Once upon a time there lived an unh

Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn't like her one little bit. All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. Nothing was too good for them - dresses, shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort.

But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters’ hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No rest and no comfort. She had to work hard all day. Only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That’s why everybody called her Cinderella.

Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said, . Miaow. , which really meant, . Cheer up! You have something neither of your stepsisters has and that is beauty.. It was quite true. Cinderella, even dressed in old rags, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.

One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at the palace and the stepsisters were getting ready to go. Cinderella didn't even dare ask if she could go too. She knew very well what the answer would be: . You? You're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy.. Cinderella sighed, . Oh dear, I'm so unhappy!. and the cat murmured . Miaow..

Suddenly something amazing happened. As Cinderella was sitting all alone, there was a burst of light and a fairy appeared. . Don't be alarmed, Cinderella,. said the fairy. . I know you would love to go to the ball. And so you shall!. . How can I, dressed in rags?. Cinderella replied. . The servants will turn me away!.

The fairy smiled. With a flick of her magic wand Cinderella found herself wearing the most beautiful dress she had ever seen. . Now for your coach,. said the fairy; "A real lady would never go to a ball on foot! Quick! Get me a pumpkin!. . Oh of course,. said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat. . You, bring me seven mice, and, remember they must be alive!.

Cinderella soon returned with the pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar. With a flick of the magic wand the pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.

Cinderella had a wonderful time at the ball until she heard the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince. s arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.

The Prince, who was now madly in love with her, picked up the slipper and said to his ministers, “Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!”

So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in the land until only Cinderella was left.

. That awful untidy girl simply cannot have been at the ball,. snapped the stepmother. . Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is?. But, to everyone. s amazement, the shoe fitted perfectly.

Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said, "Come with us Cinderella! The Prince is waiting for you." So Cinderella married the Prince and lived happily ever. As for the cat, he just said "Miaow!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งอาศัยสาวมีความสุข แม่ของเธอตาย และพ่อของเธอได้แต่งงานม่าย มีธิดาสอง แม่เลี้ยงของเธอไม่ชอบเธอหน่อยหนึ่ง ประเภทความคิดและสัมผัสความรักของเธอทั้งหมดได้สำหรับลูกสาวของเธอเอง มีอะไรดีเกินไปสำหรับพวกเขา - ชุด รองเท้า อาหาร เงียบ และทุกความสะดวกสบายภายในบ้านแต่ สำหรับผู้หญิงไม่มีความสุขดี ไม่มีอะไรเลย ไม่ชุด hand-me-downs stepsisters' เธอเท่านั้น โรงแรมไม่มี อาหาร ไม่มีอะไร แต่เศษ ไม่เหลือและไม่สะดวกสบาย เธอได้ทำงานหนักตลอดทั้งวัน เมื่อตอนเย็นมา เธอได้ขณะนั่ง โดยไฟ ใกล้ cinders นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนเรียกเธอซินเดอเรลล่าซินเดอเรลล่าใช้ใช้เวลานานอยู่คนเดียวพูดกับแมว แมวกล่าว Miaow ที่จริงหมายถึง การ ร่าเริงหน่อย! คุณมีสิ่งที่ไม่ stepsisters ของคุณได้ และเป็นความงาม... ก็ค่อนข้างจริง ซินเดอเรลล่า ได้แต่งตัวในผ้าขี้ริ้วเก่า สาวน่ารักได้ ขณะเธอ stepsisters ไม่ว่าวิธีที่สวยงาม และสง่างาม ของเสื้อผ้า ยังป้ำ ๆ เป็นก้อน และน่าเกลียด และเสมอจะวันหนึ่ง ชุดใหม่สวยงามมาถึงที่บ้าน ลูกบอลจะจัดขึ้นพาเลส และ stepsisters ได้รับพร้อมที่จะไป ซินเดอเรลล่าไม่ได้กล้าถามถ้า สามารถเข้าไป เธอรู้ดีว่าคำตอบจะเป็น: การ คุณ คุณกำลังอยู่ที่บ้านล้างอาหาร ขัดบนพื้น และเปิดลงเตียงของคุณ stepsisters พวกเขาจะมาบ้าน และเหนื่อยมากง่วงนอน... ซินเดอเรลล่าถอนหายใจ, โอ้ รัก ฉันไม่มีความสุขมาก และแมว murmured Miaow ...ทันใดนั้นสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น เป็นซินเดอเรลล่านั่งทั้งหมดคนเดียว มีระเบิดแสง และนางฟ้าที่ปรากฏขึ้น . ไม่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับ ซินเดอเรลล่า, นางฟ้าที่กล่าว . ฉันรู้ว่า คุณชอบไปลูก และดังนั้น คุณจะ . วิธีสามารถฉัน แต่งตัวในผ้าขี้ริ้ว ซินเดอเรลล่าในการตอบกลับ . ข้าราชการจะให้ฉันไปนางฟ้าที่ยิ้ม ด้วยการตวัดของกายสิทธิ์เธอ ซินเดอเรลล่าพบตัวเองสวมชุดสวยงามที่สุดที่เธอเคยเห็น . สำหรับโค้ชของคุณ การ กล่าวว่า นางฟ้า "สุภาพสตรีที่แท้จริงจะไม่ไปลูกเท้า ด่วน รับฟักทอง . โอ้ แน่นอน, กล่าวว่าซินเดอเรลล่า วิ่งไป แล้ว นางฟ้าจะเปิดให้แมว . คุณ ขอหนูเจ็ด และ จำต้องมีชีวิตอยู่ซินเดอเรลล่ากลับมาพร้อมกับฟักทองและแมวกับหนูเจ็ดที่เขามีติดใต้ถุนเร็ว ๆ นี้ ด้วยการตวัดคันมายากลฟักทองเปลี่ยนโค้ชเป็นประกาย และหนูออกเป็น หกม้าขาว ในขณะที่เมาส์เจ็ดเปลี่ยนเป็นงามเหมือนสมาร์ทและโดยการยัด ซินเดอเรลล่าไม่อาจเชื่อว่าตาของเธอซินเดอเรลล่ามีเวลาที่ยอดเยี่ยมที่ลูกจนกระทั่งเธอได้ยินจังหวะแรกของเที่ยงคืน เธอจำสิ่งนางฟ้าได้กล่าวว่า และไม่ มีคำลา เธอเล็ดรอดจากเจ้าชาย อาร์ม และวิ่งไปตามขั้นตอน ขณะที่เธอวิ่งเธอหายไปหนึ่งรองเท้าแตะของเธอ แต่ไม่อึด ไม่เธอฝันหยุดการรับ ถ้าจังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนมีเสียง...แหม...ว่าภัยพิบัติที่จะ เธอหนี และศาสดาในเวลากลางคืนเจ้าชาย เจ้าตอนนี้นักรักกับเธอ ขึ้นที่รองเท้าแตะ และพูดกับรัฐมนตรีของเขา "ไป แล้วค้นหาหญิงสาวเท้ารองเท้าแตะนี้เหมาะกับทุก ฉันจะไม่มีเนื้อหาจนพบเธอ"ดังนั้น รัฐมนตรีพยายามแตะเท้าของสาวทุกในแผ่นดินจนกว่าซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่เหลือ. เด็กหญิง awful untidy นั้นก็ไม่ได้ที่ลูก จัดชิดแม่เลี้ยง . บอกเจ้าชายควรจะแต่งงานกับหนึ่งในลูกสาวทั้งสองของฉัน ไม่เห็นน่าเกลียดไรซินเดอเรลล่าคือ แต่ ทุกคน s ความประหลาดใจ รองเท้าที่ตกแต่งอย่างสมบูรณ์แบบทันใดนั้นนางฟ้าที่ปรากฏ และ waved ของเธอไม้กายสิทธิ์ ในแฟลช ซินเดอเรลล่าปรากฏในชุดสวยงาม มัน มีความสวย แม่เลี้ยงของเธอและ stepsisters gaped ที่เธอในความประหลาดใจ และรัฐมนตรีกล่าว ว่า "มากับเราซินเดอเรลล่า เจ้าชายรอให้คุณ" ดังนั้นซินเดอเรลล่าเจ้าชายแต่งงาน และอาศัยอยู่อย่างมีความสุขเคย สำหรับแมว เขาเพียงแค่กล่าว "Miaow

