Rapid industrialization and an acut

Rapid industrialization and an acute shortage of natural resources at home have turned China into a voracious acquirer of overseas mines. Australia has emerged as a favorite destination for Chinese investors because of its abundance of minerals and its welcome for most foreign investments.

The Australian dollar nearly reached parity with the United States dollar this summer as investors saw it as a way to bet on Australia's commodities boom. Rising Australian exports of iron ore, coal and other natural resources, particularly to China, had prompted Australia's central bank to raise interest rates repeatedly, making the Australian currency even more attractive for investors.

But the currency has plummeted this autumn as commodity prices have fallen and as Australia's financial services and real estate sectors have run into difficulties during the global financial crisis. The Australian dollar was worth just 69 U.S. cents in Monday afternoon trading in Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวีความรุนแรงมากอย่างรวดเร็วและการขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติที่บ้านเฉียบพลันได้เปิดจีนเป็น acquirer ละโมบของเหมืองแร่จากต่างประเทศ ออสเตรเลียได้ผงาดขึ้นเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักลงทุนจีนเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุและการต้อนรับการลงทุนต่างประเทศส่วนใหญ่ดอลลาร์ ออสเตรเลียเกือบถึงพาริตี้กับดอลลาร์สหรัฐช่วงฤดูร้อนนี้เป็นนักลงทุนเห็นว่าเป็นวิธีการเดิมพันในบูมโภคภัณฑ์ของออสเตรเลีย เพิ่มขึ้นออสเตรเลียส่งออกแร่เหล็ก ถ่านหิน และ ทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศจีน ได้ให้ธนาคารกลางของออสเตรเลียจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยซ้ำ ทำให้สกุลเงินออสเตรเลียที่น่าสนใจมากสำหรับนักลงทุนแต่สกุลเงินได้ลดลงฤดูใบไม้ร่วงนี้ได้ลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และบริการทางการเงินและอสังหาริมทรัพย์ของออสเตรเลีย ภาคมีพบปัญหาในช่วงวิกฤตการเงินโลก มีมูลค่าเพียง 69 ฿เซนต์ดอลลาร์ออสเตรเลียในช่วงบ่ายวันจันทร์ขายในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและปัญหาการขาดแคลนเฉียบพลันของทรัพยากรทางธรรมชาติที่บ้านได้เปิดประเทศจีนเป็นผู้ซื้อที่หิวกระหายของเหมืองในต่างประเทศ ออสเตรเลียได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักลงทุนจีนเพราะความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุและยินดีต้อนรับสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุด. ดอลลาร์ออสเตรเลียเกือบถึงความเท่าเทียมกันกับดอลลาร์สหรัฐในช่วงซัมเมอร์นี้ขณะที่นักลงทุนเห็นว่ามันเป็นวิธีการที่จะวางเดิมพันบูมสินค้าโภคภัณฑ์ของออสเตรเลีย . ที่เพิ่มขึ้นการส่งออกของออสเตรเลียแร่เหล็กถ่านหินและทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศจีนได้รับการแจ้งเตือนของธนาคารกลางออสเตรเลียจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยซ้ำ ๆ ทำให้สกุลเงินออสเตรเลียน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับนักลงทุน. แต่สกุลเงินที่ได้ลดลงในฤดูใบไม้ร่วงนี้ในขณะที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ได้ลดลง และบริการทางการเงินของออสเตรเลียและภาคอสังหาริมทรัพย์ได้วิ่งเข้ามาในความยากลำบากในช่วงวิกฤตการเงินโลก เงินดอลลาร์ออสเตรเลียเป็นมูลค่าเพียง 69 เซนต์สหรัฐในการซื้อขายช่วงบ่ายวันจันทร์ในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและเฉียบพลัน การขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติที่จีนเป็นผู้ซื้อบ้านเป็นโลภของเหมืองในต่างประเทศ ออสเตรเลียได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักลงทุนจีนเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุและต้อนรับการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุด

การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและเฉียบพลัน การขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติที่จีนเป็นผู้ซื้อบ้านเป็นโลภของเหมืองในต่างประเทศ ออสเตรเลียได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักลงทุนจีนเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุและต้อนรับการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุด

การพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและเฉียบพลัน การขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติที่จีนเป็นผู้ซื้อบ้านเป็นโลภของเหมืองในต่างประเทศ ออสเตรเลียได้กลายเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักลงทุนจีนเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของแร่ธาตุและต้อนรับการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุด