State secondary schools in England

State secondary schools in England are not doing enough to stretch the most able students, Ofsted says.

A report from the education watchdog says gifted pupils are not keeping up with their clever counterparts in independent and grammar schools.

Children are not "realising their early promise", says Sean Harford, Ofsted's national director of schools.

But heads' leader Russell Hobby said it was "neither sensible nor accurate" to accuse schools of failing.

Inspectors looked at how well pupils who had been high-flyers at primary school made the transition into secondary school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ofsted กล่าวว่า โรงเรียนมัธยมรัฐในอังกฤษกำลังทำพอที่จะท้าทายนักเรียนได้มากที่สุดรายงานจากจ้องศึกษากล่าวว่า นักเรียนที่มีพรสวรรค์จะไม่รักษาขึ้นกับคู่ของพวกเขาฉลาดในอิสระและโรงเรียนไวยากรณ์เด็กจะไม่ "เหยื่อของสัญญาก่อน" Sean Harford, Ofsted ของชาติกล่าวว่า ผู้อำนวยการโรงเรียนแต่ผู้นำของหัวหน้างานอดิเรกรัสเซลกล่าวว่า "ไม่เหมาะสม หรือถูกต้อง" กล่าวหาโรงเรียนความล้มเหลวผู้ตรวจมองนักเรียนอย่างไรดีที่ได้ high-flyers ที่โรงเรียนประถมเปลี่ยนเป็นมัธยมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐโรงเรียนมัธยมในอังกฤษไม่ได้ทำมากพอที่จะยืดนักเรียนสามารถมากที่สุด Ofsted กล่าว. รายงานจากจ้องจับผิดการศึกษากล่าวว่านักเรียนที่มีพรสวรรค์จะไม่ได้รับการรักษาขึ้นกับคู่ของพวกเขาฉลาดในโรงเรียนที่เป็นอิสระและไวยากรณ์. เด็กจะไม่ได้ "ตระหนักถึงสัญญาของพวกเขาในช่วงต้น "ฌอนฮาร์ฟผู้อำนวยการแห่งชาติ Ofsted ของโรงเรียน. กล่าวว่าไม่เหมาะสมและไม่ถูกต้อง "ที่จะไปกล่าวหาโรงเรียนของความล้มเหลว. แต่หัว 'ผู้นำงานอดิเรกรัสเซลกล่าวว่ามันเป็น" ผู้ตรวจการมองไปที่วิธีการที่ดีของนักเรียนที่ได้รับใบปลิวสูงในโรงเรียนประถมศึกษาที่ทำ การเปลี่ยนแปลงในโรงเรียนมัธยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐโรงเรียนมัธยมในประเทศอังกฤษไม่ได้ทำเพียงพอที่จะยืด นักศึกษาสามารถที่สุด ofsted บอกว่า

รายงานจากองค์กรการศึกษากล่าวว่าพรสวรรค์นักเรียนไม่ได้รักษากับ counterparts ของพวกเขาเป็นอิสระและฉลาดในโรงเรียนไวยากรณ์

เด็กไม่ได้ " ตระหนักของพวกเขาในช่วงต้นสัญญา " ว่า ฌอน ฮาร์ฟอร์ด ofsted แห่งชาติ , กรรมการ

ของโรงเรียนแต่งานอดิเรกหัวหน้าหัว ' รัสเซลกล่าวว่า " ไม่เหมาะสมหรือถูกต้อง " กล่าวหาโรงเรียนล้มเหลว

ตัวมองแล้วนักเรียนที่ได้รับใบปลิวสูงโรงเรียนได้เปลี่ยนเป็นโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา