271
00:14:01,746 --> 00:14:04,146
I did grocery shopping on the way.
272
00:14:05,876 --> 00:14:06,876
What's that?
273
00:14:08,216 --> 00:14:10,416
It's a mink cactus. It's
popular these days.
274
00:14:10,916 --> 00:14:13,176
Every actress owns one. Do you know why?
275
00:14:13,676 --> 00:14:14,676
It resembles man's...
276
00:14:16,116 --> 00:14:17,116
You know.
277
00:14:17,716 --> 00:14:18,816
Hi, Ho Jin.
278
00:14:22,246 --> 00:14:23,722
Have you heard anything from Eun Gab yet?
279
00:14:23,746 --> 00:14:25,386
He said he'd let me meet the CEO of Idea.
280
00:14:25,616 --> 00:14:26,776
I haven't heard anything yet.
281
00:14:27,716 --> 00:14:30,046
- Have you heard anything about me?
- No.
282
00:14:30,476 --> 00:14:33,016
They seem to have completely
forgotten about me.
283
00:14:33,676 --> 00:14:35,156
Should I transfer to another company?
284
00:14:36,446 --> 00:14:39,546
By the way, stop sending me on an errand.
285
00:14:39,746 --> 00:14:41,346
It's on your way anyway.
286
00:14:42,116 --> 00:14:43,836
Live with us if you have a problem with it.
287
00:14:44,376 --> 00:14:46,776
Maybe I should. I can
barely afford my rents.
288
00:14:46,876 --> 00:14:49,146
Really? Then move in with me.
289
00:14:49,416 --> 00:14:50,416
Wait.
290
00:14:50,446 --> 00:14:52,422
Have you given up playing hard to get?
That's good news.
291
00:14:52,446 --> 00:14:55,345
- Just like the old days.
- I'm still thinking.
292
00:14:55,346 --> 00:14:57,046
Let's move to a place with a nice view.
293
00:14:57,116 --> 00:14:58,516
- Call a realtor.
- Now?
294
00:14:58,646 --> 00:14:59,646
Right now.
295
00:15:00,076 --> 00:15:01,746
Why not?
296
00:15:05,146 --> 00:15:07,246
Will we get to live in UN Village?
297
00:15:07,446 --> 00:15:09,286
This is perfect for celebrities.
It's so safe.
298
00:15:09,716 --> 00:15:11,356
No one will know even if you bring girls.
299
00:15:11,846 --> 00:15:12,876
My goodness.
300
00:15:23,676 --> 00:15:24,976
Now, we're talking.
301
00:15:28,016 --> 00:15:30,946
Moving is really not necessary.
302
00:15:31,616 --> 00:15:35,046
Don't think I'll let you sleep in my room.
303
00:15:36,346 --> 00:15:39,446
I don't want to see you making
love with your hand, either.
304
00:15:40,876 --> 00:15:42,976
What do you think? I quite like it.
305
00:15:43,646 --> 00:15:44,646
Me, too.
306
00:15:44,946 --> 00:15:46,576
Which actresses live here?
307
00:15:47,116 --> 00:15:48,876
We might run into them.
308
00:15:51,376 --> 00:15:52,646
How much is this place?
309
00:15:52,746 --> 00:15:54,616
It's 1.8 million dollars.
310
00:15:54,676 --> 00:15:56,076
- What?
- That much?
311
00:15:56,876 --> 00:15:57,876
Gosh.
312
00:15:58,676 --> 00:16:00,346
It's too expensive.
313
00:16:00,546 --> 00:16:01,976
I'll sign a new movie soon.
314
00:16:02,746 --> 00:16:05,776
You don't know yet if you'll
get to do "Lim Hwa Su".
315
00:16:06,176 --> 00:16:07,876
It's Eun Gab. Just in time.
316
00:16:09,246 --> 00:16:10,246
Hi.
317
00:16:11,746 --> 00:16:12,746
Really?
318
00:16:14,516 --> 00:16:15,746
Okay. See you tomorrow.
319
00:16:16,576 --> 00:16:17,576
Bye.
320
00:16:20,046 --> 00:16:21,046
What did he say?
321
00:16:21,076 --> 00:16:22,646
I'm meeting the CEO of Idea tomorrow.
322
00:16:24,246 --> 00:16:25,576
Will it be all right?
323
00:16:26,346 --> 00:16:28,116
Think about what happened in Busan.
324
00:16:28,376 --> 00:16:30,216
I'll talk to her tomorrow.
325
00:16:30,716 --> 00:16:33,276
Let's put our place on sale.
We'll move as soon as I sign.
326
00:16:33,376 --> 00:16:35,046
- Okay.
- Just a second.
327
00:16:35,146 --> 00:16:37,376
Take your time. We don't know anything yet.
328
00:16:37,686 --> 00:16:40,216
Be positive. I'm a lucky guy.
329
00:16:41,846 --> 00:16:44,016
Be positive. He's a lucky guy.
330
00:16:51,686 --> 00:16:53,946
They have a nicer office
than investment companies.
331
00:16:54,116 --> 00:16:57,046
I told you. They run a
20-million-dollar fund.
332
00:16:57,716 --> 00:17:00,376
They're just like an investment company.
333
00:17:00,746 --> 00:17:03,916
Ms. Jo isn't scared of
huge companies, either.
334
00:17:04,116 --> 00:17:05,876
- She even dates a celebrity.
- Who?
335
00:17:06,046 --> 00:17:08,316
You know, from the movie...
336
00:17:08,616 --> 00:17:10,576
- Please come this way.
- Okay.
337
00:17:13,216 --> 00:17:15,076
Let's see what she has to say, okay?
338
00:17:16,046 --> 00:17:17,606
Cup Noodles, don't say anything stupid.
339
00:17:17,976 --> 00:17:18,976
Okay.
340
00:17:20,686 --> 00:17:21,716
Cup Noodles?
27100:14:01, 746--> 00:14:04, 146ร้านค้าระหว่างทางได้27200:14:05, 876--> 00:14:06, 876นั่นอะไรน่ะ27300:14:08, 216--> 00:14:10, 416แคคตัสป๊อปปูลาร์ได้ มีนิยมวัน27400:14:10, 916--> 00:14:13, 176ทุกนักแสดงเป็นเจ้าของหนึ่ง คุณรู้หรือไม่ว่าทำไม27500:14:13, 676--> 00:14:14, 676มันคล้ายกับของมนุษย์27600:14:16, 116--> 00:14:17, 116เธอรู้นี่27700:14:17, 716--> 00:14:18, 816สวัสดี โฮจิน27800:14:22, 246--> 00:14:23, 722คุณเคยได้ยินอะไรจาก Gab อึนยัง27900:14:23, 746--> 00:14:25, 386เขากล่าวว่า เขาจะให้ฉันพบกับ CEO คิด28000:14:25, 616--> 00:14:26, 776ผมยังไม่ได้ยินอะไรได้28100:14:27, 716--> 00:14:30, 046-คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉัน-หมายเลข28200:14:30, 476--> 00:14:33, 016พวกเขาดูเหมือนจะมีอย่างสมบูรณ์ลืมเกี่ยวกับฉัน28300:14:33, 676--> 00:14:35, 156ควรโอนย้ายไปบริษัทอื่น28400:14:36, 446--> 00:14:39, 546โดยวิธีการ หยุดส่งฉันมีธุระ28500:14:39, 746--> 00:14:41, 346มันเป็นในแบบของคุณต่อไป28600:14:42, 116--> 00:14:43, 836อยู่กับเราถ้าคุณมีปัญหากับมัน28700:14:44, 376--> 00:14:46, 776บางทีผมควร ฉันทำได้แทบไม่จ่ายค่าเช่าของฉัน28800:14:46, 876--> 00:14:49, 146จริง ๆ แล้ว ย้ายกับฉัน28900:14:49, 416--> 00:14:50, 416รอ29000:14:50, 446--> 00:14:52, 422ต้องมีเล่นยากซึ่งเป็นข่าวดี29100:14:52, 446--> 00:14:55, 345-เหมือนวันเก่า-ผมยังคิดว่า29200:14:55, 346--> 00:14:57, 046ลองย้ายไปสถานที่ที่มีวิว29300:14:57, 116--> 00:14:58, 516-นายหน้าโทร-ตอนนี้29400:14:58, 646--> 00:14:59, 646เดี๋ยวนี้29500:15:00, 076--> 00:15:01, 746ทำไมล่ะ29600:15:05, 146--> 00:15:07, 246เราจะได้อยู่ในหมู่บ้าน UN29700:15:07, 446--> 