To maintain and enhance peace, secu

To maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region;
To enhance regional resilience by promoting greater political, security, economic and socio-cultural cooperation;
To preserve Southeast Asia as a Nuclear Weapon-Free Zone and free of all other weapons of mass destruction;
To ensure that the peoples and Member States of ASEAN live in peace with the world at large in a just, democratic and harmonious environment;
To create a single market and production base which is stable, prosperous, highly competitive and economically integrated with effective facilitation for trade and investment in which there is free flow of goods, services and investment; facilitated movement of business persons, professionals, talents and labour; and freer flow of capital;
To alleviate poverty and narrow the development gap within ASEAN through mutual assistance and cooperation;
To strengthen democracy, enhance good governance and the rule of law, and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, with due regard to the rights and responsibilities of the Member States of ASEAN;
To respond effectively, in accordance with the principle of comprehensive security, to all forms of threats, transnational crimes and transboundary challenges;
To promote sustainable development so as to ensure the protection of the region’s environment, the sustainability of its natural resources, the preservation of its cultural heritage and the high quality of life of its peoples;
To develop human resources through closer cooperation in education and life-long learning, and in science and technology, for the empowerment of the peoples of ASEAN and for the strengthening of the ASEAN Community;
To enhance the well-being and livelihood of the peoples of ASEAN by providing them with equitable access to opportunities for human development, social welfare and justice;
To strengthen cooperation in building a safe, secure and drug-free environment for the peoples of ASEAN;
To promote a people-oriented ASEAN in which all sectors of society are encouraged to participate in, and benefit from, the process of ASEAN integration and community building;
To promote an ASEAN identity through the fostering of greater awareness of the diverse culture and heritage of the region; and
To maintain the centrality and proactive role of ASEAN as the primary driving force in its relations and cooperation with its external partners in a regional architecture that is open, transparent and inclusive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และส่งเสริมสันติภาพ ความปลอดภัย และเสถียรภาพเพิ่มเติม เสริมสร้าง และรักษาค่ามุ่งเน้นสันติภาพในภูมิภาคเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นของภูมิภาค โดยส่งเสริมความปลอดภัย การเมือง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรมความร่วมมือรักษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเขตที่ปลอดอาวุธนิวเคลียร์ และฟรีทั้งหมดอื่น ๆ อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูงเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนอยู่ในความสงบมีโลกใหญ่ในเพียง ประชาธิปไตย และความสามัคคีการสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิตที่มีเสถียรภาพ เจริญ แข่งขัน และบูรณาการอย่าง มีประสิทธิภาพอำนวยความสะดวกการค้าและการลงทุนที่มีอิสระไหลของสินค้า การบริการ และการลง ทุน อำนวยความสะดวกการเคลื่อนย้ายของนักธุรกิจ ผู้เชี่ยวชาญ ความสามารถ และแรง งาน และกระแสเงินทุน อิสระการบรรเทาความยากจน และจำกัดช่องว่างการพัฒนาภายในอาเซียนผ่านการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความร่วมมือเสริมสร้างประชาธิปไตย การเสริมสร้างธรรมาภิบาลและกฎของกฎหมาย เพื่อส่งเสริม และปกป้องสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน มีสัมมาคารวะเพื่อสิทธิและความรับผิดชอบของรัฐสมาชิกของอาเซียนตอบสนองได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตามหลักการของความปลอดภัย ทุกรูปแบบของอาชญากรรมข้ามชาติ ภัยคุกคาม และความ ท้าทายข้ามแดนการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อให้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของภูมิภาค ความยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของและสูงคุณภาพชีวิตของประชากรการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ผ่านความร่วมมือที่ใกล้ชิด ในการศึกษาและเรียนรู้ตลอดชีวิต และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อำนาจของชนชาติของอาเซียน และเพิ่ม ความแข็งแกร่งของอาเซียนเพื่อเสริมสร้างสุขภาพและการดำรงชีวิตของชนชาติของอาเซียน โดยให้พวกเขามีความเท่าเทียมกันในการเข้าถึงโอกาสในการพัฒนาบุคคล สวัสดิการสังคม และความ ยุติธรรมเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ความปลอดภัย และ ปลอดยาเสพติดสำหรับคนของอาเซียนเพื่อส่งเสริมอาเซียนมุ่งเน้นผู้ที่ซึ่งสนับสนุนให้ทุกภาคส่วนของสังคมเข้าร่วม และได้รับประโยชน์จาก กระบวนการรวมอาเซียนและชุมชนที่สร้างเพื่อส่งเสริมประจำอาเซียน โดยการอุปถัมภ์ของการรับรู้มากขึ้นมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมรดกของภูมิภาค และรักษาเอกภาพและบทบาทเชิงรุกของอาเซียนเป็นหลักแรงผลักดันของความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคู่ค้าภายนอกของสถาปัตยกรรมภูมิภาค โปร่งใส และ ที่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อรักษาและเสริมสร้างสันติภาพความมั่นคงและความมีเสถียรภาพและเสริมสร้างค่านิยมความสงบสุขที่มุ่งเน้นในภูมิภาคเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในระดับภูมิภาคโดยการส่งเสริมทางการเมืองมากขึ้นการรักษาความปลอดภัยทางเศรษฐกิจและความร่วมมือทางสังคมและวัฒนธรรมเพื่อรักษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเขตอาวุธนิวเคลียร์ฟรีและฟรีของอาวุธอื่น