The “thumbs up” sign was originally

The “thumbs up” sign was originally thought to have come from the Roman Coliseum, where the fates of gladiators were decided. Other studies suggest they come from WWII pilots signalling each other in the air. But wherever it derives, the positive “thumbs up” in Western cultures is a big no-no in other countries, such as Greece, Italy, and some throughout the Middle East. It’s essentially the equivalent of the middle finger, which is why you should keep your thumbs safely tucked away if you aren’t sure about the custom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมาย "thumbs ค่า" ถูกคิดว่า เดิมมาจากโคลิเซียมโรมัน fates ของโจนได้ตัดสินใจที่ ศึกษาอื่น ๆ แนะนำพวกเขามาจากนักบินสงครามโลกครั้งที่แดงกันในอากาศ แต่ไหนก็ได้มันมา การบวก "thumbs ค่า" ในวัฒนธรรมตะวันตกเป็นไม่มีไม่มีขนาดใหญ่ในประเทศอื่น ๆ กรีซ อิตาลี และบางทั่วตะวันออกกลาง หลักการเทียบเท่ากับนิ้วกลาง ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรเก็บ thumbs ของคุณอย่างปลอดภัยห้องถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการกำหนดเอง ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การยกนิ้วขึ้น" สัญญาณที่เป็นความคิดเดิมที่จะได้มาจากอัฒจันทร์โรมันที่ชะตากรรมของโจนส์ก็ตัดสินใจ การศึกษาอื่น ๆ แนะนำให้พวกเขามาจากสงครามโลกครั้งที่สองนักบินส่งสัญญาณแต่ละอื่น ๆ ในอากาศ แต่มันเกิดขึ้นที่ใดก็ตามที่บวก "นิ้วหัวแม่มือขึ้น" ในวัฒนธรรมตะวันตกเป็นใหญ่ไม่มีไม่มีในประเทศอื่น ๆ เช่นกรีซ, อิตาลี, และบางส่วนทั่วตะวันออกกลาง มันเป็นหลักคิดของนิ้วกลางซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรให้นิ้วหัวแม่มือของคุณอย่างปลอดภัยซุกอยู่ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่กำหนดเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" Thumbs up " เซ็น เดิมคิดว่าจะมาจากโรมันโคลีเซียมที่โชคชะตาของกลาดิเอเตอร์ถูกตัดสินแล้ว การศึกษาอื่น ๆขอแนะนำให้พวกเขามาจากสงครามโลกครั้งที่สองนักบินส่งสัญญาณแต่ละอื่น ๆในอากาศ แต่ไม่ว่ามันมาจาก , บวก " Thumbs up " ในวัฒนธรรมตะวันตก เป็น ใหญ่ ไม่ ในประเทศอื่นๆ เช่น กรีซ อิตาลี และ บางทั่วทั้งตะวันออกกลางมันเป็นหลักเทียบเท่ากับนิ้วกลางซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรเก็บนิ้วหัวแม่มือของคุณอย่างปลอดภัยมิดชิด ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่กำหนดเอง