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นหนุ่มสาวที่ไม่มีความสุข แม่ของเธอตายและพ่อของเธอได้แต่งงานกับหญิงม่ายที่มีลูกสาวสองคน แม่เลี้ยงของเธอไม่ชอบเธอเป็นหนึ่งนิด ๆ หน่อย ๆ ความคิดทุกชนิดของเธอและสัมผัสความรักเป็นลูกสาวของเธอเอง ไม่มีอะไรที่เป็นสิ่งที่ดีเกินไปสำหรับพวกเขา - ชุด, รองเท้า, อาหารอร่อย, เตียงนุ่มและความสะดวกสบายทุกบ้าน. แต่สำหรับสาวที่ไม่มีความสุขที่ไม่ดีก็ไม่มีอะไรเลย ชุดไม่เพียงเธอพี่เลี้ยงมือฉันดาวน์ ไม่มีอาหารที่น่ารักไม่มีอะไร แต่เศษ ไม่มีส่วนที่เหลือและไม่มีความสะดวกสบาย เธอต้องทำงานอย่างหนักตลอดทั้งวัน เฉพาะเมื่อตอนเย็นมาเธอได้รับอนุญาตให้นั่งในขณะที่ไฟไหม้ใกล้กับขี้เถ้า นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนเรียกเธอว่า Cinderella. Cinderella ใช้จ่ายเป็นเวลานานคนเดียวพูดคุยกับแมว แมวกล่าวว่า ออกเสี่ยงแมว ซึ่งหมายความว่าจริงๆ เชียร์ขึ้น! คุณมีบางสิ่งบางอย่างทั้งพี่เลี้ยงของคุณมีและที่เป็นความงาม .. มันเป็นความจริงทีเดียว Cinderella แต่งตัวแม้จะอยู่ในผ้าเก่าเป็นสาวน่ารัก ในขณะที่พี่เลี้ยงของเธอไม่ว่าสวยงามและสง่างามเสื้อผ้าของพวกเขาก็ยังคงเงอะงะเป็นก้อนและน่าเกลียดและมักจะเป็น. วันหนึ่งชุดใหม่ที่สวยงามมาถึงที่บ้าน ลูกก็จะถูกจัดขึ้นที่พระราชวังและพี่เลี้ยงได้รับพร้อมที่จะไป Cinderella ไม่กล้าถามว่าเธอจะไปมากเกินไป เธอรู้ดีว่าคำตอบจะเป็น: คุณ? คุณกำลังอยู่ที่บ้านเพื่อล้างจานขัดพื้นและเปิดลงเตียงสำหรับพี่เลี้ยงของคุณ พวกเขาจะกลับมาบ้านเหนื่อยและง่วงนอนมาก .. Cinderella ถอนหายใจ โอ้ที่รักฉันไม่มีความสุขดังนั้น !. และแมวบ่น เสี่ยงแมวร้อง .. ทันใดนั้นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่เกิดขึ้น ในฐานะที่เป็นลูกเมียน้อยก็นั่งอยู่คนเดียวมีการระเบิดของแสงและนางฟ้าปรากฏ . ไม่ต้องตื่นตระหนก, Cinderella ,. กล่าวว่านางฟ้า . ฉันรู้ว่าคุณชอบที่จะไปที่ลูก และเพื่อให้คุณจะ !. . ฉันจะสวมผ้า ?. Cinderella ตอบ . คนรับใช้จะเปลี่ยนฉันไป !. นางฟ้ายิ้ม ด้วยการสะบัดของไม้กายสิทธิ์ของเธอ Cinderella ที่พบว่าตัวเองสวมใส่ชุดที่สวยที่สุดที่เธอเคยเห็น . ตอนนี้สำหรับโค้ชของคุณ ,. กล่าวว่านางฟ้า; "ผู้หญิงที่แท้จริงจะไม่ไปที่ลูกเดินเท้า! ด่วน! รับฉันฟักทอง !. . โอ้แน่นอน ,. กล่าวว่า Cinderella วิ่งออกไป. แล้วนางฟ้าหันไปแมว.. คุณนำเจ็ดหนูและ โปรดจำไว้ว่าพวกเขาจะต้องมีชีวิตอยู่ !. Cinderella กลับมาเร็ว ๆ นี้กับฟักทองและแมวกับหนูเจ็ดเขาได้ติดอยู่ในห้องใต้ดิน. ด้วยการสะบัดของเวทมนตร์คันฟักทองกลายเป็นโค้ชประกายและหนูกลายเป็นหกม้าขาวในขณะที่ เมาส์ที่เจ็ดกลายเป็นคนขับรถม้าในสมาร์ทเหมือนกันและถือแส้. Cinderella แทบจะไม่เชื่อสายตาของเธอ. Cinderella มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่ลูกจนกระทั่งเธอได้ยินจังหวะแรกของเที่ยงคืน! เธอจำได้ว่าสิ่งที่นางฟ้าได้กล่าวและไม่มี คำพูดของลาเธอลดลงจากเจ้าชาย. แขนและวิ่งลงตามขั้นตอน. ขณะที่เธอวิ่งเธอสูญเสียหนึ่งในรองเท้าแตะของเธอ แต่ไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่เธอไม่ฝันของการหยุดที่จะหยิบมันขึ้นมาถ้าจังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนได้ เสียง ... โอ้ ... สิ่งที่เกิดภัยพิบัติที่จะเป็น! เธอหนีออกมาและหายไปเป็นเวลากลางคืน. เจ้าชายที่ตอนนี้นักรักกับเธอหยิบรองเท้าแตะและกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเขาว่า "จงไป ค้นหาทุกสำหรับเด็กผู้หญิงที่มีเท้านี้เหมาะกับรองเท้าแตะ ฉันไม่เคยจะเป็นเนื้อหาที่จนกว่าฉันจะพบเธอ! "ดังนั้นรัฐมนตรีพยายามรองเท้าแตะด้วยการเดินเท้าของหญิงสาวในแผ่นดินทุกคนจนเหลือเพียงCinderella ถูกทิ้ง.. ที่สาวรกอันยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถได้รับที่ลูก ,. snapped แม่เลี้ยง . บอกเจ้าชายเขาควรจะแต่งงานกับหนึ่งในลูกสาวสองคนของฉัน! คุณไม่สามารถดูวิธีการที่น่าเกลียดคือ Cinderella ?. แต่ให้ทุกคน ความประหลาดใจของรองเท้าพอดีอย่างสมบูรณ์แบบ. ทันใดนั้นนางฟ้าปรากฏตัวขึ้นและโบกไม้กายสิทธิ์ของเธอ ในแฟลช Cinderella ปรากฏตัวในชุดที่สวยงามส่องแสงกับเยาวชนและความงาม แม่เลี้ยงของเธอและพี่เลี้ยงเธออ้าปากค้างในความประหลาดใจและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า "มากับพวกเรา Cinderella! เจ้าชายกำลังรอให้คุณ." ดังนั้น Cinderella แต่งงานกับเจ้าชายและอาศัยอยู่อย่างมีความสุข สำหรับแมวเขาก็บอกว่า "เสี่ยงแมวร้อง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กที่มีความสุข แม่ของเธอตาย และพ่อของเธอได้แต่งงานกับแม่หม้ายกับลูกสาวสองคน . แม่เลี้ยงเธอไม่ได้ชอบเธอนิดหน่อย ความคิดทั้งหมดของเธอและสัมผัสกับความรักสำหรับลูกสาวของเธอเอง อะไรที่ดีเกินไปสำหรับพวกเขา ชุด รองเท้า อาหารอร่อย นุ่ม เตียง และความสะดวกสบายทุกบ้าน

