Dear K. Nong, As per our telecon, r

Dear K. Nong,

As per our telecon, refer to the below shipment schedule. GP advised that due to the containers freight to BMTP quite tight and Hapag told them that this lot can depart in time of Apr. So they still maintain this schedule, not change to Sahathai. Beside the containers had been stuffed and departed today. So they would like you to cooperate to accept for late shipment 3 days of this lot without penalty. They had tried very much to keep shipping in the contract but a bit delay on the picking up containers vsl at loading port and delay info from the shipping line. So it make, they cannot change anything.

Hopefully you will understanding and cooperate to accept it with many thanks in advance.

Awaiting yours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหนอง ตาม telecon ของเรา โปรดดูที่ตารางการจัดส่ง GP ที่ควรเนื่องจากการขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์เพื่อ BMTP ค่อนข้างแน่น และ Hapag บอกพวกเขาว่า ล็อตนี้สามารถออกเดินทางเวลาเมษายน ดังนั้นพวกเขายังคงรักษาตารางเวลานี้ ไม่เปลี่ยนแปลงไป Sahathai ข้างภาชนะบรรจุจะมีการยัด และออกวันนี้ ดังนั้น พวกเขาต้องร่วมมือการยอมรับสำหรับการจัดส่งล่าช้า 3 วันของล็อตนี้ไม่มีโทษ พวกเขาได้พยายามมากเพื่อให้การจัดส่งสินค้าในสัญญาแต่บิตความล่าช้าในการรับค่า vsl ภาชนะที่โหลดข้อมูลพอร์ตและความล่าช้าจากบรรทัดการจัดส่ง จึงทำให้การใช้งาน พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนอะไร หวังว่าคุณจะเข้าใจ และให้ความร่วมมือการยอมรับ ด้วยขอบคุณล่วงหน้า รอคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคหนองตาม telecon ของเราดูที่ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าดังต่อไปนี้ GP ทราบว่าเนื่องจากการขนส่งสินค้าตู้คอนเทนเนอร์ BMTP ค่อนข้างแน่นและ Hapag บอกพวกเขาว่ามากนี้จะออกเดินทางในเวลาเมษายนดังนั้นพวกเขาจึงยังคงรักษาตารางเวลานี้ไม่เปลี่ยนไป Sahathai ข้างภาชนะบรรจุที่ได้รับการยัดไส้และออกเดินทางในวันนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงอยากให้คุณให้ความร่วมมือที่จะยอมรับสำหรับการจัดส่งในช่วงปลาย 3 วันนับจากวันนี้จำนวนมากโดยไม่มีการลงโทษ พวกเขาได้พยายามอย่างมากที่จะทำให้การจัดส่งสินค้าในสัญญา แต่ความล่าช้าบิตบนภาชนะเก็บค่า VSL ที่ท่าเรือและชะลอการโหลดข้อมูลจากบรรทัดการจัดส่งสินค้า ดังนั้นจึงทำให้พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไร. หวังว่าคุณจะเข้าใจและให้ความร่วมมือที่จะยอมรับมันด้วยความขอบคุณมากล่วงหน้า. คุณรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณหนองตาม telecon ของเรา ดูที่ตารางด้านล่างส่ง GP แนะนำว่า เนื่องจากภาชนะขนส่งสินค้าเพื่อ bmtp ค่อนข้างแน่นและ HAPAG บอกพวกเขาว่ามากนี้จะออกเดินทางในเวลาเม.ย. ดังนั้นพวกเขายังคงรักษาตารางเวลานี้ ไม่ใช่เปลี่ยนไปจึง . ข้างภาชนะได้ตุ๊กตาและออกเดินทางในวันนี้ ดังนั้น พวกเขาอยากให้คุณร่วมมือรับส่งสาย 3 วันของล็อตนี้ไม่มีโทษ เขาพยายามมากที่จะให้จัดส่งในสัญญา แต่เป็นบิตล่าช้าในภาชนะบรรจุที่ยกขึ้น vsl โหลดพอร์ตและข้อมูลการจัดส่งสินค้าล่าช้าจากบรรทัด มันทำให้เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้หวังว่าคุณจะเข้าใจและให้ความร่วมมือที่จะยอมรับมันมากขอบคุณล่วงหน้ารอคุณ