00:15:09, 286เหมาะสำหรับคนอยู่ก็เพื่อความปลอดภัย29800:15:09, 716--> 00:15:11, 356ใครจะรู้ว่าแม้ว่าคุณนำมาสาว29900:15:11, 846--> 00:15:12, 876พระเจ้า30000:15:23, 676--> 00:15:24, 976ตอนนี้ เรากำลังพูดถึง30100:15:28, 016--> 00:15:30, 946ย้ายจริง ๆ ไม่จำเป็นต้อง30200:15:31, 616--> 00:15:35, 046ไม่คิดว่า ฉันจะให้คุณนอนหลับในห้องของฉัน30300:15:36, 346--> 00:15:39, 446ไม่อยากเห็นคุณทำรัก ด้วยมือของคุณ อย่างใดอย่างหนึ่ง30400:15:40, 876--> 00:15:42, 976เธอคิดว่าไง ผมค่อนข้างชอบมัน30500:15:43, 646--> 00:15:44, 646ฉันด้วย30600:15:44, 946--> 00:15:46, 576นักแสดงที่อยู่ที่นี่30700:15:47, 116--> 00:15:48, 876เราอาจพบกับพวกเขา30800:15:51, 376--> 00:15:52, 646วิธีการมากเป็นสถานที่แห่งนี้30900:15:52, 746--> 00:15:54, 616มันเป็น 1.8 ล้านดอลลาร์31000:15:54, 676--> 00:15:56, 076-มีอะไร-ที่มาก31100:15:56, 876--> 00:15:57, 876พุทโธ่31200:15:58, 676--> 00:16:00, 346มีราคาแพงเกินไป31300:16:00, 546--> 00:16:01, 976ฉันจะลงหนังใหม่เร็ว ๆ นี้31400:16:02, 746--> 00:16:05, 776คุณยังไม่รู้ว่าคุณจะได้รับการทำ Lim ฮวา Su"31500:16:06, 176--> 00:16:07, 876มันเป็น Gab อึน เพียงในเวลา31600:16:09, 246--> 00:16:10, 246สวัสดี31700:16:11, 746--> 00:16:12, 746จริง ๆ31800:16:14, 516--> 00:16:15, 746โอเค เจอกันพรุ่งนี้31900:16:16, 576--> 00:16:17, 576ลาก่อน32000:16:20, 046--> 00:16:21, 046เขาพูดว่า อะไร32100:16:21, 076--> 00:16:22, 646ผม:ประชุม CEO คิดพรุ่งนี้32200:16:24, 246--> 00:16:25, 576มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง32300:16:26, 346--> 00:16:28, 116คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปูซาน32400:16:28, 376--> 00:16:30, 216ผมจะคุยกับเธอวันพรุ่งนี้32500:16:30, 716--> 00:16:33, 276ขอให้สถานที่ของเราในการขายเราจะย้ายทันทีฉันลง32600:16:33, 376--> 00:16:35, 046-โอเค-เพียงแค่หนึ่งวินาที32700:16:35, 146--> 00:16:37, 376ไม่ต้องรีบ เรายังไม่รู้อะไร32800:16:37, 686--> 00:16:40, 216เป็นค่าบวก ผมเป็นคนโชคดี32900:16:41, 846--> 00:16:44, 016เป็นค่าบวก เขาเป็นผู้ชายโชคดี33000:16:51, 686--> 00:16:53, 946มีสำนักงานดีกว่ากว่าบริษัทลงทุน33100:16:54, 116--> 00:16:57, 046ฉันบอกเธอแล้ว พวกเขาทำงานเป็นกองทุน 20 ล้านดอลลาร์33200:16:57, 716--> 00:17:00, 376เช่นเดียวกับบริษัทการลงทุนได้33300:17:00, 746--> 00:17:03, 916นางสาว Jo ไม่หวาดกลัวใหญ่บริษัท อย่างใดอย่างหนึ่ง33400:17:04, 116--> 00:17:05, 876-เธอแม้วันดารา-ใคร33500:17:06, 046--> 00:17:08, 316คุณรู้ว่า จากภาพยนตร์...33600:17:08, 616--> 00:17:10, 576-โปรดมาทางนี้-โอเค33700:17:13, 216--> 00:17:15, 076ลองมาดูสิ่งที่เธอมี ก็33800:17:16, 046--> 00:17:17, 606ถ้วยก๋วยเตี๋ยว ไม่พูดอะไรโง่33900:17:17, 976--> 00:17:18, 976โอเค34000:17:20, 686--> 00:17:21, 716บะหมี่ถ้วย
การแปล กรุณารอสักครู่..

271
00: 14: 01,746 -> 00: 14: 04,146
ฉันไม่ช้อปปิ้งร้านขายของชำในทางที่.
