Dear Pongsiri, I’ve just received i

Dear Pongsiri,

I’ve just received information form my forwarder that shipping date has Been delayed according your request.

Please let me now exact date for shipping.


Take in mind that your delay has cause us huge damage on freight cost taking in mind that your container was forecasted for October (480 usd 102 container) and now fright is (1130 usd).

following good will cooperation in thinking in further orders such increase on freight cost should be deducted in your invoice.

I hope you understand our position and in await of receiving your positive response, accept

Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพงษ์ศิริ ฉันได้เพียงรับข้อมูลแบบฟอร์มของฉันต่อว่า วันที่จัดส่งได้ถูกเลื่อนออกไปตามคำขอของคุณ กรุณาแจ้งให้เราตอนนี้ แน่นอนวันที่จัดส่ง ใช้ที่มีความล่าช้าของคุณทำให้เราเสียหายขนาดใหญ่ค่าขนส่งต้นทุนในใจที่คอนเทนเนอร์ของคาดการณ์ในเดือนตุลาคม (480 ดอลลาร์สหรัฐ 102 คอนเทนเนอร์) และตอนนี้ ตกใจ (1130 เหรียญสหรัฐ) ต่อความร่วมมือดีในความคิดในใบสั่งเพิ่มเติมควรจะหักเพิ่มขึ้นเช่นต้นทุนค่าขนส่งในใบแจ้งหนี้ของคุณ ฉันหวังว่า คุณเข้าใจตำแหน่งของเรา และในรอรับการตอบรับ ยอมรับ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพงษ์ศิริ, ผมได้รับเพียงข้อมูลในรูปแบบของฉันที่ส่งจัดส่งวันที่ได้รับการเลื่อนออกไปตามคำขอของคุณ. โปรดแจ้งให้เราตอนนี้วันที่แน่นอนสำหรับการขนส่งสินค้า. ใช้เวลาในใจว่าความล่าช้าของคุณมีสาเหตุที่เราเกิดความเสียหายอย่างมากต่อต้นทุนค่าขนส่งที่เกิดในใจว่าของคุณ ภาชนะที่ได้รับการคาดการณ์ในเดือนตุลาคม (480 ดอลลาร์ 102 ภาชนะ) และในขณะนี้คือความน่ากลัว (1,130 ดอลลาร์). ต่อไปนี้ความร่วมมือที่จะดีในการคิดในการสั่งซื้อต่อไปเพิ่มขึ้นเช่นค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าควรจะถูกหักออกในใบแจ้งหนี้ของคุณ. ฉันหวังว่าคุณเข้าใจตำแหน่งของเราและในรอคอย ที่ได้รับการตอบสนองในเชิงบวกของคุณยอมรับนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพงษ์ศิริ

, ฉันเพิ่งได้รับข้อมูลจากผู้ส่งที่อาจส่งล่าช้าตามคำขอ

โปรดแจ้งให้เราตอนนี้ที่แน่นอนสำหรับการจัดส่ง


ใช้เวลาในใจว่าล่าช้าได้เพราะเราใหญ่ความเสียหายที่เกี่ยวกับค่าขนส่งเอาในใจว่าภาชนะตั้งเค้าเดือนตุลาคม ( 480 บาท ภาชนะ 102 ) และตอนนี้ตกใจ ( 1130 บาท

)ต่อไปนี้จะให้ความร่วมมือในการคิดในคำสั่งเพิ่มเช่นค่าขนส่งเพิ่มเติมควรหักในใบแจ้งหนี้ของคุณ .

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจจุดยืนของเรา และคอยรับการตอบสนองในเชิงบวกของคุณ รับ

นับถือ