As you are aware the above orders a

As you are aware the above orders are due to ship next month, and to ensure we have everything ready in time, please could you confirm that both the above orders will ship together to Thailand. If they are shipping together, do you require just one set of documents ( one invoice, packing list, Form E and BOL)?

Please can you also advise us of your forwarders details so our office in China can liaise with them accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณมีความตระหนักในคำสั่งดังกล่าวข้างต้นมีกำหนดที่จะจัดส่งในเดือนถัดไปและเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีทุกอย่างพร้อมในเวลาโปรดที่คุณสามารถยืนยันว่าทั้งสองคำสั่งดังกล่าวข้างต้นจะจัดส่งถึงประเทศไทยด้วยกัน หากพวกเขาจะจัดส่งสินค้าร่วมกันทำคุณต้องการเพียงหนึ่งชุดของเอกสาร (ใบแจ้งหนี้รายการบรรจุแบบอีและ BOL) กรุณาคุณยังสามารถให้คำแนะนำเราส่งต่อรายละเอียดของคุณเพื่อให้สำนักงานของเราในประเทศจีนสามารถติดต่อประสานงานกับพวกเขาตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณทราบคำสั่งดังกล่าว เนื่องจากเรือในเดือนถัดไป และเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีทุกอย่างพร้อมในเวลาโปรดคุณสามารถยืนยันว่าทั้งสองข้างต้นคำสั่งจะส่งเข้าประเทศไทย ถ้าพวกเขาจะจัดส่งด้วยกัน , คุณต้องการเพียงหนึ่งชุดของเอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุและรูปแบบ E Bol )

กรุณาสามารถคุณยังแจ้งรายละเอียดส่งต่อให้สำนักงานของเราในประเทศจีน สามารถติดต่อประสานงานกับพวกเขาดังนั้น