Now, a large study of nearly 15,000

Now, a large study of nearly 15,000 men and women, published online today (Tuesday) in the European Heart Journal, shows that drinking up to seven drinks a week in early to middle age is associated with a 20% lower risk of men developing heart failure in the future when compared to people who did not drink at all, and a more modest 16% reduced risk for women.

Heart failure is a condition in which the heart can no longer pump blood around the body as well as it used to. The most common reason is that the heart muscle has been damaged, for instance by a heart attack. High blood pressure, heart muscle disease (cardiomyopathy), heart valve problems, an irregular heart beat (arrhythmia), viral infections, drinking excessive amounts of alcohol, consuming recreational drugs and the side-effects of radiotherapy treatment for cancer can all contribute to heart failure developing. Heart failure is a major public health problem with over 23 million people living with it worldwide.

Dr Scott Solomon, Professor of Medicine at Harvard Medical School and Senior Physician at Brigham and Women's Hospital, Boston, USA, Dr Alexandra Gonçalves, a research fellow at Brigham and Women's Hospital, and colleagues analysed data from 14,629 people aged between 45-64 years who had been recruited to the Atherosclerosis Risk in Communities Study between 1987 and 1989 in four communities in the USA. They followed the participants for 24-25 years to the end of 2011, and they questioned them about their alcohol consumption at the start and at each of the three subsequent visits made at three-yearly intervals.

They defined a drink as one that contains 14g of alcohol, equivalent to approximately one small (125ml) glass of wine, just over half a pint or a third of a litre of beer, and less than one shot of liquor such as whisky or vodka. The study participants were divided into six categories: abstainers (people who recorded having drunk no alcohol at every visit by the researchers), former drinkers, people who drank up to seven drinks a week, or between 7-14 drinks, 14-21 drinks, or 21 or more drinks a week.

During the follow-up period 1271 men and 1237 women developed heart failure. The lowest rate of heart failures occurred in those drinking up to 7 drinks per week and the highest rate was seen among former drinkers.

After taking account of various factors that could affect the results such as age, diabetes, high blood pressure, heart disease or heart attacks, body mass index, cholesterol levels, physical activity, education and smoking, men who consumed up to seven drinks a week had a 20% reduced risk of developing heart failure compared to abstainers, while the risk was reduced by 16% in women consuming the same amount. Former drinkers had the highest risk of developing heart failure -- a 19% and 17% increased risk among men and women respectively compared to abstainers. Interestingly, among both men and women consuming the most amount of alcohol (14 or more drinks a week), the risk of heart failure was not significantly different compared to the risk for abstainers. Drinking excessive amounts of alcohol over a long period of time is known to increase the risk of cardiomyopathy. However, the number of very heavy drinkers in the study was small, which could have limited its power to detect such an association.

However, when the researchers looked at death from any cause, there was an increased risk of death of 47% for men and 89% of women who reported consuming 21 or more drinks a week at the start of the study.

Professor Solomon said: "These findings suggest that drinking alcohol in moderation does not contribute to an increased risk of heart failure and may even be protective. No level of alcohol intake was associated with a higher risk of heart failure. However, heavy alcohol use is certainly a risk factor for deaths from any cause.

"The people who were classified as former drinkers at the start of the study had a higher risk of developing heart failure and of death from any cause when compared with abstainers. This could be related to the reasons why they had stopped drinking in the first place, for instance because they had already developed health problems that might have made them more likely to go on to develop heart failure."

The protective effect of moderate drinking were more marginal in women than in men and the authors think this may be due to the fact that women metabolise alcohol in a different way to men and it can affect them differently.

Overall, most participants were abstainers (42%) or former drinkers (19%), with 25% reporting up to seven drinks a week, eight percent reporting seven to 14 drinks a week, and three percent reporting drinking 14-21 and 21 or more drinks a week respectively. Most drinkers also drank more than one type of drink. This meant that the researchers were unable to assess the role of binge drinking or any differences between types of drink.

