NHK is going to issue PO to us for

NHK is going to issue PO to us for trial above.

Please check thickness tolerance(different from your quotation) and let me know your delivery timing.



Customer request is 10th May, therefore we would like to receive around 3-5 days before.

Could you check your stock first and let me know ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NHK จะออก PO เราการทดลองข้างต้นได้

กรุณาตรวจสอบค่าเผื่อความหนา (แตกต่างจากใบเสนอราคาของคุณ) และแจ้งให้เราทราบเวลาจัดส่งสินค้าของคุณได้



ขอลูกค้า 10 พฤษภาคม ดังนั้น เราจะได้รับประมาณ 3-5 วันก่อนได้

สามารถคุณตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณก่อน และแจ้งให้เราทราบ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NHK จะออก PO ให้เราสำหรับการทดลองข้างต้นกรุณาตรวจสอบความอดทนความหนา (แตกต่างจากคำพูดของคุณ) และแจ้งให้เราทราบระยะเวลาการจัดส่งของคุณตามคำขอของลูกค้าเป็นพฤษภาคม 10 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะได้รับรอบ 3-5 วันก่อนที่จะไม่สามารถ คุณตรวจสอบสต็อกครั้งแรกของคุณและแจ้งให้เราทราบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และกำลังจะออก PO ให้เราทดลองข้างต้น ความอดทน ความหนา

กรุณาตรวจสอบ ( แตกต่างจากใบเสนอราคาของคุณ ) และแจ้งให้เราทราบเวลาการจัดส่งของคุณ .



ลูกค้าร้องขอเป็น 10 พฤษภาคม , ดังนั้นเราต้องการที่จะได้รับประมาณ 3-5 วัน ก่อน

คุณสามารถเช็คสต็อกก่อนและให้ฉัน รู้มั้ย ?



?