it has become clear that thepractic

it has become clear that the
practice of democracy and norms which are
particular to the EU cannot simply be
transplanted to Asia. Rather, it seems
important to acknowledge that traditional
understandings and conditions in Asia may
differ significantly from the ones in Europe and
that sustainable and effective changes need to
be based on dynamics within the region itself.
And indeed, there have been indications that
the ASEAN states are moving in the direction
of a consensus on an acceptable human rights
standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันกลายเป็นชัดว่าปฏิบัติและบรรทัดฐานซึ่งเป็นเพียงไม่เฉพาะ EUtransplanted เอเชีย ค่อนข้าง เหมือนต้องยอมรับว่า ดั้งเดิมเปลี่ยนความเข้าใจและเงื่อนไขในเอเชียอาจแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากคนในยุโรป และจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอย่างยั่งยืน และมีประสิทธิภาพนั้นสามารถตาม dynamics ในภูมิภาคเองและแน่นอน มีการบ่งชี้ที่อเมริกาอาเซียนกำลังจะย้ายในทิศทางของฉันทามติในสิทธิมนุษยชนเป็นที่ยอมรับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าการปฏิบัติของการปกครองระบอบประชาธิปไตยและบรรทัดฐานซึ่งเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังสหภาพยุโรปไม่สามารถเพียงแค่ได้รับการปลูกถ่ายไปยังเอเชีย แต่ก็ดูเหมือนว่าสิ่งสำคัญที่จะได้รับทราบว่าแบบดั้งเดิมเข้าใจและเงื่อนไขในเอเชียอาจจะแตกต่างจากคนในยุโรปและว่าการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องอยู่บนพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคของตัวเอง. และแน่นอนมีการบ่งชี้ว่าประเทศอาเซียนกำลังจะย้ายไปในทิศทางของความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนที่ได้รับการยอมรับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่า
ฝึกประชาธิปไตยและบรรทัดฐานซึ่ง
โดยเฉพาะสหภาพยุโรปไม่สามารถเพียงแค่
ย้ายไปยังเอเชีย แต่ดูเหมือนว่า
ที่สำคัญที่จะยอมรับว่า ความเข้าใจดั้งเดิม

และเงื่อนไขในเอเชียอาจแตกต่างจากอยู่ในยุโรป และการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพต้อง


ขึ้นอยู่กับพลวัตภายในภูมิภาคเอง .
และแน่นอนมีข้อบ่งชี้ว่า
ประเทศอาเซียนจะเคลื่อนที่ในทิศทาง
ของฉันทามติเกี่ยวกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชน
ที่ยอมรับได้