"It is important to bear in mind that our study shows there is an association between drinking moderate amounts of alcohol and a lower risk of heart failure but this does not necessarily mean that moderate alcohol consumption causes the lowered risk, although we did adjust our results to take account, as far as possible, for a variety of other lifestyle factors that could affect a person's risk," concluded Professor Solomon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ การศึกษาขนาดใหญ่ของผู้ชายและผู้หญิง เกือบ 15000 ประกาศออนไลน์วันนี้ (วันอังคาร) ในสมุดรายวันใจกลางยุโรป แสดงว่า ดื่มเครื่องดื่มถึง 7 สัปดาห์ในช่วงต้นกับกลางอายุที่สัมพันธ์กับความเสี่ยงต่ำกว่า 20% ของคนที่พัฒนาหัวใจล้มเหลวในอนาคตเมื่อเปรียบเทียบกับคนที่ไม่ไม่ดื่มเลย และ 16% เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นลดความเสี่ยงสำหรับผู้หญิงหัวใจล้มเหลวเป็นเงื่อนไขที่หัวใจสามารถไม่สูบเลือดทั่วร่างกายตลอดจนได้ใช้ เหตุผลพบมากที่สุดเป็นที่กล้ามเนื้อหัวใจเสียหาย เช่น ด้วยหัวใจวาย ความดันโลหิตสูง โรคกล้ามเนื้อหัวใจ (cardiomyopathy), ลิ้นหัวใจ หัวใจเต้นผิดปกติ (รวม) เชื้อไวรัส การดื่มแอลกอฮอล์ ยาเสพติดได้ออกกำลังกายนาน และ ผลข้างเคียงของการฉายแสงรักษามะเร็งเงินมากเกินไปสามารถทั้งหมดนำไปสู่การพัฒนาหัวใจล้มเหลว หัวใจล้มเหลวเป็นปัญหาสาธารณสุขสำคัญกว่า 23 ล้านคนอาศัยอยู่กับทั่วโลกดร.สก็อตโซโลมอน อาจารย์แพทย์ที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดและแพทย์อาวุโสที่ Brigham และสตรีโรงพยาบาล บอสตัน สหรัฐอเมริกา ดร.อเล็กซานดร้า Gonçalves เพื่อนวิจัย Brigham และสตรีโรงพยาบาล และเพื่อนร่วมงาน analysed ข้อมูลจาก 14,629 ผู้ที่มีอายุระหว่าง 45-64 ปีที่มีพิจารณาความเสี่ยงของหลอดเลือดในชุมชนศึกษาระหว่างปี 1987 และ 1989 ใน 4 ชุมชนในสหรัฐอเมริกา ก็ตามผู้เข้าร่วม 24-25 ปีการสิ้นสุดของ 2011 และพวกเขาสอบสวนเกี่ยวกับปริมาณแอลกอฮอล์ของพวกเขา ที่เริ่มต้น และ ในแต่ละชมต่อมาสามทำในช่วงเวลาสามปีพวกเขากำหนดเครื่องเป็นที่ประกอบด้วย 14 กรัมของแอลกอฮอล์ เทียบเท่ากับประมาณหนึ่งเล็ก (125ml) แก้วไวน์ เพียงครึ่ง pint หรือหนึ่งในสามของลิตรเบียร์ และยิงหนึ่งน้อยกว่าของเหล้าเช่นวิสกี้หรือเหล้าวอดก้า ผู้เข้าร่วมศึกษาได้แบ่งออกเป็น 6 ประเภท: abstainers (คนที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ไม่พร้อมเข้าโดยนักวิจัยบันทึก), ดื่มอดีต คนที่ดื่มเครื่องดื่มถึง 7 สัปดาห์ หรือ ระหว่างเครื่องดื่ม 7-14, 14-21 เครื่องดื่ม หรือเครื่องดื่มอย่าง น้อย 21 สัปดาห์น้ำมันเบอร์คนระยะเวลาติดตามผลและ 1237 ผู้หญิงพัฒนาหัวใจล้มเหลว อัตราต่ำสุดของหัวใจล้มเหลวเกิดขึ้นในผู้ที่ดื่มเครื่องดื่มถึง 7 ต่อสัปดาห์ และอัตราสูงสุดที่เห็นในหมู่ผู้ดื่มเดิมหลังจากการบัญชีของปัจจัยต่าง ๆ ที่อาจมีผลต่อผลลัพธ์เช่นอายุ เบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ หรือโจมตีหัวใจ ดัชนีมวลกาย ระดับไขมัน กิจกรรมทางกายภาพ ศึกษา และสูบบุหรี่ คนที่ใช้ถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์ได้ 20% ลดความเสี่ยงโรคหัวใจล้มเหลวเมื่อเปรียบเทียบกับ abstainers ในขณะที่ความเสี่ยงถูกลดลง 16% ในสตรีที่ใช้จำนวนเดียวกัน อดีตดื่มมีความเสี่ยงสูงสุดของการพัฒนาหัวใจล้มเหลว - 19% และความเสี่ยงเพิ่มขึ้น 17% ในผู้ชายและผู้หญิงตามลำดับเมื่อเทียบกับ abstainers เป็นเรื่องน่าสนใจ หมู่ทั้งชายและหญิงใช้จำนวนแอลกอฮอล์ (14 ขึ้นไปดื่มต่อสัปดาห์) มากที่สุด เสี่ยงต่อหัวใจล้มเหลวได้ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับความเสี่ยงสำหรับ abstainers ดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณมากเกินไปเป็นระยะเวลายาวนานเรียกว่าเพิ่มความเสี่ยงของ cardiomyopathy อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้ดื่มหนักมากในการศึกษาได้เล็ก ซึ่งสามารถจำกัดกำลังตรวจหาการเชื่อมโยงอย่างไรก็ตาม เมื่อนักวิจัยมองตายจากสาเหตุใด ๆ ไม่มีการเสี่ยงตายของ 47% สำหรับผู้ชายและ 89% ของผู้หญิงที่ใช้ 21 หรือมากกว่าเครื่องดื่มสัปดาห์ที่เริ่มต้นของการศึกษารายงาน การศาสตราจารย์โซโลมอนกล่าวว่า: "ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำว่า ดื่มแอลกอฮอล์แต่ไม่นำไปสู่ความเสี่ยงของหัวใจล้มเหลว และยังอาจป้องกัน ไม่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับที่สัมพันธ์กับความเสี่ยงสูงของหัวใจล้มเหลว