user-friendly and useful mobile Web

user-friendly and useful mobile Web applications has
attributed to, at least in part, designers thinking of
mobile devices as “disabled PCs” rather than
“differently-abled devices with unique capabilities”
(Nerger, 2008). The increasing availability of mobile
Web applications (and platforms that allow usergenerated
applications) makes the mobile
environment more attractive for many users. The
number of people using the mobile Internet
increased by 61 percent during the first half of 2009
(Novarra, 2009). According to a report from the
market analysis firm Juniper Research (2008),
approximately 1.3 billion wireless subscribers are
expected to use local mobile search services by 2013
worldwide. More user friendly mobile devices,
applications, and services will not only attract more
users but potentially improve consumers’ experience
with these services as well as the companies who
integrate this mobile environment into their
marketing campaigns. Therefore, it is important to
understand mobile technology and mobile services’
impact on consumers, particularly on their shopping

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ใช้งานง่ายและมีประโยชน์การใช้งานเว็บมือถือได้
ประกอบกับอย่างน้อยในส่วนการออกแบบความคิดของ
อุปกรณ์มือถือเป็น "พีซีพิการ" มากกว่า
"อุปกรณ์ที่แตกต่างกันและพิการที่มีความสามารถที่ไม่ซ้ำกัน"
(Nerger 2008) ความพร้อมใช้งานที่เพิ่มขึ้นของโทรศัพท์มือถือที่
ใช้งานเว็บ (และแพลตฟอร์มที่ช่วยให้ usergenerated
การใช้งาน) ทำให้มือถือ
สภาพแวดล้อมที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับผู้ใช้จำนวนมาก
จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือ
เพิ่มขึ้นร้อยละ 61 ในช่วงครึ่งแรกของปี 2009
(Novarra 2009) ตามรายงานจาก
บริษัท วิเคราะห์ตลาดวิจัยจูนิเปอร์ (2008)
ประมาณ 1.3 พันสมาชิกไร้สาย
คาดว่าจะใช้บริการค้นหามือถือท้องถิ่นในปี 2013
ทั่วโลก ผู้ใช้อื่น ๆ โทรศัพท์มือถือที่เป็นมิตรกับ
การใช้งานและการให้บริการไม่เพียง แต่จะดึงดูด
ผู้ใช้ แต่อาจปรับปรุงประสบการณ์ของผู้บริโภค
กับบริการเหล่านี้เช่นเดียวกับ บริษัท ที่
รวมสภาพแวดล้อมมือถือนี้เป็นของ
แคมเปญการตลาด ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
เข้าใจเทคโนโลยีมือถือและบริการมือถือ '
ผลกระทบต่อผู้บริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการช้อปปิ้งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานง่ายและการใช้งานเว็บมือถือที่มีประโยชน์ได้
เกิดจาก , อย่างน้อยในส่วนหนึ่ง นักออกแบบคิด
มือถืออุปกรณ์ " ปิดการใช้งานพีซี " มากกว่า " อุปกรณ์ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างไม่พิการต่างหาก

) " ( nerger , 2008 ) การเพิ่มความพร้อมของการใช้งานเว็บมือถือ
( และแพลตฟอร์มที่ช่วยให้การใช้งาน usergenerated

) ทำให้มือถือสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ที่น่าสนใจสำหรับผู้ใช้หลาย
จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ
เพิ่มขึ้น 61 เปอร์เซ็นต์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2552
( โนวาร์ร่า , 2009 ) ตามรายงานจากการวิเคราะห์ตลาด บริษัท จูนิเปอร์วิจัย

( 2008 ) ประมาณ 1.3 ล้านไร้สายรักษาความปลอดภัย
คาดว่าจะใช้บริการค้นหามือถือท้องถิ่นโดย 2013
ทั่วโลก ผู้ใช้เพิ่มเติมเป็นมิตรมือถืออุปกรณ์
โปรแกรมประยุกต์และบริการจะไม่เพียง แต่ดึงดูดผู้ใช้มากขึ้น

แต่อาจปรับปรุงประสบการณ์ของผู้บริโภคกับบริการเหล่านี้เป็น บริษัท ที่
รวมสภาพแวดล้อมที่โทรศัพท์มือถือนี้เป็นแคมเปญการตลาดของตนเอง

ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจเทคโนโลยีและบริการโทรศัพท์มือถือมือถือ

' ผลกระทบต่อผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการช้อปปิ้งของพวกเขา