19 November 2014POLITICS | CRIME & LEGAL | BUSINESS | SOCIAL | OPINION การแปล - 19 November 2014POLITICS | CRIME & LEGAL | BUSINESS | SOCIAL | OPINION ไทย วิธีการพูด

19 November 2014POLITICS | CRIME &

19 November 2014POLITICS | CRIME & LEGAL | BUSINESS | SOCIAL | OPINION | AROUND THE WORLD | AROUND THAILANDKhaosod English19 November 2014, Last update at 17:32:00 GMTEmail  Font SizePrintHunger Games Premiere Cancelled Ahead of Anti-Coup ProtestBANGKOK — A movie theatre in Bangkok has pulled the latest "Hunger Games" film from its program, a day before an anti-coup protest was scheduled to take place at the film's premiere. Student activists in Bangkok told Khaosod English they were planning to stage a protest against Thailand’s military government at Scala threatre tomorrow during the premiere screening of "The Hunger Games: Mockingjay -Part One." A similar anti-coup rally was held during the film's premiere in London on 10 November. A spokesperson for Apex company, which owns Scala threatre, confirmed to Khaosod English today that the film has been removed from the threatre's program for the rest of the season. "We were told to remove the film today," the spokesperson said. "I can't say why. I have no clue."The decision to cancel the film came after students organising the protest bought all of the seats for the 12 pm screening, said Than Rittiphan, a Thammasat University student involved with planning the demonstration. "We are shocked by the news," Than said. "And now we are stressed because we already paid for the tickets." The "Hunger Games" became associated with the anti-coup movement in Thailand after protesters adopted the "three-finger salute" from the film series in the wake of the 22 May 2014 military coup. In the films, which are based on a novel trilogy of the same name, the three-finger salute is used as a symbol of rebellion against an authoritarian government. The gesture, and all other political protests, are currently banned by Thailand’s military government. Just this morning, five student activists were brought to a military camp after they flashed the Hunger Games salute while junta chairman and Prime Minister Prayuth Chan-ocha was giving a speech in Khon Kaen province. On Monday, the director of the Hunger Games movies told The Sydney Morning Herald that he was troubled by the Thai junta's actions against peaceful protesters adopting the gesture. "When people are getting arrested for doing something from your movie, it's troubling," Franics Lawrence said. "It is sort of thrilling that something that happens in the movie can become a symbol for people, for freedom or protest. But when kids started getting arrested for it … it takes the thrill out of it and it becomes much more dangerous and it makes the feeling much more complex."For comments, or corrections to this article please contact: ks.english@khaosod.co.thYou can also find Khaosod English on Twitter and Facebookhttp://twitter.com/KhaosodEnglishhttp://www.facebook.com/KhaosodEnglish"">

Khaosod English Online

Khaosod EnglishBuddha Forbids State Oversight of Temples' Coffers, Buddhist Group ClaimsDisciples of a prominent Buddhist saint in northeastern Thailand have denounced a proposal that would allow the state to investigate treasuries...Read more1 hScalaFact@ScalaFact+3-fingered salute is *scary*. #Scalatold to cancel #HungerGamesMockingjay premiere ahead of anti-#ThaiCoup protest. http://t.co/3Al2yV0eyl30 m  Breaking News - RSS Khaosod EnglishBuddha Forbids State Oversight of Temples' Coffers, Buddhist Group...BANGKOK — Disciples of a prominent Buddhist saint in northeastern Thailand have denounced a proposal that would allow the state to investigate...Read more1 hCrowdynewsABOUT KHAOSOD ENGLISH ABOUT KHAOSOD ABOUT MATICHON CONTACT US FAQ ADVERTISING JOBS MATICHON ONLINE KHAOSOD ONLINE PRACHACHAT ONLINE MATICHON WEEKLY MATICHON ART & CULTURE TECHNOLOGYCHAOBAN SENTANGSEDTEEMATICHON BOOK INFORMATION CENTERNGANDEEPREPRESS DEPARTMENT MATICHON ACADEMY Copyright © Khaosod Public Co.,Ltd. All Rights Reserved. 
