KOLKATA, West Bengal— Mangal Singh

KOLKATA, West Bengal— Mangal Singh Rajput, a 45-year-old father of two, died in a hospital in Siliguri, West Bengal, on Aug. 3, three days after he set himself on fire while shouting, “We want Gorkhaland!” Mr. Rajput’s self-immolation occurred on July 30, the day New Delhi set into motion the process for the creation of the state of Telangana, which will be carved out of the southern state of Andhra Pradesh. Mr. Rajput’s cry joins a clamor of pending statehood demands all over India, fueled by the central government’s announcement about Telangana.

The constitution declares India a “union of states.” But experts liken India to a quasi-federation or a unitary state with subsidiary federal features, saying that the adoption of unitary features was to focus on the challenges of state formation and nation building. Indian National Congress’s harnessed the emotive power of diverse linguistic identities during the Indian independence movement, but the violent partition of British India in 1947 infused a fear of balkanization in the new nation-state. Independent India avoided the division of provinces on linguistic lines for the fear of such balkanization.

Yet the demands for linguistic reorganization continued, and in 1952, Potti Sriramulu, a political activist, began a fast unto death in appealing for a state for Telugu-speaking people. Mr. Sriramulu’s death led to the creation of the state of Andhra Pradesh, and the Indian government formed a States Reorganization Commission in 1953.

Sixty one years later, Mr. Rajput’s self-immolation and death are symbolic of the passion of the people who desire to see a separate province of Gorkhaland for the Nepalese-speaking population in West Bengal’s Darjeeling district, which sits at the narrow stretch of land that connects the northeastern states to the rest of the country.

Darjeeling covers 3,150 square kilometers (1,200 square miles) and has a population of 1.8 million in West Bengal, which is identified as a state of Bengali speakers and largely flat plains. By contrast, Darjeeling district can be neatly divided into three subdivisions of hills and one subdivision of foothills, called the Doars. The hilly areas of Darjeeling, which are the center of the Gorkhaland movement, are Nepalese speaking. Even in foothills of Darjeeling, a Nepalese-speaking population is found. The city of Siliguri, which is also in the foothills, has a population of 500,000 and contains a concentration of Bengali speakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกลกาตา เบงกอลตะวันตก — Mangal สิงห์อย่างไร Rajput พ่ออายุ 45 ปีที่สอง ตายในโรงพยาบาลในสิลิกูริ เบงกอลตะวันตก ใน 3 ส.ค. สามวันหลังจากที่เขาตั้งเองไฟขณะ shouting "เราต้อง Gorkhaland" Self-immolation นายอย่างไร Rajput เกิดวันที่ 30 กรกฎาคม วันนิวเดลีที่ตั้งในการเคลื่อนไหวกระบวนการสร้างรัฐพรรคเตลังคนะ ที่จะแกะสลักจากรัฐรัฐอานธรประเทศทางภาคใต้ ร้องนายอย่างไร Rajput รวมก้องของรอความ statehood ทั่วอินเดีย กลุ่มของรัฐบาลกลางประกาศเกี่ยวกับพรรคเตลังคนะ

รัฐธรรมนูญประกาศอินเดียเป็น "สหภาพรัฐ" แต่ผู้เชี่ยวชาญ liken อินเดียสภา quasi-หรือรัฐ unitary มีคุณสมบัติกลางเครือ บอกว่า ยอมรับคุณสมบัติ unitary ถูกให้ ความสำคัญกับความท้าทายของการกำเนิดรัฐและสร้างประเทศ อินเดียคองเกรสของงานพลังงานอำนาจมากของภาษาศาสตร์ประจำหลากหลายระหว่างขบวนการเอกราชอินเดีย แต่กลัวของ balkanization ใน nation-state ใหม่ผสมผสานพาร์ทิชันรุนแรงของบริติชอินเดียใน อินเดียอิสระหลีกเลี่ยงกองจังหวัดบรรทัดภาษาศาสตร์อย่างกลัวของ balkanization เช่นกัน

แต่ยังคงความต้องการสำหรับลูกจ้างภาษาศาสตร์ และใน 1952, Potti Sriramulu กิจกรรมทางการเมือง เริ่มต้นอย่างรวดเร็วแก่ตายในน่าสนใจสำหรับรัฐเตลูกูพูดคน นาย Sriramulu ตายที่นำไปสู่การสร้างรัฐรัฐอานธรประเทศ และรัฐบาลอินเดียเสริมลูกจ้างรัฐที่ก่อตั้งขึ้นใน 1953

หนึ่งหกปีต่อมา นายอย่างไร Rajput self-immolation และเสียชีวิตเป็นสัญลักษณ์ของความรักของคนที่ปรารถนาที่จะเห็นการแยกจังหวัดของ Gorkhaland สำหรับประชากรพูดนั่งเอนหลังในเขตดาร์จีลิ่งของเบงกอลตะวันตก ซึ่งตั้งอยู่บนที่ดินที่เชื่อมต่ออเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ของ

