Saying Tamara Blackmore hock when he arrived here last September is understatement. It was more like culture trauma for this adventurous student who left Melbourne's Monash junior at University to spend her Boston College (BC). Blackmore, 20, was joined at BC by 50 other exchange students who enroll in American colleges each year, Blackmore discovered firsthand there is a sea of difference 3 between reading about and merican firsthand. She felt experiencing the difference as soon as she off plane stepped the As soon as she launched in Boston, Blackmore could feel the tension in the air. She was about to taste a lifestyle4 far more Boston is crazy," says Blackmore. "It took me awhile to get used to the roads and the driving style here. I was always afraid someone was going to hit me. It was particularly tricky since the wheel was on the wrong side of the car. In Australia, it's on stee the right side." Beyond the cars and traffic jams, Blackmore said it took a while to get used to so many people in one place. all of whom seemed like they were moving at warp speed "There are only 18 million people in Australia spread out over an entire country," she says, compared to more than six million people in the state of Massachusetts alone. We don't have the kind of congestion you have in Boston. There is a whole different perception of space The pressing problem of Blackmore was making quick adjustment to the American lif&tyle that felt like it was run by a aopwatch For this easygoing Australian, Americans seemed like motion machines.6 American are very ted: Blackmore says. "Everything is done according to a schedule. They're aiwawbusy, which made me feel guilty about want to just sit around and occasionallydur t slower because Australians are lazy, it's just that they have different concept of how time should be ent. just used to spend a lot more time just talking to my friends
didn't take long for Blackmore to adjust to American rhythms.' Tfelt the pressure to work harder and more because everyone was running around doing s do says. When BC students weren't handled over books. Blackmore found it much, she ey were compulsively jogging, running, biking or doing aerobics in ode be thin. Compared to my home, the girls here are very skinny fore I got here, I about the pressure to be thin and that many young heard a lot of stories reorders. ni go out with a friend and just tuck into American women have good meals and have a good time. whereas an American girl would just pick at her when it drinking. Blackmore says Australians have a lot more come to freedom. "Were more asua about drinking at home she says. "whereas there are many rules and att rehed to when and where you can drink in the United regulations State 'not to a legal drinking age of 21 compared with Australian's legal drinking age of 18 But it's EC's relaxed and friendly learning environment that sets it apart from her Melbourne college experience. "Generally speaking, learning focilitie re lot better in Boston she says. "In Australia, students and teachers contact outside the classroom. It's a formal and d rsonalized relationship. College is a place where you can go for a few hours every day and then go home. Your social life and school life are separate It's just the opposi te a Bc, according to Blackmore. "Bc students and faculty are like one big happy family," she says. "There is a real sense of team spirit. It's like were all in this together. Going to school here is a lifestyle ,whereas at home we're just a number We our lives d to school to get a degree so we can job, and move graduate, get a Another pleasant shocker was the cose And open relationships. American students enjoy with their teach It's a sharp contrast to Australia, where college t but respectful distance from their teacher. "I was surprised udents keep a learned students go out to Professors deal with hundreds of students and you're lucky if they back home. remember your nam when Blackmore returns to Australia at the end of school y shei have most of them good ones. BC, like most American colleges. has plenty of memories, gone out of its way to create a memorable experience for Blackmore and its other exchange students.