แต่สำหรับผู้หญิงที่ไม่ดีไม่ดีไม่มีอะไรที่ทั้งหมด ไม่มีชุดเฉพาะมือน้องสาวของเธอ ' ฉันดาวน์ ไม่มีอาหารที่น่ารัก ไม่มีอะไร แต่สนใจ ไม่มีการพักผ่อนและความสะดวกสบายไม่มี เธอต้องทำงานหนักทั้งวัน เมื่อตอนเย็นมา เธอได้รับอนุญาตให้นั่งสำหรับในขณะที่ไฟ ใกล้ cinders . นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนเรียกว่าซินเดอเรลล่าเธอ

ซินเดอเรลล่าใช้เวลานานชั่วโมงคนเดียวพูดกับแมว แมวพูด , . เสียงร้องของแมว . ,ซึ่งจริงๆหมายถึง . สู้สู้นะ คุณมีบางอย่างที่เหมือนกันของน้องสาวของคุณได้ และนั่นคือความงาม . . . . . . . มันเป็นเรื่องจริง ซินเดอเรลล่า แม้แต่ในชุดผ้าขี้ริ้วเก่า เป็นผู้หญิงที่น่ารัก ในขณะที่น้องสาวของเธอ ไม่ว่าวิธีที่สวยงามและหรูหรา เสื้อผ้าของพวกเขาก็ยังคงซุ่มซ่าม lumpy และน่าเกลียดและมักจะถูก