ๆ ของการทำลายมวลเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนและรัฐสมาชิกอาเซียนอยู่ในความสงบกับคนทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่ในเพียงสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตยและความสามัคคีนั้นในการสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิตที่มีเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองมีการแข่งขันสูงและบูรณาการทางเศรษฐกิจที่มีการอำนวยความสะดวกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการค้าและการลงทุนที่มีการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าบริการและการลงทุน การเคลื่อนไหวของบุคคลที่อำนวยความสะดวกทางธุรกิจผู้เชี่ยวชาญด้านความสามารถและแรงงาน และการไหลอิสระของเงินทุนเพื่อบรรเทาความยากจนและลดช่องว่างการพัฒนาภายในอาเซียนผ่านความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตยเสริมสร้างการกำกับดูแลที่ดีและกฎของกฎหมายและเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับการเนื่องจากสิทธิและหน้าที่ของรัฐสมาชิกของอาเซียนในการตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพสอดคล้องกับหลักการของการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุมทุกรูปแบบของภัยคุกคามอาชญากรรมข้ามชาติและความท้าทายข้ามพรมแดน; เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อให้แน่ใจว่าการปกป้องสิ่งแวดล้อมของภูมิภาคที่ การพัฒนาอย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติที่อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของตนและคุณภาพชีวิตของประชาชนของตนเพื่อพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ผ่านความร่วมมือที่ใกล้ชิดในด้านการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิตและในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของประชาชนอาเซียนและเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของประชาคมอาเซียน; เพื่อเพิ่มความเป็นอยู่และการดำรงชีวิตของประชาชนอาเซียนโดยให้พวกเขามีการเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันเพื่อโอกาสในการพัฒนามนุษย์สวัสดิการสังคมและความยุติธรรมในการเสริมสร้างความร่วมมือในการสร้างความปลอดภัยการรักษาความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในยาเสพติดฟรีสำหรับประชาชนของอาเซียนเพื่อส่งเสริมอาเซียนคนที่มุ่งเน้นในการที่ภาคของสังคมทั้งหมดได้รับการสนับสนุนในการเข้าร่วมและได้รับประโยชน์จากกระบวนการของการรวมกลุ่มอาเซียนและการสร้างชุมชนที่ส่งเสริมเอกลักษณ์อาเซียนผ่านอุปถัมภ์ของการรับรู้ที่มากขึ้นของวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายและมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาค; และเพื่อรักษาศูนย์กลางและบทบาทเชิงรุกของอาเซียนเป็นแรงผลักดันหลักในความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคู่ค้าภายนอกในสถาปัตยกรรมในภูมิภาคที่เปิดโปร่งใสและครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อรักษาและส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพ และการเสริมสร้างค่านิยมที่เอื้อต่อสันติภาพในภูมิภาค เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในภูมิภาค
การรักษาความปลอดภัยมากกว่าการเมือง ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมและวัฒนธรรม ;
รักษาภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ และฟรีของอาวุธอื่น ๆทั้งหมดของการทำลายมวล ;
เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนอยู่ในความสงบกับโลกที่ใหญ่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตยและความสามัคคี ;
สร้างตลาดและฐานการผลิตเดียวกัน ซึ่งมีเสถียรภาพ , ความเจริญรุ่งเรือง , การแข่งขันสูงและบูรณาการทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพเพื่ออำนวยความสะดวกการค้าและการลงทุนซึ่งมีการไหลของสินค้าฟรี บริการ และ การลงทุนสนับสนุนการเคลื่อนไหวของบุคคล , มืออาชีพด้านธุรกิจ , ความสามารถพิเศษและแรงงาน และจะมีการไหลของเงินทุน ;
เพื่อบรรเทาความยากจนและแคบช่องว่างการพัฒนาในอาเซียน ผ่านความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความร่วมมือ ;
เพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตย เพิ่มธรรมาภิบาลและหลักนิติธรรม และเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานกับเนื่องจากเรื่องสิทธิและความรับผิดชอบของรัฐสมาชิกอาเซียน ;
ตอบสนองได้อย่างมีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับหลักการของการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุมทุกรูปแบบของภัยคุกคามและความท้าทายอาชญากรรมข้ามชาติข้ามแดน ;
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน เพื่อให้คุ้มครองสิ่งแวดล้อมของภูมิภาค , ความยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติ ,การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และคุณภาพชีวิตของประชาชน เพื่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ผ่าน
ใกล้ความร่วมมือด้านการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิต และในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพื่อสร้างศักยภาพของประชาชนของอาเซียน และการสร้างความเข้มแข็งของประชาคมอาเซียน ;
เพื่อยกระดับความเป็นอยู่และการทำมาหากินของประชาชนอาเซียน ด้วยการให้พวกเขาด้วยการให้โอกาสการเข้าถึงเพื่อการพัฒนามนุษย์ สังคมสวัสดิการ และความยุติธรรม
เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและยาฟรีสำหรับประชาชนอาเซียน ;
ส่งเสริมเป็นศูนย์กลางในอาเซียน ซึ่งทุกภาคส่วนของสังคมได้รับการส่งเสริมให้มีส่วนร่วม ใน และได้ประโยชน์จากกระบวนการของการรวมกลุ่มของอาเซียน และการสร้างชุมชน เพื่อส่งเสริมเอกลักษณ์
อาเซียนด้วยการสร้างความตระหนักในเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมรดกของภูมิภาค และเพื่อรักษาความเป็นศูนย์กลาง
และบทบาทเชิงรุกของอาเซียน เป็นแรงขับเคลื่อนหลักของความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคู่ค้าภายนอกของสถาปัตยกรรมในภูมิภาคที่เปิด โปร่งใส และรวม