บอก Tamara มอขาเมื่อเขามาถึงล่าสุดที่นี่กันยายนคือการพูด มันเป็นเหมือนการบาดเจ็บวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนรักการผจญภัยนี้ที่เหลือจูเนียร์ Monash เมลเบิร์นที่มหาวิทยาลัยที่จะใช้จ่ายวิทยาลัยบอสตันของเธอ (BC) มอร์, 20, ได้เข้าร่วมในปีก่อนคริสตกาลโดย 50 นักเรียนแลกเปลี่ยนอื่น ๆ ที่ลงทะเบียนเรียนในวิทยาลัยอเมริกันในแต่ละปีมอร์ค้นพบโดยตรงมีทะเลของความแตกต่างระหว่าง 3 และอ่านเกี่ยวกับวิถีโดยตรง เธอรู้สึกว่าประสบความแตกต่างทันทีที่เธอก้าวออกจากเครื่องบินทันทีที่เธอเปิดตัวในบอสตัน, มอร์จะรู้สึกตึงเครียดในอากาศ เธอกำลังจะได้ลิ้มรส lifestyle4 ไกลมากขึ้นบอสตันบ้า "กล่าวว่ามอ." ผมใช้เวลาสักครู่ที่จะได้ใช้ถนนและสไตล์การขับขี่ที่นี่ ผมเป็นคนที่มักจะกลัวกำลังจะตีฉัน มันเป็นเรื่องยุ่งยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ล้ออยู่บนด้านผิดของรถ ในประเทศออสเตรเลียจะอยู่ใน stee ด้านขวา. "นอกเหนือจากรถและการจราจรติดขัด, มอร์กล่าวว่ามันต้องใช้เวลาในขณะที่จะได้รับใช้ผู้คนจำนวนมากในสถานที่หนึ่ง. ทุกคนดูเหมือนพวกเขากำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็ววิปริต" มีเพียงอย่างเดียวคือ 18 ล้านคนในประเทศออสเตรเลียกระจายออกไปทั้งประเทศ "เธอกล่าวเมื่อเทียบกับกว่าหกล้านคนในรัฐแมสซาชูเซตเพียงอย่างเดียว. เราไม่ได้มีชนิดของความแออัดที่คุณมีในบอสตัน. มีการรับรู้ที่แตกต่างกันทั้ง ของพื้นที่ปัญหาการกดของมอร์ได้ทำให้การปรับตัวที่รวดเร็วในการ Lif อเมริกันและ Tyle ว่ารู้สึกเหมือนมันได้รับการดำเนินการโดย aopwatch สำหรับพิถีพิถันออสเตรเลียนี้ชาวอเมริกันดูเหมือนเคลื่อนไหว machines.6 อเมริกันเท็ดมาก: มอร์กล่าวว่า "ทุกอย่างจะทำตาม. ตารางเวลา พวกเขากำลัง aiwawbusy ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับการต้องการเพียงแค่นั่งรอบและเสื้อ occasionallydur ช้าเพราะชาวออสเตรเลียที่ขี้เกียจก็เพียงว่าพวกเขามีแนวความคิดที่แตกต่างจากวิธีการที่เวลาที่ควรจะเป็นกิจการ ใช้เพียงเพื่อใช้เวลามากขึ้นเพียงแค่การพูดคุยกับเพื่อนของฉัน
ไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับมอร์เพื่อปรับจังหวะอเมริกัน. ' Tfelt ความดันในการทำงานหนักขึ้นและมากขึ้นเพราะทุกคนกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ทำหน้าทำกล่าวว่า เมื่อนักเรียน BC ไม่ได้รับการจัดการมากกว่าหนังสือ มอร์พบว่ามันมากเธอ EY ถูกจูงใจวิ่ง, วิ่ง, จักรยานหรือทำแอโรบิกในบทกวีจะบาง เมื่อเทียบกับบ้านของฉันสาว ๆ ที่นี่มีก่อนผอมมากผมได้ที่นี่ผมเกี่ยวกับความดันที่จะบางและหนุ่มได้ยินหลายหลายเรื่อง reorders พรรณีออกไปกับเพื่อนและเพียงแค่เก็บเป็นผู้หญิงอเมริกันมีอาหารที่ดีและมีช่วงเวลาที่ดี ในขณะที่หญิงสาวชาวอเมริกันจะเพียงแค่เลือกที่เธอเมื่อมันดื่ม มอร์กล่าวว่าออสเตรเลียมีมากขึ้นมาที่จะมีเสรีภาพ "มีมากขึ้น Asua เกี่ยวกับการดื่มที่บ้านเธอบอกว่า." ในขณะที่มีกฎระเบียบมากมายและ ATT rehed การเวลาและสถานที่ที่คุณสามารถดื่มในกฎระเบียบของประเทศสหรัฐอเมริกา 'ไม่ให้กฎหมายดื่มอายุ 21 