วันนึง ชุดสวยใหม่ มาถึงบ้านลูกบอลจะถูกจัดขึ้นที่พระราชวังและน้องสาวได้รับพร้อมที่จะไป ซินเดอเรลล่า ไม่กล้าแม้แต่จะถามว่าเธอจะไปด้วย หล่อนรู้ดีว่าคำตอบจะเป็น : . คุณ คุณกำลังอยู่ที่บ้าน ล้างจาน ถูพื้น และเปิดลงเตียง สำหรับน้องสาวของคุณ พวกเขาจะกลับบ้าน เหนื่อยและง่วงนอนมาก . . . . . . . ซินเดอเรลล่าถอนหายใจ . โอ้ ที่รัก ผมไม่มีความสุขเลย ! .และแมวพึมพำ ร้องเมี้ยวๆ . . . . . . .

ทันใดนั้นสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น เป็นซินเดอเรลล่า นั่งอยู่คนเดียว มีระเบิดแสง และนางฟ้าก็ปรากฏตัวขึ้น อย่าตื่นตระหนก ซินเดอเรลล่า . กล่าวว่า นางฟ้า ผมรู้ว่าคุณชอบที่จะไปบอล และดังนั้นคุณจะ . . . . . . . ฉันสามารถแต่งตัวในผ้าขี้ริ้ว ? Cinderella ตอบ . ข้าราชการจะเปลี่ยนไปเลย

นางฟ้ายิ้มกับสะบัดไม้กายสิทธิ์ซินเดอเรลล่าเธอพบว่าตัวเองใส่ชุดสวยที่สุดที่เธอเคยเห็น ตอนนี้สำหรับรถของคุณ ว่านางฟ้า " เป็นผู้หญิงจริงๆ ไม่เคยไปที่ลูกบอลที่เท้า ! ด่วน ! ! ! เอาฟักทอง . . . . . . . โอ้แน่นอน . กล่าวว่า ซินเดอเรลล่า วิ่งออกไป แล้วนางฟ้ากลายเป็นแมว คุณพาชั้นเจ็ด หนู และ จำ พวกเขาต้องมีชีวิตอยู่ !

ซินเดอเรลล่ากลับมาพร้อมกับฟักทองและแมวที่มีเจ็ดหนูเขาจับอยู่ที่ห้องใต้ดิน กับสะบัดของกายสิทธิ์ฟักทองกลายเป็นโค้ชแสน และหนูเป็นม้าขาวหกในขณะที่เมาส์ที่เจ็ดกลายเป็นคนขับรถม้าในเครื่องแบบสมาร์ทและถือแส้ ซินเดอเรลล่าแทบไม่เชื่อสายตาของเธอ

ซินเดอเรลล่ามีเวลาที่ยอดเยี่ยมในบอลจนเธอได้ยินจังหวะแรกเที่ยงคืน ! เธอนึกถึงสิ่งที่นางฟ้าได้พูด และโดยไม่ล่ำลาเธอหนีจากเจ้าชาย ด้วยแขนและวิ่งลงไปตามขั้นตอน ขณะที่เธอวิ่งเธอเสียหนึ่งของรองเท้าแตะของเธอ แต่ไม่ได้สักครู่เธอฝันหยุดที่จะหยิบมันขึ้นมา ถ้าจังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนเป็นเสียง . . . . . . . โอ้ . . . . . . .สิ่งที่เกิดภัยพิบัตินั้นได้ เธอหนีและหายไปในคืน

เจ้าชาย ซึ่งตอนนี้กำลังตกหลุมรักเธอ หยิบรองเท้า และกล่าวกับคณะรัฐมนตรีของเขา " ไปค้นหาให้ทั่ว สำหรับสาวที่มีเท้ารองเท้ามันพอดี ผมจะไม่มีวันหาเธอจนเจอ ! "

ดังนั้นรัฐมนตรีพยายามรองเท้าแตะที่เท้าของหญิงสาวทุกคนในแผ่นดิน จนเหลือเพียงซินเดอเรลล่า .