I've submitted your warranty claim.

I've submitted your warranty claim. A replacement will be processed within 5 business days. You'll receive your SingPost tracking email once your replacement Pebble ships. It may take 3-7 business days for tracking data to appear on Singpost.com.

We have declared the value of the shipment at a lower price to indicate that it is a replacement rather than a full-price retail unit. In some circumstances, however, fees are still required to receive the package. In this case, we are unfortunately unable to reimburse you for these fees.

Please recycle the defective unit through a local electronics recycling program.
The charging cable and other accessories are yours to keep. Thanks again for your support!
Best,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันส่งเคลมประกันของคุณ แทนที่จะถูกประมวลผลภายใน 5 วัน คุณจะได้รับของ SingPost ติดตามอีเมล์เมื่อเรือของคุณแทนหินกรวด มันอาจใช้เวลา 3-7 วันสำหรับการติดตามข้อมูลจะปรากฏบน Singpost.comเราได้ประกาศค่าของการจัดส่งในราคาที่ถูกกว่าเพื่อบ่งชี้ว่า มันเป็นการแทนมากกว่าหน่วยเต็มราคาขายปลีก ในบางสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ค่าธรรมเนียมจะยังคงจำเป็นต้องได้รับแพคเกจ ในกรณีนี้ เรามีแต่ไม่สามารถชดใช้ค่าธรรมเนียมเหล่านี้กรุณาหน่วยบกพร่องผ่านอิเล็กทรอนิกส์ภายในโปรแกรมการรีไซเคิล สายชาร์จและอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ คุณต้องเก็บ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยยื่นข้อเรียกร้องการรับประกันของคุณ ทดแทนจะถูกประมวลผลภายใน 5 วันทำการ คุณจะได้รับอีเมลติดตาม SingPost ของคุณอีกครั้งทดแทนเรือ Pebble ของคุณ มันอาจใช้เวลา 3-7 วันทำการสำหรับการติดตามข้อมูลจะปรากฏบน Singpost.com. เราได้ประกาศมูลค่าของการจัดส่งในราคาที่ต่ำกว่าเพื่อแสดงให้เห็นว่ามันเป็นแทนมากกว่าเต็มรูปแบบค้าปลีกราคาต่อหน่วย ในบางสถานการณ์ แต่ค่าธรรมเนียมจะต้องยังคงได้รับแพคเกจ ในกรณีนี้เราโชคไม่ดีที่ไม่สามารถคืนเงินให้แก่คุณสำหรับค่าเหล่านี้. โปรดรีไซเคิลหน่วยที่มีข้อบกพร่องผ่านโปรแกรมการรีไซเคิลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ท้องถิ่น. สายชาร์จและอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ของคุณเพื่อให้ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ส่งการเรียกร้องการรับประกันของคุณ แทน จะดำเนินการภายใน 5 วัน คุณจะได้รับอีเมลเมื่อ singpost ติดตามเรือกรวดแทนของคุณ มันอาจจะใช้เวลา 3-7 วัน สำหรับการติดตามข้อมูลที่ปรากฏบน singpost.com .เราได้ประกาศมูลค่าของสินค้าในราคาที่ลดลงบ่งชี้ว่ามันเป็นเปลี่ยนมากกว่าเต็มราคาขายปลีกต่อหน่วย ในบางสถานการณ์ แต่ค่าธรรมเนียมจะยังคงต้องรับแพคเกจ ในกรณีนี้ เราขออภัยไม่สามารถที่จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับค่าธรรมเนียมเหล่านี้กรุณารีไซเคิลหน่วยที่บกพร่องผ่านท้องถิ่นรีไซเคิลอิเล็กทรอนิกส์โปรแกรมสายชาร์จ และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆเพื่อให้คน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ !ที่ดีที่สุด