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
19 November 2014POLITICS | CRIME & LEGAL | BUSINESS | SOCIAL | OPINION | AROUND THE WORLD | AROUND THAILANDKhaosod English19 November 2014, Last update at 17:32:00 GMTEmail Font SizePrintHunger Games Premiere Cancelled Ahead of Anti-Coup ProtestBANGKOK — A movie theatre in Bangkok has pulled the latest "Hunger Games" film from its program, a day before an anti-coup protest was scheduled to take place at the film's premiere. Student activists in Bangkok told Khaosod English they were planning to stage a protest against Thailand’s military government at Scala threatre tomorrow during the premiere screening of "The Hunger Games: Mockingjay -Part One." A similar anti-coup rally was held during the film's premiere in London on 10 November. A spokesperson for Apex company, which owns Scala threatre, confirmed to Khaosod English today that the film has been removed from the threatre's program for the rest of the season. "We were told to remove the film today," the spokesperson said. "I can't say why. I have no clue."The decision to cancel the film came after students organising the protest bought all of the seats for the 12 pm screening, said Than Rittiphan, a Thammasat University student involved with planning the demonstration. "We are shocked by the news," Than said. "And now we are stressed because we already paid for the tickets." The "Hunger Games" became associated with the anti-coup movement in Thailand after protesters adopted the "three-finger salute" from the film series in the wake of the 22 May 2014 military coup. In the films, which are based on a novel trilogy of the same name, the three-finger salute is used as a symbol of rebellion against an authoritarian government. The gesture, and all other political protests, are currently banned by Thailand’s military government. Just this morning, five student activists were brought to a military camp after they flashed the Hunger Games salute while junta chairman and Prime Minister Prayuth Chan-ocha was giving a speech in Khon Kaen province. On Monday, the director of the Hunger Games movies told The Sydney Morning Herald that he was troubled by the Thai junta's actions against peaceful protesters adopting the gesture. "When people are getting arrested for doing something from your movie, it's troubling," Franics Lawrence said. "It is sort of thrilling that something that happens in the movie can become a symbol for people, for freedom or protest. But when kids started getting arrested for it … it takes the thrill out of it and it becomes much more dangerous and it makes the feeling much more complex."For comments, or corrections to this article please contact: ks.english@khaosod.co.thYou can also find Khaosod English on Twitter and Facebookhttp://twitter.com/KhaosodEnglishhttp://www.facebook.com/KhaosodEnglish"">Khaosod English OnlineKhaosod EnglishBuddha Forbids State Oversight of Temples' Coffers, Buddhist Group ClaimsDisciples of a prominent Buddhist saint in northeastern Thailand have denounced a proposal that would allow the state to investigate treasuries...Read more1 hScalaFact@ScalaFact+3-fingered salute is *scary*. #Scalatold to cancel #HungerGamesMockingjay premiere ahead of anti-#ThaiCoup protest. http://t.co/3Al2yV0eyl30 m Breaking News - RSS Khaosod EnglishBuddha Forbids State Oversight of Temples' Coffers, Buddhist Group...BANGKOK — Disciples of a prominent Buddhist saint in northeastern Thailand have denounced a proposal that would allow the state to investigate...Read more1 hCrowdynewsABOUT KHAOSOD ENGLISH ABOUT KHAOSOD ABOUT MATICHON CONTACT US FAQ ADVERTISING JOBS MATICHON ONLINE KHAOSOD ONLINE PRACHACHAT ONLINE MATICHON WEEKLY MATICHON ART & CULTURE TECHNOLOGYCHAOBAN SENTANGSEDTEEMATICHON BOOK INFORMATION CENTERNGANDEEPREPRESS DEPARTMENT MATICHON ACADEMY Copyright © Khaosod Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
