In the social production of their l

In the social production of their life, men enter into definite relations that are indispensable and independent of their will, relations of production which correspond to a definite stage of development of their material productive forces. The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real foundation, on which rises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. The mode of production of material life conditions the social, political and intellectual life process in general. It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production, or — what is but a legal expression for the same thing — with the property relations within which they have been at work hitherto. From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters. Then begins an epoch of social revolution. With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการผลิตทางสังคมของชีวิต ผู้ชายเข้าแน่นอนความสัมพันธ์ที่ขาดไม่ได้ และเป็นอิสระของพวกเขา ความสัมพันธ์ของการผลิตซึ่งสอดคล้องกับขั้นแน่นอนของการพัฒนาของการผลิตวัสดุ ยอดรวมของความสัมพันธ์เหล่านี้การผลิตถือเป็นโครงสร้างทางเศรษฐกิจของสังคม มูลนิธิจริง ซึ่งเพิ่มขึ้นโครงสร้างกฎหมาย และการเมือง และ การที่สอดคล้องกับจิตสำนึกทางสังคมในรูปแบบที่แน่นอน โหมดการผลิตของวัสดุชีวิตสภาพชีวิตสังคม การเมือง และทางปัญญากระบวนการทั่วไป ไม่มีจิตสำนึก ของคนที่กำหนดว่าเป็นของพวกเขา แต่ ตรงกัน ข้าม การมีสังคมที่กำหนดว่าตน ในบางขั้นตอนของการพัฒนาของพวกเขา กองกำลังผลิตวัสดุของสังคมมาขัดแย้งกับความสัมพันธ์ที่มีอยู่ของการผลิต หรือ — คืออะไรแต่นิพจน์ทางกฎหมายสำหรับสิ่งเดียว — มีความสัมพันธ์คุณสมบัติภายในซึ่งมีที่ทำงานมาจนบัดนี้ จากรูปแบบการพัฒนาแรงงาน ความสัมพันธ์เหล่านี้เปลี่ยนเป็นของสะบั้น เริ่มต้นยุคการปฏิวัติทางสังคม กับการเปลี่ยนแปลงของพื้นฐานทางเศรษฐกิจ อย่างรวดเร็วมากหรือน้อยแก่นโครงอันยิ่งใหญ่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการผลิตทางสังคมของชีวิตของพวกเขาคนเข้าไปในความสัมพันธ์ที่ชัดเจนว่ามีความจำเป็นและเป็นอิสระจากความประสงค์ของพวกเขา, ความสัมพันธ์ของการผลิตซึ่งสอดคล้องกับขั้นตอนที่ชัดเจนของการพัฒนาของกองกำลังการผลิตวัสดุของพวกเขา ผลรวมของความสัมพันธ์เหล่านี้ผลิตถือว่าโครงสร้างทางเศรษฐกิจของสังคมรากฐานที่แท้จริงที่เพิ่มขึ้นตึกทางกฎหมายและทางการเมืองและที่ตรงตามลักษณะรูปแบบที่ชัดเจนของจิตสำนึกต่อสังคม โหมดของการผลิตของสภาพชีวิตของวัสดุที่สังคมการเมืองและปัญญาขั้นตอนการใช้ชีวิตในอังกฤษ มันไม่ได้เป็นจิตสำนึกของคนที่เป็นตัวกำหนดความเป็นอยู่ของพวกเขา แต่ในทางที่ถูกสังคมของพวกเขาที่กำหนดจิตสำนึกของพวกเขา ในขั้นตอนหนึ่งของการพัฒนาของพวกเขา, กองกำลังการผลิตวัสดุของสังคมมาในความขัดแย้งกับความสัมพันธ์ที่มีอยู่ของการผลิตหรือ - สิ่งที่เป็น แต่การแสดงออกทางกฎหมายสำหรับสิ่งเดียวกัน - ความสัมพันธ์กับคุณสมบัติภายในที่พวกเขาได้รับในที่ทำงานมาจนบัดนี้ จากรูปแบบของการพัฒนาของกองกำลังการผลิตความสัมพันธ์เหล่านี้กลายเป็นโซ่ตรวนของพวกเขา จากนั้นก็เริ่มยุคของการปฏิวัติทางสังคม กับการเปลี่ยนแปลงของรากฐานทางเศรษฐกิจคอนเทนเนอร์อันยิ่งใหญ่ทั้งหมดจะมากหรือน้อยเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว