We refer to Notification no.1035054

We refer to Notification no.10350543 regarding “LOCO89 exhaust pipe has spark” dated 10 May 2015, we would like Siemens to repair as soon as possible so that the LOCO89 will be ready and fit for all maintenance service..

Again, as the Maintenance Contract, Schedule 3, Clause 13, If there is appearance that Siemens could not finished the repairing job in the short time cause of its obsolescence spare parts, Siemens shall be find the new spare part instead and we would like Siemens to submit the list of the obsolescence spare parts and the action plan for its obsolescence spare part of all maintenance vehicles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหมายถึง no.10350543 แจ้งเตือนเกี่ยวกับ "ท่อไอเสีย LOCO89 มีประกาย" วัน 10 2015 พฤษภาคม เราต้องการให้ซีเมนส์เพื่อซ่อมแซมโดยเร็วเพื่อให้ LOCO89 จะมีความพร้อม และพอดีสำหรับบริการซ่อมบำรุงทั้งหมด... อีกครั้ง เป็นสัญญาการบำรุงรักษา ตารางที่ 3, 13 ประโยค ถ้ามีลักษณะที่ซีเมนส์ไม่เสร็จงานซ่อมในระยะเวลาอันสั้นของ obsolescence อะไหล่ ซีเมนส์จะสามารถค้นหาอะไหล่ใหม่แทน และเราต้องการให้ซีเมนส์ส่งรายการ obsolescence ที่อะไหล่และแผนการดำเนินการของ obsolescence อะไหล่ของยานพาหนะบำรุงรักษาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการ no.10350543 "ท่อร่วมไอเสีย LOCO89 ได้จุดประกาย" ลงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 เราต้องการที่ซีเมนส์ในการซ่อมแซมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้ LOCO89 จะพร้อมและเหมาะสมสำหรับการให้บริการบำรุงรักษา .. อีกครั้งในขณะที่การบำรุงรักษา สัญญาตารางที่ 3 ข้อ 13 หากมีลักษณะที่ซีเมนส์ไม่สามารถเสร็จงานซ่อมในการทำให้เกิดช่วงเวลาสั้น ๆ ของการเสื่อมสภาพชิ้นส่วนอะไหล่ของซีเมนส์จะต้องพบกับอะไหล่ใหม่แทนและเราต้องการที่ซีเมนส์จะส่งรายชื่อของ ชิ้นส่วนอะไหล่สินค้าเก่าและแผนปฏิบัติการสำหรับสินค้าเก่าที่สำรองไว้เป็นส่วนหนึ่งของการบำรุงรักษายานพาหนะทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดู no.10350543 ประกาศเกี่ยวกับ " ท่อ loco89 ได้จุดประกาย " ลงวันที่ 10 พฤษภาคม 2015 , เราต้องการที่จะซ่อมแซมโดยเร็วที่สุดเพื่อให้ loco89 จะพร้อมและเหมาะสมสำหรับการให้บริการบำรุงรักษา . . .

อีกอย่างสัญญาซ่อมบำรุง ตารางที่ 3 ข้อ 13หากมีลักษณะที่ซีเมนส์ได้เสร็จสิ้นการซ่อมแซมงานในเวลาสั้น ๆ เพราะมันล้าสมัยอะไหล่ ซีเมนส์ จะหาอะไหล่ใหม่แทน และเราต้องการซีเมนส์ ส่งรายชื่อล้าสมัยอะไหล่ และแผนปฏิบัติการของล้าสมัยอะไหล่ของยานพาหนะซ่อมบำรุงทั้งหมด