ดาร์จีลิ่งครอบคลุม 3,150 ตารางกิโลเมตร (1200 ตารางไมล์) และมีประชากรประมาณ 1.8 ล้านในเบงกอลตะวันตก ซึ่งเป็นของภาษาเบงกาลีและใหญ่แบนราบ โดยคมชัด ดาร์จีลิ่งอำเภออย่างแบ่งแบ่งย่อยสามภูเขาและเนินเขา เรียกว่า Doars อำเภอหนึ่ง พื้นที่ของดาร์จีลิ่ง ฮิลลีซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหว Gorkhaland จะพูดเนปาล แม้ในตีนเขาของดาร์จีลิ่ง ประชากรพูดนั่งเอนหลังอยู่ การเมืองของสิลิกูริ ซึ่งเป็นตีนเขา มีประชากรประมาณ 500000 และประกอบด้วยความเข้มข้นของภาษาเบงกาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัลกัต , เวสต์เบงกอล - ซิงห์ Mangal Rajput เป็นพ่อลูกสอง อายุ 45 ปี เสียชีวิตที่โรงพยาบาลใน Siliguri , West Bengal , วันที่ 3 สิงหาคม สามวันหลังจากที่เขาตั้งตัวเองในไฟในขณะที่ตะโกน " เราต้องการ gorkhaland ! " คุณเอสตนเองลายเกิดขึ้นในวันที่ 30 กรกฎาคม เป็นวันที่ นิวเดลี ตั้งในการเคลื่อนไหว กระบวนการสำหรับการสร้างรัฐของพรรคเตลังคนะ ,ซึ่งจะแกะสลักจากภาคใต้รัฐของรัฐอานธรประเทศ . คุณเอสร้องไห้ร่วมโห่ร้องของพิจารณาความต้องการมลรัฐทั่วอินเดีย , เชื้อเพลิงโดยรัฐบาลกลางประกาศเกี่ยวกับพรรคเตลังคนะ

รัฐธรรมนูญประกาศอินเดีย " สหภาพฯ แต่ผู้เชี่ยวชาญเปรียบเสมือนอินเดียกึ่งสหพันธรัฐหรือรัฐเดี่ยวที่มีคุณสมบัติย่อยของรัฐบาลกลางบอกว่า การยอมรับคุณสมบัติ unitary คือการมุ่งเน้นไปที่ความท้าทายในการพัฒนาของรัฐและชาติในอาคาร สภาแห่งชาติอินเดียถูกควบคุมพลังและอารมณ์ของอัตลักษณ์ทางภาษาหลากหลายในระหว่างการเคลื่อนไหวอิสระอินเดีย แต่ความรุนแรงฉากอินเดียในปี 1947 infused กลัว balkanization ในรัฐชาติใหม่อินเดียเป็นอิสระตั้งแผนกของจังหวัดบนสายภาษาศาสตร์สำหรับความกลัว เช่น balkanization

แต่ความต้องการสำหรับภาษาใหม่อย่างต่อเนื่อง และในปี 1952 potti sriramulu , การเมือง , เริ่มตายรวดเร็วแก่อุทธรณ์สำหรับรัฐ กู คน พูด นาย sriramulu ความตาย นำไปสู่การสร้างรัฐของรัฐอานธรประเทศและรัฐบาลอินเดียรูปแบบที่คณะกรรมการปฏิรูปรัฐใน 1953

หกสิบหนึ่งปีต่อมา คือ นายเอสด้วยลายและความตาย คือสัญลักษณ์ของความรักของคนที่ต้องการเห็นการแยกจังหวัด gorkhaland สำหรับชาวเนปาลพูดของประชากรในเขตเวสต์เบงกอลดาร์จีลิ่ง ,ซึ่งตั้งอยู่ที่ยืดแคบของที่ดินที่เชื่อมระหว่างรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือไปยังส่วนที่เหลือของประเทศ

ดาร์จีลิงครอบคลุม 1706 ตารางกิโลเมตร ( 1 , 200 ตารางไมล์ ) และมีประชากร 1.8 ล้านในรัฐเบงกอลตะวันตก ซึ่งถูกระบุว่าเป็นรัฐของผู้พูดผู้มาจากประเทศบังคลาเทศและที่ราบไปแบน . โดยความคมชัดตำบลดาร์จีลิงสามารถบรรจงแบ่งออกเป็น 3 เขตการปกครองของภูเขา และฝ่ายเขา เรียกว่า doars . พื้นที่ที่เป็นภูเขาของดาร์จีลิง ซึ่งเป็นศูนย์กลางของ gorkhaland เคลื่อนไหวเป็นชาวเนปาล พูด แม้ใน foothills ของ Darjeeling , เนปาลพูดของประชากร พบว่า เมือง Siliguri ซึ่งอยู่ตีนเขา มีประชากร 500 ,000 และมีความเข้มข้นของลำโพงภาษาเบงกาลี