อย่างไรก็ตาม แอลกอฮอล์หนักใช้ได้แน่นอนปัจจัยเสี่ยงเสียชีวิตจากสาเหตุใด"คนที่ถูกจัดประเภทเป็นสารธรรมอดีตที่เริ่มต้นของการศึกษา มีความเสี่ยงสูงที่พัฒนาหัวใจล้มเหลว และตายจากสาเหตุใด ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับ abstainers นี้อาจเกี่ยวข้องกับเหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขาหยุดดื่มในสถานที่แรก สำหรับอินสแตนซ์ได้เนื่องจากพวกเขาได้พัฒนาขึ้นแล้วปัญหาสุขภาพที่อาจทำให้มีแนวโน้มไปในการ พัฒนาหัวใจล้มเหลว"ผลของการดื่มปานกลางป้องกันได้ร่อแร่มากในผู้หญิงมากกว่าผู้ชายและผู้เขียนคิดว่า นี้อาจจะเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงฤทธิ์แอลกอฮอล์อย่างชาย และมันมีผลต่อพวกเขาแตกต่างกันโดยรวม ผู้เรียนส่วนใหญ่มี abstainers (42%) หรืออดีตสารธรรม (19%), 25% รายงานถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์ รายงานเครื่องดื่ม 7-14 สัปดาห์แปดเปอร์เซ็นต์ และสามเปอร์เซ็นต์รายงานดื่ม 14-21 และ 21 ขึ้นไปดื่มสัปดาห์ตามลำดับ ส่วนใหญ่นักดื่มยังดื่มเครื่องดื่มชนิดหนึ่ง นี้หมายถึง ว่า นักวิจัยไม่สามารถประเมินบทบาทของการดื่มสุราดื่มหรือความแตกต่างระหว่างชนิดของเครื่องดื่ม"สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าเราแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณปานกลางและความเสี่ยงต่ำกว่าหัวใจล้มเหลวมี แต่นี้หมายความ ว่า แอลกอฮอล์ปานกลางทำให้ความเสี่ยงลดลง แม้ว่าเราไม่ได้ปรับผลของเราจะใช้บัญชี เท่าที่เป็นไปได้ ความหลากหลายของปัจจัยวิถีชีวิตอื่น ๆ ที่อาจมีผลต่อความเสี่ยงของบุคคล, "สรุปศาสตราจารย์โซโลมอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้การศึกษาขนาดใหญ่เกือบ 15,000 คนและหญิงออนไลน์เผยแพร่ในวันนี้ (วันอังคาร) ในวารสารหัวใจยุโรปแสดงให้เห็นว่าการดื่มถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์ในช่วงต้นถึงวัยกลางคนที่เกี่ยวข้องกับ 20% ลดความเสี่ยงของการพัฒนาคนหัวใจ ความล้มเหลวในอนาคตเมื่อเทียบกับคนที่ไม่ได้ดื่มเลยและเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น 16% ลดความเสี่ยงสำหรับผู้หญิง. หัวใจล้มเหลวเป็นภาวะที่หัวใจไม่สามารถสูบฉีดเลือดไปทั่วร่างกายได้เป็นอย่างดีเหมือนที่เคย สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือการที่กล้ามเนื้อหัวใจได้รับความเสียหายเช่นจากอาการหัวใจวาย ความดันโลหิตสูง, โรคกล้ามเนื้อหัวใจ (cardiomyopathy) ปัญหาลิ้นหัวใจ, หัวใจเต้นผิดปกติ (จังหวะ), การติดเชื้อไวรัส, การดื่มในปริมาณที่มากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, การบริโภคยาและผลข้างเคียงของการรักษาด้วยรังสีสำหรับโรคมะเร็งทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในการเต้นของหัวใจ ความล้มเหลวของการพัฒนา หัวใจล้มเหลวเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญที่มีมากกว่า 23 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับมันทั่วโลก. ดรสกอตต์โซโลมอนศาสตราจารย์แพทย์ที่ Harvard Medical School และแพทย์อาวุโสที่บริกแฮมและสตรีโรงพยาบาลบอสตันประเทศสหรัฐอเมริกาดรอเล็กซานGonçalvesนักวิจัยที่ บริกแฮมและสตรีโรงพยาบาลและเพื่อนร่วมงานวิเคราะห์ข้อมูลจาก 14,629 คนที่มีอายุระหว่าง 45-64 ปีที่ได้รับการคัดเลือกให้ความเสี่ยงหลอดเลือดในการศึกษาชุมชนระหว่างปี 1987 และปี 1989 ในสี่ชุมชนในประเทศสหรัฐอเมริกา พวกเขาตามผู้เข้าร่วมสำหรับ 24-25 ปีที่จะสิ้นปี 2011 และพวกเขาถามพวกเขาเกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของพวกเขาในช่วงเริ่มต้นและในแต่ละแห่งที่สามที่ตามมาทำให้การเข้าชมในช่วงเวลาสามเป็นประจำทุกปี. พวกเขากำหนดไว้เป็นเครื่องดื่มที่เป็นหนึ่งที่มี 14g ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์คิดเป็นประมาณหนึ่งเล็ก (125ml) แก้วไวน์, เพียงครึ่งไพน์หรือหนึ่งในสามของลิตรของเบียร์และน้อยกว่าหนึ่ง shot ของสุราเช่นวิสกี้หรือวอดก้า เข้าร่วมการศึกษาถูกแบ่งออกเป็นหกประเภท: abstainers (คนที่บันทึกได้ดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ทุกครั้งโดยนักวิจัย) อดีตนักดื่มคนที่ดื่มถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์หรือระหว่าง 7-14 เครื่องดื่ม 14-21 เครื่องดื่ม หรือ 21 หรือมากกว่าเครื่องดื่มต่อสัปดาห์. ในช่วงระยะเวลาการติดตาม 1271 ผู้ชายและผู้หญิง 1,237 พัฒนาภาวะหัวใจล้มเหลว อัตราต่ำสุดของความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในหัวใจของผู้ที่ดื่มถึง 7 