As part of our commitment to making

As part of our commitment to making your experience with YouGov convenient (as well as interesting and rewarding), we are going to be trialling sending survey invitations to members by text message / SMS.

We would like to invite you to take part in the trial.

For the duration of the trial, you'll receive both a text/SMS invitation and an email invitation. Note: Standard text message charges may apply from your wireless provider, depending on your text message plan. If you have an unlimited text messaging plan, then there would be no additional charge. You can opt out of the trial at any time by emailing [e-mail] with the subject title: 'Unsubscribe SMS'

Would you like to participate in this trial?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราเพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับ YouGov สะดวก (และน่าสนใจ และคุ้มค่า), เราจะสามารถส่งคำเชิญสำรวจสมาชิกตามข้อ trialling / SMS เราอยากเชิญคุณสามารถมีส่วนร่วมในการทดลอง สำหรับระยะเวลาของการทดลองใช้ คุณจะได้รับเชิญ/ข้อความ SMS และการเชิญทางอีเมล หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมข้อความอาจใช้จากผู้ให้ไร้สาย ขึ้นอยู่กับแผนการข้อความข้อความ ถ้าคุณมีข้อจำกัดที่ส่งแผน แล้วจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมไม่ คุณสามารถยกเลิกการทดลองตลอดเวลา โดยการส่งอีเมลภาพ [e-mail] กับเรื่อง: 'SMS ยกเลิก'คุณอยากมีส่วนร่วมในการทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่จะทำให้ประสบการณ์ของคุณกับ YouGov สะดวก (เช่นเดียวกับที่น่าสนใจและคุ้มค่า) เราจะได้รับการ trialling ส่งคำเชิญสำรวจให้กับสมาชิกด้วยการส่งข้อความ / SMS. เราอยากจะเชิญชวนให้คุณมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดี . สำหรับระยะเวลาของการพิจารณาคดีที่คุณจะได้รับทั้งข้อความ / เชิญ SMS และอีเมล์เชิญ หมายเหตุ: ค่าใช้จ่ายในการส่งข้อความมาตรฐานอาจนำไปใช้จากผู้ให้บริการไร้สายของคุณขึ้นอยู่กับแผนข้อความของคุณ หากคุณมีการวางแผนการส่งข้อความที่ไม่ จำกัด จากนั้นก็จะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณสามารถเลือกออกจากการพิจารณาคดีในเวลาใด ๆ โดยการส่งอีเมล [e-mail] กับชื่อเรื่อง: 'ยกเลิก SMS' คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีนี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่จะให้ประสบการณ์ของคุณกับ yougov สะดวก ( รวมทั้งที่น่าสนใจและคุ้มค่า ) , เรากำลังจะ trialling การส่งคำเชิญสำรวจสมาชิกด้วยข้อความ / SMS < br > < br > เราขอเชิญคุณที่จะมีส่วนในการพิจารณาคดี < br > < br > สำหรับระยะเวลาของการทดลอง , คุณจะได้รับข้อความ / SMS และ อีเมล์เชิญเชิญ หมายเหตุ :มาตรฐานข้อความค่าใช้จ่ายอาจใช้จากผู้ให้บริการไร้สายของคุณ ขึ้นอยู่กับแผนข้อความของคุณ หากคุณมีการส่งข้อความไม่ จำกัด แผน ก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณสามารถเลือกออกจากการทดสอบในเวลาใด ๆโดยการส่งอีเมล [e-mail] กับชื่อวิชา : ' ยกเลิก SMS ' < br > < br > คุณต้องการที่จะเข้าร่วมในการทดลอง ?