เมื่อเทียบกับอายุการดื่มตามกฎหมายของออสเตรเลีย 18 แต่ มันเป็นสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ของ EC ผ่อนคลายและเป็นมิตรที่ชุดมันนอกเหนือจากประสบการณ์วิทยาลัยเมลเบิร์นของเธอ "โดยทั่วไปการเรียนรู้ focilitie จำนวนมากอีกครั้งที่ดีขึ้นในบอสตันเธอบอกว่า." ในออสเตรเลียนักเรียนและครูติดต่อนอกห้องเรียน มันเป็นเรื่องที่เป็นทางการและความสัมพันธ์ที่ดี rsonalized วิทยาลัยเป็นสถานที่ที่คุณสามารถไปไม่กี่ชั่วโมงทุกวันและจากนั้นไปที่บ้าน ชีวิตทางสังคมและชีวิตในโรงเรียนของคุณจะแยกมันเป็นเพียง opposi TE Bc ตามมอร์ "นักเรียน Bc และคณาจารย์เป็นเหมือนครอบครัวหนึ่งมีความสุขที่ยิ่งใหญ่" เธอกล่าว "มีความรู้สึกที่แท้จริงของจิตวิญญาณของทีม. มันก็เหมือนกับทุกคนในเรื่องนี้ร่วมกัน. ไปโรงเรียนที่นี่เป็นวิถีชีวิตในขณะที่บ้านเราเป็นแค่ตัวเลขเราชีวิตของเรา D เพื่อโรงเรียนจะได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรีเพื่อให้เราสามารถงานคือ และเลื่อนระดับบัณฑิตศึกษาได้รับอีกขนลุกถูกใจเป็น Cose และความสัมพันธ์ที่เปิด. นักเรียนชาวอเมริกันสนุกกับการสอนของพวกเขามันเป็นความคมชัดคมไปยังประเทศออสเตรเลียที่วิทยาลัยที แต่ระยะทางที่เคารพจากครูของพวกเขา. "ฉันถูก udents ประหลาดใจให้นักเรียนได้เรียนรู้ออกไป ที่จะจัดการกับอาจารย์หลายร้อยนักศึกษาและคุณโชคดีถ้าพวกเขากลับบ้าน จำได้ว่าน้ำของคุณเมื่อมอร์กลับไปยังประเทศออสเตรเลียในช่วงปลายของโรงเรียนและ Shei ได้มากที่สุดของพวกเขาคนดี BC ชอบมากที่สุดวิทยาลัยอเมริกัน มีความอุดมสมบูรณ์ของความทรงจำที่หายไปออกจากทางที่จะสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับมอร์และนักเรียนแลกเปลี่ยนอื่น ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..

บอกทามาร่า Blackmore Hock เมื่อมาถึงที่นี่เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้วเป็นพอ มันเป็นเหมือนวัฒนธรรม บาดแผลนี้นักเรียนผจญภัยที่ทิ้งเมล Monash มหาวิทยาลัยใช้เวลาของเธอจูเนียร์ที่บอสตันวิทยาลัย ( BC ) 20 Blackmore , , คือเข้าร่วมที่ century 50 ตรานักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนในวิทยาลัยอเมริกันในแต่ละปีแบลคมอร์ส ค้นพบโดยตรงมีทะเลต่างกัน 3 ระหว่างการอ่านและ merican มือหนึ่ง เธอรู้สึกสัมผัสความแตกต่างทันทีที่เธอก้าวลงจากเครื่องบินทันทีที่เธอเปิดตัวในบอสตัน , แบลคมอร์ส รู้สึกได้ถึงความตึงเครียดในอากาศ เธอกำลังจะลิ้มรส lifestyle4 มากขึ้นบอสตันเป็นบ้า , กล่าวว่า " แบลคมอร์ส ." มันเอาฉันสักครู่เพื่อเรียกใช้ถนน และการขับขี่แบบที่นี่ ฉันมักจะกลัวว่าใครบางคนจะทำร้ายฉัน มันเป็นเรื่องที่ยุ่งยากเนื่องจากพวงมาลัยบนด้านผิดของรถ ในออสเตรเลีย มันอยู่ีที่ด้านขวา . " นอกเหนือจากรถยนต์และการจราจรที่ติดขัด แบลคมอร์ส บอกว่ามันเอาในขณะที่จะได้รับใช้คนมากมายในสถานที่หนึ่งทุกคนดูเหมือนจะย้ายที่ความเร็ว " บิดมีเพียง 18 ล้านคนในออสเตรเลียกระจายไปทั่วทั้งประเทศ " เธอกล่าวว่าเมื่อเทียบกับมากกว่า 6 ล้านคน ในรัฐแมสซาชูเซตคนเดียว เราไม่ได้มีชนิดของความแออัดที่คุณมีในบอสตันมีการรับรู้ที่แตกต่างกันทั้งหมดของพื้นที่ปัญหาเร่งด่วนของ Blackmore ทำให้การปรับตัวที่รวดเร็วไปยังชาวอเมริกัน ลิฟ&นโดมิที่รู้สึกเหมือนถูกเรียกใช้ โดย aopwatch นี้พิถีพิถันออสเตรเลีย คนอเมริกันเหมือนเครื่องจักรที่เคลื่อนไหว อเมริกัน 6 มีเท็ด : แบลคมอร์สกล่าวว่า . " ทุกอย่างจะเป็นไปตามตารางเวลา พวกเขา aiwawbusy ,ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกผิด อยากนั่ง occasionallydur T ช้าเพราะออสเตรเลียมีขี้เกียจ มันเป็นเพียงว่าพวกเขามีแนวคิดที่แตกต่างกันของวิธีการที่ควรเข้าร่วม จะใช้ในการใช้จ่ายมากขึ้นเวลาพูด
เพื่อนๆ ใช้เวลาไม่นาน แบล็คมอร์ ที่จะปรับจังหวะอเมริกัน' tfelt ความดันทำงานหนักมากขึ้น เพราะทุกคนก็วิ่งมาทำพูด เมื่อนักเรียน BC ไม่ได้จัดการมากกว่าหนังสือ Blackmore พบมันมาก เธอเมื่อถูกจับตามองการวิ่ง ขี่จักรยาน หรือเต้นแอโรบิกในบทกวีเป็นบาง เทียบกับที่บ้านของฉัน ผู้หญิงที่นี่จะผอมมาก ก่อนมาที่นี่ฉันเกี่ยวกับความดันจะบาง และหลาย ยังได้ยินเรื่องราวมากมายตัวรีโอดอล ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน และก็ทักเป็นผู้หญิงอเมริกันมีการรับประทานอาหารที่ดีและมีเวลาที่ดี ในขณะที่หญิงสาวชาวอเมริกันจะเลือกเธอเมื่อมันดื่ม แบลคมอร์สกล่าวว่า ออสเตรเลียมีมากขึ้นมาเพื่ออิสรภาพ” เป็น asua เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดื่มที่บ้าน เธอกล่าว" ในขณะที่มีกฎมากมายและ ATT rehed เมื่อใดและที่คุณสามารถดื่มในสหรัฐอเมริกา กฎระเบียบของรัฐ ' ไม่กฎหมายดื่มอายุ 21 เมื่อเทียบกับออสเตรเลียกฎหมายดื่มอายุ 18 แต่ กกต. ผ่อนคลายและเป็นมิตรสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ชุดมันนอกเหนือจากเธอเมลเบิร์นวิทยาลัยประสบการณ์” โดยทั่วไปการพูด การเรียนรู้ focilitie อีกครั้งกว่ามากในบอสตัน เธอกล่าวว่า " . ในออสเตรเลียนักเรียนและครูติดต่อนอกห้องเรียน มันเป็นอย่างเป็นทางการและ D ความสัมพันธ์ rsonalized . วิทยาลัยเป็นสถานที่ที่คุณสามารถไปสำหรับไม่กี่ชั่วโมงทุกวันแล้วกลับบ้าน ชีวิตทางสังคม และชีวิตในโรงเรียนจะแยกแค่ opposi Te BC ตาม Blackmore ” นักศึกษา BC และคณะก็เป็นครอบครัวใหญ่แสนสุข , " เธอกล่าว . " นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริงของทีมสปิริตมันเหมือนอยู่ในนี้ด้วยกัน ไปโรงเรียนมาเป็นวิถีชีวิต ส่วนที่บ้านเราก็เป็นเลขที่เราชีวิตของเราดี เรียนเพื่อรับปริญญา เพื่อให้เราสามารถทำงาน และไปจบที่ได้รับถูกใจ เกอร์เป็นอีกความสัมพันธ์กว่ และเปิด นักเรียนชาวอเมริกันเพลิดเพลินกับของพวกเขาสอนมันชัดคม กับออสเตรเลีย ที่วิทยาลัยไม่ได้ แต่เคารพระยะห่างจากคุณครู" ผมแปลกใจ udents ให้นักเรียนไปเรียนอาจารย์จัดการกับหลายร้อยของนักเรียนและคุณจะโชคดีถ้าพวกเขากลับบ้าน จำได้ว่าน้ำของคุณเมื่อ Blackmore กลับไปออสเตรเลียที่ส่วนท้ายของโรงเรียน Y ใครกันมีมากของพวกเขาดี บีซีเช่นวิทยาลัยอเมริกันมากที่สุด มีมากมายของความทรงจำออกไปจากทางของการสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับ Blackmore และนักเรียนของตราอื่น ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
