Dear K.Chuthamat, Sorry, we can not

Dear K.Chuthamat,

Sorry, we can not accept the plan below. We also need a new plan is 7-Jun as SDM requested, according to an e-mail attachment.
Please reply in your acceptance this schedule to us within 14:00 today and reply self audit to us also.
And please prepare with all evidence to support the following topics in the audit check sheet.

**********
Dear Sir

We confirm process audit at YMST.
Ø Date : 8-Jun’16
Ø Time : 10:00-16:00
Ø Member : 1. Mr.Miyamura H.
2. Mr.Udom B.
3. Mr.Nithee G.
4. Ms.Piyanuch P.

Could you please confirm audit date at Mizuki, We are convenience as below;
Ø Date : 7-Jun’16
Ø Time : 10:00-16:00
Ø Member : 1. Mr.Miyamura H.
2. Mr.Udom B.
3. Mr.Nithee G.
4. Ms.Piyanuch P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Chuthamat ขออภัย เราไม่สามารถยอมรับแผนด้านล่าง เราต้องหาใหม่เป็น 7 - มิ.ย.เป็น SDM ที่ร้องขอ ตามที่แนบกรุณาตอบในการยอมรับกำหนดการนี้กับเราภายใน 14:00 น.วันนี้ และตอบตนเองการตรวจสอบเรายังและโปรดเตรียมหลักฐานทั้งหมดสนับสนุนหัวข้อต่อไปนี้ในแผ่นงานการตรวจสอบ **********ท่านที่รัก เรายืนยันกระบวนการตรวจสอบที่ YMST Øวัน: 8 - มิ.ย. ' 16 Øเวลา: 10:00-16:00 Øสมาชิก: 1. Mr.Miyamura H. 2. Mr.Udom b 3. Mr.Nithee กรัม 4. Ms.Piyanuch pสามารถคุณกรุณาตรวจสอบวันที่ที่มิซึกิ เรามีความสะดวกได้ดังนี้ Øวัน: 7 - มิ.ย. ' 16 Øเวลา: 10:00-16:00 Øสมาชิก: 1. Mr.Miyamura H. 2. Mr.Udom b 3. Mr.Nithee กรัม 4. Ms.Piyanuch p

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Chuthamat, ขออภัยเราไม่สามารถยอมรับแผนด้านล่าง เราก็ต้องมีแผนใหม่คือ 7 มิ.ย. เป็น SDM ร้องขอตามที่แนบมากับอีเมล. กรุณาตอบกลับในการยอมรับของตารางเวลานี้มาให้เราภายใน 14:00 วันนี้และตอบกลับการตรวจสอบตัวเองให้เรายัง. และโปรดเตรียมความพร้อมกับหลักฐานทั้งหมด เพื่อสนับสนุนหัวข้อต่อไปนี้ในแผ่นตรวจสอบการตรวจสอบ. ********** ท่านที่รักเราขอยืนยันกระบวนการตรวจสอบที่ YMST. Øวันที่: 8 Jun'16 Øเวลา: 10: 00-16: 00 Øสมาชิก 1. Mr.Miyamura เอช2 นายอุดมบี3 Mr.Nithee กรัม4 Ms.Piyanuch P. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบยืนยันวันที่ Mizuki เรามีความสะดวกดังนี้Øวันที่: 7 Jun'16 Øเวลา: 10: 00-16: 00 Øสมาชิก: 1 Mr.Miyamura เอช2 นายอุดมบี3 Mr.Nithee กรัม4 Ms.Piyanuch พี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . จุฑามาศ ที่รัก ,ขออภัยเราไม่สามารถยอมรับแผนด้านล่าง เรายังต้องวางแผนใหม่ 7-jun เป็น SDM ร้องขอ ตามอีเมลที่แนบมากรุณาตอบกลับในการยอมรับนี้ตารางให้เราภายใน 14 : 00 วันนี้ตนเองตรวจสอบและตอบกลับเราด้วยและ กรุณาเตรียมหลักฐานทั้งหมดเพื่อสนับสนุนหัวข้อต่อไปนี้ในการตรวจสอบตรวจสอบแผ่น**********ท่านที่รักเรายืนยันว่ากระบวนการในการตรวจสอบที่ ymst .Øวันที่ : 8-jun " 16Øเวลา : 10:00-16:00Øสมาชิก : 1 นาย miyamura h2 . นายอุดมพ.3 . นาย nithee กรัม4 . นางสาวปิยะนุชหน้าคุณช่วยกรุณายืนยันการตรวจสอบวันที่ที่มิซึกิ เราสะดวก ดังนี้Øวันที่ : 7-jun " 16Øเวลา : 10:00-16:00Øสมาชิก : 1 นาย miyamura h2 . นายอุดมพ.3 . นาย nithee กรัม4 . นางสาวปิยะนุชหน้า