เครื่องดื่มต่อสัปดาห์และอัตราที่สูงที่สุดที่เห็นในหมู่นักดื่มอดีต. หลังจากที่คำนึงถึงปัจจัยต่างๆที่อาจส่งผลกระทบต่อเช่นอายุโรคเบาหวานโรคความดันโลหิตสูงโรคหัวใจหรือ โรคหัวใจ, ดัชนีมวลกายระดับคอเลสเตอรอล, การออกกำลังกาย, การศึกษาและการสูบบุหรี่คนที่บริโภคถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์มี 20% ลดความเสี่ยงของการพัฒนาโรคหัวใจล้มเหลวเมื่อเทียบกับ abstainers ในขณะที่มีความเสี่ยงลดลง 16% ในผู้หญิง บริโภคจำนวนเดียวกัน อดีตนักดื่มมีความเสี่ยงสูงสุดของการพัฒนาโรคหัวใจล้มเหลว - 19% และ 17% มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นในหมู่ชายและหญิงตามลำดับเมื่อเทียบกับ abstainers ที่น่าสนใจในหมู่ทั้งชายและหญิงบริโภคจำนวนมากที่สุดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (14 หรือมากกว่าเครื่องดื่มต่อสัปดาห์) ความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลวก็ไม่ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับความเสี่ยงในการ abstainers การดื่มในปริมาณที่มากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงระยะเวลานานเป็นที่รู้จักกันเพื่อเพิ่มความเสี่ยงของการ cardiomyopathy อย่างไรก็ตามจำนวนของนักดื่มหนักมากในการศึกษามีขนาดเล็กซึ่งอาจมีการ จำกัด อำนาจในการตรวจสอบดังกล่าวสมาคม. แต่เมื่อนักวิจัยมองที่ตายจากสาเหตุใด ๆ ที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการตายของ 47% สำหรับผู้ชาย และ 89% ของผู้หญิงที่รายงานการบริโภค 21 หรือมากกว่าเครื่องดื่มต่อสัปดาห์ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษา. ศาสตราจารย์ซาโลมอนกล่าวว่า "การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าการดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่พอเหมาะไม่ได้นำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลวและอาจจะป้องกัน ระดับของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่สูงขึ้นของภาวะหัวใจล้มเหลว. อย่างไรก็ตามการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หนักแน่นอนเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากสาเหตุใด ๆ . "คนที่ถูกจัดให้เป็นนักดื่มอดีตในช่วงเริ่มต้นของการศึกษามีความเสี่ยงที่สูงขึ้น ในการพัฒนาภาวะหัวใจล้มเหลวและเสียชีวิตจากสาเหตุใด ๆ เมื่อเทียบกับ abstainers ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับเหตุผลที่พวกเขาได้หยุดดื่มในสถานที่แรกเช่นเพราะพวกเขาได้พัฒนาแล้วปัญหาสุขภาพที่อาจจะทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะไปในการพัฒนาภาวะหัวใจล้มเหลว. " ป้องกันผลกระทบของการดื่มในระดับปานกลางมากขึ้น เล็กน้อยในผู้หญิงมากกว่าในผู้ชายและผู้เขียนคิดว่านี่อาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าผู้หญิงเผาผลาญเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในลักษณะที่แตกต่างกับผู้ชายและมันสามารถส่งผลกระทบต่อพวกเขาต่างกัน. โดยรวมผู้เข้าร่วมมากที่สุดคือ abstainers (42%) หรืออดีตนักดื่ม (19% ) กับ 25% รายงานถึงเจ็ดดื่มสัปดาห์ละแปดสิบเปอร์เซ็นต์รายงานเจ็ดถึง 14 สัปดาห์เครื่องดื่มและการรายงานสามร้อยละ 14-21 ดื่มและเครื่องดื่ม 21 หรือมากกว่าสัปดาห์ตามลำดับ. นักดื่มส่วนใหญ่ยังดื่มมากกว่าหนึ่งชนิดของเครื่องดื่ม . นั่นหมายความว่านักวิจัยไม่สามารถที่จะประเมินบทบาทของการดื่มเหล้าหรือความแตกต่างระหว่างประเภทของเครื่องดื่ม. "มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะจำไว้ว่าการศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มในปริมาณที่เหมาะสมของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และลดความเสี่ยงของ หัวใจล้มเหลว แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับปานกลางทำให้เกิดความเสี่ยงที่ลดลงถึงแม้ว่าเราจะไม่ปรับผลของเราที่จะใช้บัญชีเท่าที่เป็นไปได้สำหรับความหลากหลายของปัจจัยการดำเนินชีวิตอื่น ๆ ที่อาจมีผลต่อความเสี่ยงของบุคคล "สรุปศาสตราจารย์ซาโลมอน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ การศึกษาขนาดใหญ่เกือบ 15 , 000 คน และ ผู้หญิง เผยแพร่ออนไลน์ในวันนี้ ( วันอังคาร ) ในวารสารหัวใจยุโรป แสดงให้เห็นว่าการดื่มเครื่องดื่มถึงเจ็ดสัปดาห์ในช่วงต้นถึงกลางอายุที่เกี่ยวข้องกับ 20% ลดความเสี่ยงของมนุษย์การพัฒนาหัวใจล้มเหลวในอนาคต เมื่อเทียบกับคนที่ไม่ได้ดื่มเลย และเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น 16% ลดความเสี่ยงสำหรับผู้หญิง . . .