272
00: 14: 05,876 -> 00: 14: 06,876
อะไรที่?
273
00: 14: 08,216 -> 00: 14: 10,416
มันเป็นแคคตัสมิงค์ มันเป็น
ที่นิยมวันนี้.
274
00: 14: 10,916 -> 00: 14: 13,176
ทุกคนนักแสดงหญิงเจ้าของหนึ่ง คุณรู้ไหมว่าทำไม?
275
00: 14: 13,676 -> 00: 14: 14,676
มันคล้ายกับของมนุษย์ ...
276
00: 14: 16,116 -> 00: 14: 17,116
คุณจะรู้ว่า.
277
00: 14: 17,716 - > 00: 14: 18,816
สวัสดีโฮจิน.
278
00: 14: 22,246 -> 00: 14: 23,722
คุณเคยได้ยินอะไรจากอึน Gab ยัง?
279
00: 14: 23,746 -> 00: 14: 25,386
เขากล่าวว่า เขาต้องการให้ฉันได้พบกับซีอีโอของความคิด.
280
00: 14: 25,616 -> 00: 14: 26,776
ผมยังไม่ได้ยินอะไรเลย.
281
00: 14: 27,716 -> 00: 14: 30,046
- คุณ สิ่งที่ได้ยินเกี่ยวกับผมหรือเปล่า
- ฉบับที่
282
00: 14: 30,476 -> 00: 14: 33,016
พวกเขาดูเหมือนจะได้สมบูรณ์
ลืมเกี่ยวกับฉัน.
283
00: 14: 33,676 -> 00: 14: 35,156
ฉันควรจะถ่ายโอนไปยังอีก ? บริษัท
284
00: 14: 36,446 -> 00: 14: 39,546
โดยวิธีการหยุดส่งผมไปทำธุระบน.
285
00: 14: 39,746 -> 00: 14: 41,346
. มันในแบบของคุณแล้วล่ะค่ะ
286
00: 14: 42,116 -> 00: 14: 43,836
อยู่กับเราถ้าคุณมีปัญหากับมัน.
287
00: 14: 44,376 -> 00: 14: 46,776
บางทีฉันควร ฉันสามารถ
แทบจะไม่จ่ายค่าเช่าของฉัน.
288
00: 14: 46,876 -> 00: 14: 49,146
จริงเหรอ? จากนั้นย้ายไปอยู่กับฉัน.
289
00: 14: 49,416 -> 00: 14: 50,416
รอ.
290
00: 14: 50,446 -> 00: 14: 52,422
? คุณเลิกเล่นยากที่จะได้รับ
. ซึ่งนับเป็นข่าวดี
291
00: 14: 52,446 -> 00: 14: 55,345
. - เช่นเดียวกับวันเก่า
- ฉันยังคงคิด.
292
00: 14: 55,346 -> 00: 14: 57,046
ขอย้ายไปยังสถานที่ที่มีมุมมองที่ดี .
293
00: 14: 57,116 -> 00: 14: 58,516
- โทรนายหน้า.
- ตอนนี้?
294
00: 14: 58,646 -> 00: 14: 59,646
ตอนนี้.
295
00: 15: 00,076 -> 00 : 15: 01746
ทำไมไม่?
296
00: 15: 05,146 -> 00: 15: 07,246
เราจะได้รับการอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งสหประชาชาติ?
297
00: 15: 07,446 -> 00: 15: 09,286
นี้เหมาะสำหรับคนดัง
มันปลอดภัยดังนั้น.
298
00: 15: 09,716 -> 00: 15: 11,356
ไม่มีใครจะรู้แม้กระทั่งถ้าคุณนำหญิง.
299
00: 15: 11,846 -> 00: 15: 12,876
. คุณงามความดีของฉัน
300
00:15: 23,676 -> 00: 15: 24,976
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง.
301
00: 15: 28,016 -> 00: 15: 30,946
ย้ายมันไม่จำเป็น.
302
00: 15: 31,616 -> 00: 15: 35,046
อย่าคิดว่าฉันจะให้คุณนอนหลับอยู่ในห้องของฉัน.
303
00: 15: 36,346 -> 00: 15: 39,446
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นคุณทำ
. ความรักด้วยมือของคุณทั้ง
304
00: 15: 40,876 -> 00: 15: 42,976
คุณคิดอย่างไร? ผมค่อนข้างชอบมัน.
305
00: 15: 43,646 -> 00: 15: 44,646
ผมเช่นกัน.
