With diminishing finances, it is ra

With diminishing finances, it is rarely possible for a library or information center to
have enough resources to fulfill the needs of its clients. What is being delivered is only
a portion of what their clients actually need (Ramos & Mohd Ali, 2005). Collaboration is
widely recognized as the best way for libraries to cope with the ever increasing
challenges: volume of information resources; nature and quality of information; user
needs and expectations; information and communication technology competencies and
infrastructure; inflated cost of information resources; and staffing needs. However,
although these challenges have continued to prevail, libraries working under
collaborative initiatives like the Consortium of Academic and Research Libraries in
Illinois (CARLI) have registered tremendous success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเงิน ก็เป็นไปได้ไม่ค่อยมีไลบรารีหรือข้อมูลศูนย์มีทรัพยากรเพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ที่กำลังถูกส่งจะส่วนของลูกค้าของพวกเขาอะไรจริงต้อง (Ramos และ Mohd Ali, 2005) ทำงานร่วมกันเป็นอย่างกว้างขวางเป็นวิธีที่ดีสุดสำหรับไลบรารีเพื่อรับมือกับการมีมากความท้าทาย: ปริมาณของแหล่งข้อมูล ธรรมชาติและคุณภาพของข้อมูล ผู้ใช้ความต้องการและความคาดหวัง ความเชี่ยวชาญเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร และโครงสร้างพื้นฐาน แหล่งข้อมูล ต้นทุนสูงเกินจริง และพนักงานต้อง อย่างไรก็ตามแม้ว่าความท้าทายเหล่านี้ได้ยังคงเหนือกว่า ทำงานภายใต้ไลบรารีริเริ่มร่วมกันเช่นสมาคมทางวิชาการและห้องสมุดวิจัยในรัฐอิลลินอยส์ (CARLI) ได้ทำการลงทะเบียนประสบความสำเร็จอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการเงินลดลงก็จะไม่ค่อยเป็นไปได้สำหรับห้องสมุดหรือศูนย์ข้อมูลที่จะ
มีทรัพยากรเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าของตน สิ่งที่จะถูกส่งเป็นเพียง
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ลูกค้าของพวกเขาต้องการจริง (รามอสและ Mohd อาลี 2005) การทำงานร่วมกันเป็นที่
ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับห้องสมุดที่จะรับมือกับที่เคยเพิ่มขึ้น
ความท้าทาย: ปริมาณของทรัพยากรสารสนเทศ ลักษณะและคุณภาพของข้อมูล ผู้ใช้
ตอบสนองความต้องการและความคาดหวัง; ข้อมูลและความสามารถด้านเทคโนโลยีการสื่อสารและ
โครงสร้างพื้นฐาน ค่าใช้จ่ายที่สูงเกินจริงของทรัพยากรสารสนเทศ และความต้องการของพนักงาน อย่างไรก็ตาม
แม้ว่าความท้าทายเหล่านี้ได้อย่างต่อเนื่องที่จะชนะห้องสมุดทำงานภายใต้
ความคิดริเริ่มการทำงานร่วมกันเช่นสมาคมห้องสมุดวิชาการและวิจัยใน
อิลลินอยส์ (CARLI) ได้ลงทะเบียนสำเร็จอันยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับงาน เงิน มันแทบจะเป็นไปได้สำหรับเป็นห้องสมุดหรือศูนย์สารนิเทศ

มีทรัพยากรเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า สิ่งที่จะถูกส่งเป็นเพียง
ส่วนของสิ่งที่ลูกค้าของพวกเขาต้องการจริง ( รามอส& Mohd Ali , 2005 ) บริษัท
ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับห้องสมุด เพื่อรับมือกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น
: ปริมาณของทรัพยากรสารสนเทศธรรมชาติและคุณภาพของข้อมูล ความต้องการและความคาดหวังของผู้ใช้
; สารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีและโครงสร้างพื้นฐานด้าน
; ที่สูงขึ้นค่าใช้จ่ายของทรัพยากรสารสนเทศ และความต้องการของพนักงาน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าความท้าทายเหล่านี้มีต่อ

ชนะ , ห้องสมุดทำงานร่วมกันริเริ่มเช่นสมาคมวิชาการและการวิจัยห้องสมุด
อิลลินอยส์ ( Carli ) ลงทะเบียน ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่