โรคหัวใจวายเป็นภาวะซึ่งหัวใจไม่สามารถสูบฉีดเลือดไปทั่วร่างกาย รวมทั้งใช้ในการ เหตุผลที่พบบ่อยที่สุดคือการที่กล้ามเนื้อหัวใจได้รับความเสียหาย เช่น ด้วยอาการหัวใจวาย ความดันโลหิตสูง โรคกล้ามเนื้อหัวใจ ( cardiomyopathy ) ปัญหาลิ้นหัวใจ , หัวใจเต้นผิดปกติ ( arrhythmia ) , การติดเชื้อไวรัส การดื่มปริมาณที่มากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การบริโภคยา และผลข้างเคียงของรังสีรักษาเพื่อการรักษาสำหรับโรคมะเร็งทั้งหมดสามารถนำไปสู่ภาวะหัวใจล้มเหลว การพัฒนา โรคหัวใจเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญกว่า 23 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับทั่วโลก

ดร สก็อต ซาโลมอน ศาสตราจารย์ของแพทย์ที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด และแพทย์อาวุโสที่ Brigham และสตรีโรงพยาบาลบอสตัน สหรัฐอเมริกา ดร อเล็กซานดรา กอนทา Alves ,งานวิจัยเพื่อน Brigham และสตรีโรงพยาบาลและเพื่อนร่วมงาน วิเคราะห์ข้อมูลจาก 14629 คนอายุระหว่าง 45-64 ปีผู้ที่ได้รับการคัดเลือกให้มีความเสี่ยงในการศึกษาชุมชนระหว่างปี 1987 และ 1989 ใน 4 ชุมชน ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาติดตามผู้เข้าร่วมสำหรับ 24-25 ปีสิ้นสุดของ 2011และพวกเขาถามพวกเขาเกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของพวกเขาที่เริ่มต้นและในแต่ละสามที่ตามมาชมได้ 3 ครั้งต่อปี