306
00: 15: 44,946 -> 00: 15: 46,576
ซึ่งนักแสดงสดที่นี่?
307
00: 15: 47,116 - > 00: 15: 48,876
เราอาจจะใช้ในพวกเขา.
308
00: 15: 51,376 -> 00: 15: 52,646
เท่าไหร่สถานที่แห่งนี้?
309
00: 15: 52,746 -> 00: 15: 54,616
มันเป็น 1.8 ล้านดอลลาร์ .
310
00: 15: 54,676 -> 00: 15: 56,076
- อะไร
- ที่มาก?
311
00: 15: 56,876 -> 00: 15: 57,876
เอ้ย.
312
00: 15: 58,676 -> 00:16 : 00346
มันแพงเกินไป.
313
00: 16: 00,546 -> 00: 16: 01,976
ฉันจะลงนามในภาพยนตร์เรื่องใหม่เร็ว ๆ นี้.
314
00: 16: 02,746 -> 00: 16: 05,776
คุณไม่ทราบ แต่ถ้า คุณจะ
ได้รับที่จะทำ "ลิมฮวาซู".
315
00: 16: 06,176 -> 00: 16: 07,876
มันอึน Gab เพียงในเวลา.
316
00: 16: 09,246 -> 00: 16: 10,246
สวัสดี.
317
00: 16: 11,746 -> 00: 16: 12,746
จริงเหรอ?
318
00: 16: 14,516 -> 00: 16: 15,746
ถูก เห็นคุณในวันพรุ่งนี้.
319
00: 16: 16,576 -> 00: 16: 17,576
Bye.
320
00: 16: 20,046 -> 00: 16: 21,046
เขาไม่พูดอะไร?
321
00: 16: 21,076 -> 00: 16: 22,646
ฉันประชุมซีอีโอของความคิดในวันพรุ่งนี้.
322
00: 16: 24,246 -> 00: 16: 25,576
มันจะทั้งหมดใช่ไหม?
323
00: 16: 26,346 -> 00: 16: 28,116
คิดเกี่ยวกับสิ่ง ที่เกิดขึ้นในปูซาน.
324
00: 16: 28,376 -> 00: 16: 30,216
ฉันจะพูดคุยกับเธอในวันพรุ่งนี้.
325
00: 16: 30,716 -> 00: 16: 33,276
. ขอนำสถานที่ของเราในการขาย
เราจะ ย้ายทันทีที่ฉันลงชื่อ.
326
00: 16: 33,376 -> 00: 16: 35,046
. - เอาล่ะ
. - เพียงแค่สอง
327
00: 16: 35,146 -> 00: 16: 37,376
ใช้เวลาของคุณ เราไม่ได้รู้อะไรเลย.
328
00: 16: 37,686 -> 00: 16: 40,216
เป็นปัจจัยบวก ผมเป็นผู้ชายที่โชคดี.
329
00: 16: 41,846 -> 00: 16: 44,016
เป็นปัจจัยบวก เขาเป็นคนที่โชคดี.
330
00: 16: 51,686 -> 00: 16: 53,946
พวกเขามีสำนักงานที่ดีกว่า
กว่า บริษัท การลงทุน.
331
00: 16: 54,116 -> 00: 16: 57,046
ผมบอกคุณ พวกเขาเรียกใช้
กองทุน 20 ล้านดอลลาร์.
332
00: 16: 57,716 -> 00: 17: 00,376
พวกเขาเช่นเดียวกับการลงทุนของ บริษัท .
333
00: 17: 00,746 -> 00: 17: 03,916
นางสาว โจไม่กลัวของ
บริษัท ขนาดใหญ่ทั้ง.
334
00: 17: 04,116 -> 00: 17: 05,876
- เธอแม้วันที่มีชื่อเสียง.
- ใคร?
335
00: 17: 06,046 -> 00: 17: 08,316
คุณ รู้จากภาพยนตร์ ...
336
00: 17: 08,616 -> 00: 17: 10,576
- กรุณามาทางนี้.
- เอาล่ะ.
337
00: 17: 13,216 -> 00: 17: 15,076
ลองดูสิ่งที่เธอมี ที่จะบอกว่าโอเค?
338
00: 17: 16,046 -> 00: 17: 17,606
บะหมี่ถ้วยไม่ได้พูดอะไรโง่.
339
00: 17: 17,976 -> 00: 17: 18,976
เอาล่ะ.
340
00:17: 20,686 -> 00: 17: 21,716
บะหมี่ถ้วย?
การแปล กรุณารอสักครู่..
