190ไม่แข็งกร้าวเกินไป แม้ว่าชนะคดีเป็นสำคัญ ?62500:40:02790 -- > 00:40:03860คุณหมายถึงอะไร ?62600:40:04190 -- > 00:40:07390คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง ฮัน นา เมื่อเธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ ?62700:40:08430 -- > 00:40:10530คุณเชื่อในสิ่งที่คุณพูด . . . . . . .พวก00:40:10530 -- > 00:40:12730หรือคุณทำเพื่อเงิน62900:40:13560 -- > 00:40:15860คุณจะเสียเวลา ไปเปล่าๆ ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะดู . . . . . . .63000:40:16030 -- > 00:40:17260ถ้าฉันตั้งใจ .63100:40:17360 -- > 00:40:20060ใช่ คุณดูไม่รอบคอบ .สมอง00:40:21630 -- > 00:40:24030ทนายคิม , ผมจะแนะนำคุณให้นะก็00:40:25060 -- > 00:40:27130คุณไม่สามารถชนะ แต่เพียงผู้เดียวในความตั้งใจดีเป็น00:40:27990 -- > 00:40:29160คุณต้องการทักษะ63500:40:40990 -- > 00:40:42060ฉัน . . .63600:40:43460 -- > 00:40:45060ผมอยากจะชนะคดีนี้63700:40:45960 -- > 00:40:49790เราควรจะ เราก็จะชนะคดี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามนี้คุณ .00:41:09230 -- > 00:41:10230นี่ . . . . . . .63900:41:11390 -- > 00:41:12960สำนักงานใหม่ของคุณ64000:41:15130 -- > 00:41:17790ฉันได้รับการว่าจ้างอย่างเป็นทางการหลังจากการประชุมกับคณะกรรมการวินัย64100:41:17890 -- > 00:41:20100แต่ฉันก็ต้องเตรียมพร้อมสำหรับการสอบสวนในความฝัน uct ที่นี่เลย64200:41:21830 -- > 00:41:24890การจัดการที่สูงขึ้นสั่งให้พวกเขา พวกเขาให้ฉันจุด64300:41:25560 -- > 00:41:27830แต่พวกเขาไม่อยากให้ฉันได้เห็นคุณ00:41:28260 -- > 00:41:30660ผมเป็นอัยการมาเป็นเวลานาน64500:41:31460 -- > 00:41:32690แต่ผมไม่เคยมาที่นี่64600:41:33860 -- > 00:41:35330จากนี้ไป เธอจะนั่ง . . . . . . .ข้อ00:41:35890 -- > 00:41:37100ในสำนักงานดีกว่านี้64800:41:40600 -- > 00:41:43030ที่นัดวันนี้คือ00:41:43860 -- > 00:41:45600ทนายคิมจะเข้าร่วมหรือไม่65000:41:47030 -- > 00:41:4926055 ลี อยากให้เธอไปที่นั่น65100:41:49860 -- > 00:41:51190เจอกันโดยไม่มีเธอในวันนี้65200:41:51690 -- > 00:41:53130เธอกำลังยุ่งกับการพิจารณาคดี65300:41:56560 -- > 00:41:57790ทำคดีไปดี ?65400:41:57960 -- > 00:41:59860ไม่ เราต้องคุยกัน65500:42:00990 -- > 00:42:02360เกิดอะไรขึ้น ?