พวกเขากำหนดดื่มเป็นหนึ่งที่ประกอบด้วย 14g แอลกอฮอล์ , เทียบเท่ากับประมาณหนึ่งเล็ก ( 125ml ) แก้วไวน์ แค่เกินครึ่งลิตร หรือ 3 ลิตรของเบียร์ และน้อยกว่าหนึ่งนัด เครื่องดื่มเช่นวิสกี้หรือวอดก้าผู้เข้าร่วมการศึกษาถูกแบ่งออกเป็นหกประเภท : abstainers ( ผู้ที่บันทึกหลังจากดื่มไม่มีแอลกอฮอทุกครั้ง โดยนักวิจัย ) , ดื่มในอดีต คนที่ดื่มเครื่องดื่มได้ถึง 7 สัปดาห์ หรือระหว่าง 7-14 เครื่องดื่มนี้เครื่องดื่มหรือ 21 หรือมากกว่าเครื่องดื่มหนึ่งสัปดาห์

ระยะติดตามผลและดูเหมือนผู้ชาย ผู้หญิงกับการพัฒนา หัวใจล้มเหลวอัตราความล้มเหลวของหัวใจที่เกิดขึ้นในผู้ที่ดื่มถึง 7 แก้วต่อสัปดาห์และอัตราสูงสุดที่เห็นในหมู่นักดื่มอดีต

