IntroductionAt present, water quali

IntroductionAt present, water quality monitoring for heavy metal con-taminants is usually handled by costly and relatively complexinstruments such as ICP-MS, GC/LC–MS, and AAS [1]. These instru-ments provide a high level of performance in terms of sensitivityand selectivity but require operation by trained personnel, usually
in a central laboratory [2]. This approach also relies on selected“grab sampling” where samples are collected on-site and thentransported to the lab for analysis. The result, of course, is a “snap-shot” of the water quality at a particular time and place which maynot be representative of other times and places in the over-all sys-tem. Alternatively there are numerous portable instruments, oftenelectrochemical in nature, which permit measurements to be madein the field [3–7]. This is a promising approach, particularly in viewof the rapid advances in fabrication of micro total analysis systems[8]. However, these are normally operated by a suitably trainedtechnician and still offer the same type of periodic “snapshot” moni-toring provided by the grab sampling approach. This is an importantlimitation, and clearly it would be desirable to develop a sensingsystem that enables continuous, on-site operation on a 24/7 basiswith minimal direct operator intervention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน IntroductionAt น้ำตรวจสอบคุณภาพสำหรับโลหะหนักคอน taminants มักจะจัดการ โดยค่าใช้จ่ายสูง และค่อนข้าง complexinstruments เช่น ICP MS, LC – GC/MS, AAS [1] Ments instru เหล่านี้มีประสิทธิภาพใน sensitivityand ใวในระดับสูง แต่ต้องดำเนินการ โดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรม ปกติในห้องปฏิบัติการกลาง [2] วิธีการนี้ยังอาศัยเลือก "คว้าสุ่ม" ซึ่งตัวอย่างรวบรวมโรงแรมและ thentransported การตรวจทางห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ ผล แน่นอน เป็น "ชิดยิง" ของคุณภาพน้ำในช่วงเวลาหนึ่งและสถานที่ maynot ซึ่งเป็นตัวแทนของอีกครั้ง และในทั้งหมดของ sys-ยการ หรือ มีหลายแบบพกพาเครื่องมือ oftenelectrochemical ในธรรมชาติ ซึ่งอนุญาตให้มีการประเมินเป็น madein ฟิลด์ [3-7] นี้เป็นวิธีการกำหนดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน viewof อย่างรวดเร็วทดรองจ่ายในการผลิตของระบบการวิเคราะห์ไมโครทั้งหมด [8] อย่างไรก็ตาม นี้จะโดยปกติดำเนินการ โดย trainedtechnician เหมาะสม และยังให้ ชนิดเดียวกันเป็นครั้งคราว "สแนปช็อต" โดยวิธีการสุ่มตัวอย่างคว้า toring โมนิแกลอร นี้เป็น importantlimitation และชัดเจนจะต้องพัฒนา sensingsystem ที่ช่วยให้การดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง สิ่งในแทรกแซงดำเนินการโดยตรงน้อยที่สุด basiswith 24/7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IntroductionAt ปัจจุบันการตรวจสอบคุณภาพน้ำสำหรับโลหะหนัก Con-taminants จะถูกจัดการโดยปกติค่าใช้จ่ายและค่อนข้าง complexinstruments เช่น ICP-MS, GC / LC-MS และ AAS [1] ments คำแนะนำเหล่านี้ให้อยู่ในระดับสูงของการปฏิบัติงานในแง่ของการเลือก sensitivityand แต่ต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมมักจะ
อยู่ในห้องปฏิบัติการกลาง [2] วิธีนี้ยังขึ้นอยู่กับการเลือก "คว้าสุ่มตัวอย่าง" ที่กลุ่มตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวมในสถานที่และ thentransported ไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการวิเคราะห์ ผลของหลักสูตรคือ "สแนปช็อต" ที่มีคุณภาพน้ำที่เวลาใดเวลาและสถานที่ซึ่ง maynot เป็นตัวแทนของเวลาและสถานที่อื่น ๆ ในกว่าทุก SYS-Tem อีกทางเลือกหนึ่งที่มีเครื่องมือแบบพกพาจำนวนมาก oftenelectrochemical ในธรรมชาติซึ่งอนุญาตให้มีการวัดที่จะ madein สนาม [3-7] นี้เป็นวิธีการที่มีแนวโน้มโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน viewof ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการผลิตของไมโครระบบการวิเคราะห์ทั้งหมด [8] แต่เหล่านี้จะดำเนินการตามปกติโดยเหมาะสม trainedtechnician และยังคงมีประเภทเดียวกันของธาตุ "ภาพรวม" Moni-toring ให้โดยวิธีการสุ่มตัวอย่างคว้า นี่คือ importantlimitation และเห็นได้ชัดว่ามันจะเป็นที่พึงปรารถนาที่จะพัฒนา sensingsystem ที่ช่วยให้ต่อเนื่องในการดำเนินงานในสถานที่เดียวกันใน 24/7 basiswith น้อยดำเนินการแทรกแซงโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

introductionat ปัจจุบันการติดตามตรวจสอบคุณภาพน้ำโลหะหนักด้วย taminants มักจะจัดการโดยราคาแพงและค่อนข้าง complexinstruments เช่น ICP-MS , GC / MS ) และ LC , AAS [ 1 ] ments ชุดอุปกรณ์เหล่านี้ให้ระดับสูงของประสิทธิภาพในแง่ของการ sensitivityand แต่ต้องปฏิบัติการโดยการฝึกอบรมบุคลากรมักจะ
ในห้องปฏิบัติการภาคกลาง [ 2 ]วิธีการนี้ยังอาศัยเลือกคว้า " ตัวอย่าง " ซึ่งตัวอย่างข้อมูลในและ thentransported ไปยังห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ ผลของหลักสูตรคือ " snap shot " คุณภาพของน้ำในเวลาใดเวลาหนึ่งและสถานที่ที่กฎเป็นตัวแทนของเวลาอื่น ๆและสถานที่ใน sys TEM ทั้งหมด . หรือมีอุปกรณ์พกพาหลาย oftenelectrochemical ในธรรมชาติซึ่งอนุญาตให้วัดเป็นเมดฟิลด์ [ 3 – 7 ] นี่เป็นวิธีที่สดใส โดยเฉพาะใน viewof ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการรวมระบบการวิเคราะห์ไมโคร [ 8 ] อย่างไรก็ตาม เหล่านี้โดยปกติจะดำเนินการโดย trainedtechnician อย่างเหมาะสมและยังคงมีชนิดเดียวกันของธาตุ " snapshot " Moni toring โดยคว้าวิธีการสุ่มตัวอย่าง นี้เป็น importantlimitation ,และชัดเจนมันจะเป็นที่พึงปรารถนาที่จะพัฒนา sensingsystem ให้ต่อเนื่องในการปฏิบัติงานเป็น 24 / 7 basiswith น้อยที่สุดผู้ประกอบการโดยตรง การแทรกแซง