หลังจากถ่ายบัญชีปัจจัยต่างๆที่อาจส่งผลกระทบต่อผล เช่น อายุ โรคเบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ หรือหัวใจวาย ดัชนีมวลกาย ระดับคอเลสเตอรอล กิจกรรมทางกาย การศึกษา และการสูบบุหรี่คนที่บริโภคเครื่องดื่มถึงเจ็ดสัปดาห์ได้ 20% ลดความเสี่ยงของการพัฒนาโรคหัวใจล้มเหลวเมื่อเทียบกับ abstainers ในขณะที่ความเสี่ยงลดลง 16 % ในผู้หญิงใช้ปริมาณเดียวกัน ดื่มในอดีตมีความเสี่ยงสูงสุดของการพัฒนาโรคหัวใจล้มเหลว -- 19 เปอร์เซ็นต์และ 17 เปอร์เซ็นต์ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ชายและผู้หญิง ตามลำดับ เมื่อเทียบกับ abstainers . น่าสนใจของทั้งชายและหญิงที่บริโภคจํานวน ( 14 หรือมากกว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่อสัปดาห์ ) , ความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลว ไม่แตกต่างกันเมื่อเทียบกับความเสี่ยง abstainers . ดื่มปริมาณที่มากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาที่เป็นที่รู้จักกันเพื่อเพิ่มความเสี่ยงของ Cardiomyopathy อย่างไรก็ตาม หมายเลขของหนักมากยิ่งในการศึกษาขนาดเล็กซึ่งมีอำนาจที่จะตรวจสอบเช่นสมาคม

แต่เมื่อนักวิจัยมองที่ตายจากสาเหตุใด มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตของ 47% สำหรับผู้ชายและ 89 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่รายงานการบริโภคเครื่องดื่ม 21 หรือมากกว่าสัปดาห์ที่เริ่มต้นของการศึกษา .

อาจารย์โซโลมอนกล่าวว่า :" การค้นพบเหล่านี้แนะนำว่า การดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่พอเหมาะ ไม่สนับสนุนในการเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลว และอาจจะป้องกัน ไม่มีระดับของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงสูงของโรคหัวใจ อย่างไรก็ตาม การดื่มสุราหนักอย่างแน่นอน ปัจจัยเสี่ยงต่อการตายจากสาเหตุใด ๆ .

" คนที่ถูกจัดว่าเป็นนักดื่มอดีตที่เริ่มต้นของการศึกษามีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาภาวะหัวใจล้มเหลวและเสียชีวิตจากสาเหตุใด เมื่อเทียบกับ abstainers . นี้สามารถที่เกี่ยวข้องกับสาเหตุที่เลิกดื่มในสถานที่แรกสำหรับอินสแตนซ์เพราะพวกเขาได้พัฒนาปัญหาสุขภาพที่อาจทำให้พวกเขามีโอกาสที่จะไปในที่จะพัฒนาโรคหัวใจล้มเหลว . "

ผลป้องกันการดื่มในระดับปานกลางมีเพิ่มมากขึ้นในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย และ ผู้เขียนคิดว่า นี่อาจจะเนื่องจากความจริงที่ว่าผู้หญิงทำให้เผาผลาญอาหารเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในลักษณะต่างกัน ผู้ชายและ สามารถส่งผลกระทบต่อพวกเขาต่างกัน

โดยรวมผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็น abstainers ( 42% ) หรือดื่มในอดีต ( 19% ) , กับ 25% รายงานถึงเจ็ดเครื่องดื่มสัปดาห์ ร้อยละแปดเจ็ดถึง 14 สัปดาห์ การดื่ม และร้อยละ 3 และการดื่มเครื่องดื่มนี้ 21 หรือมากกว่าสัปดาห์ตามลำดับ นักดื่มส่วนใหญ่ยังดื่มมากกว่าหนึ่งประเภทของเครื่องดื่มนี้หมายความว่านักวิจัยไม่สามารถที่จะประเมินบทบาทของสุราหรือความแตกต่างระหว่างประเภทของเครื่องดื่ม

" มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณปานกลาง และลดความเสี่ยงของโรคหัวใจล้มเหลว แต่นี้ไม่ได้หมายความว่า แอลกอฮอล์ปานกลาง สาเหตุ การลดความเสี่ยงแม้ว่าเราจะปรับผลของเราจะใช้บัญชี เท่าที่เป็นไปได้ เพื่อความหลากหลายของวิถีชีวิต ปัจจัยอื่น ๆที่อาจส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงของบุคคล " สรุป

อาจารย์ซาโลมอน