19 พฤศจิกายน 2014POLITICS | อาชญากรรม & Legal | ธุรกิจ | สังคม | ความ | ทั่วโลก | รอบ THAILANDKhaosod English19 พฤศจิกายน 2014 ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 17:32:00 GMTEmail Font SizePrintHunger เกมส์ Premiere ยกเลิกไปข้างหน้าของการต่อต้านการรัฐประหาร ProtestBANGKOK - โรงภาพยนตร์ในกรุงเทพฯ ได้ดึงล่าสุด "หิวเกมส์" ภาพยนตร์จากโปรแกรมของวันก่อนการประท้วงต่อต้านการทำรัฐประหารที่ถูกกำหนดให้ใช้สถานที่ในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ กิจกรรมนักศึกษาในกรุงเทพฯบอกข่าวสดภาษาอังกฤษพวกเขากำลังวางแผนที่จะทำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหารของไทยที่สกาล่า threatre วันพรุ่งนี้ในระหว่างการตรวจคัดกรองรอบปฐมทัศน์ของ "เกมส์หิว:. Mockingjay -Part หนึ่ง" การชุมนุมต่อต้านรัฐประหารคล้ายกันจัดขึ้นในระหว่างรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในกรุงลอนดอนวันที่ 10 พฤศจิกายน โฆษก บริษัท เอเพ็กซ์ซึ่งเป็นเจ้าของสกาล่า threatre ได้รับการยืนยันเป็นภาษาอังกฤษข่าวสดวันนี้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกจากโปรแกรม threatre สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล "เราก็บอกว่าจะเอาหนังเรื่องนี้ในวันนี้" โฆษกกล่าวว่า "ผมไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม. ฉันมีเงื่อนงำ." การตัดสินใจที่จะยกเลิกภาพยนตร์เรื่องนี้มาหลังจากที่นักเรียนจัดประท้วงซื้อทุกที่นั่งสำหรับการตรวจคัดกรอง 12:00 กล่าวว่ากว่าฤทธิพันธ์นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการสาธิต . "เราจะตกใจกับข่าว" กว่ากล่าวว่า "และตอนนี้เรากำลังเครียดเพราะเราจ่ายเงินไปแล้วสำหรับตั๋ว." "หิวเกมส์" กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหารในประเทศไทยหลังจากที่ผู้ประท้วงนำ "คำนับสามนิ้ว" จากภาพยนตร์ซีรีส์ในการปลุกของ 22 พฤษภาคม 2014 ทหารทำรัฐประหาร ในภาพยนตร์ซึ่งจะขึ้นอยู่กับไตรภาคจากนวนิยายชื่อเดียวกันถวายพระพรสามนิ้วถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านรัฐบาลเผด็จการ ท่าทางและการประท้วงทางการเมืองอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้ามในขณะนี้โดยรัฐบาลทหารของไทย เพียงแค่เช้านี้ห้านักศึกษาถูกนำตัวไปที่ค่ายทหารหลังจากที่พวกเขาประกายเกมหิวทักทายขณะที่ประธานสภาและนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้ให้พูดในจังหวัดขอนแก่น ในวันจันทร์ที่ผู้อำนวยการของภาพยนตร์เกมส์หิวบอกซิดนีย์ข่าวเช้าว่าเขาได้รับความสุขกับการกระทำของรัฐบาลไทยกับกลุ่มผู้ประท้วงอย่างสันติการนำท่าทาง "เมื่อคนจะได้รับการจับกุมสำหรับการทำบางสิ่งบางอย่างจากภาพยนตร์ของคุณก็หนักใจ" Franics อเรนซ์กล่าวว่า "มันเป็นประเภทที่น่าตื่นเต้นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังเรื่องนี้จะกลายเป็นสัญลักษณ์สำหรับคนสำหรับเสรีภาพหรือการประท้วง. แต่เมื่อเด็กเริ่มการจับมัน ... มันจะตื่นเต้นออกมาจากมันและมันจะกลายเป็นอันตรายมากขึ้นและมันทำให้ ความรู้สึกที่ซับซ้อนมากขึ้น "สำหรับการแสดงความคิดเห็นหรือการแก้ไขบทความนี้กรุณาติดต่อ:. ks.english@khaosod.co.thYou ยังสามารถหาข่าวสดภาษาอังกฤษใน Twitter และ Facebookhttp: //twitter.com/KhaosodEnglishhttp: //www.facebook .com / KhaosodEnglish ""> ข่าวสดภาษาอังกฤษออนไลน์ข่าวสด EnglishBuddha ห้ามรัฐกำกับดูแลเงินกองทุนวัด ', กลุ่มพุทธ ClaimsDisciples ของพระอรหันต์ที่โดดเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้ประณามข้อเสนอที่จะช่วยให้รัฐในการตรวจสอบคลัง ... อ่าน more1 hScalaFact @ ScalaFact + 3 นิ้วทักทายเป็น * * * * * * * * น่ากลัว #Scalatold เพื่อยกเลิก #HungerGamesMockingjay ปฐมทัศน์ไปข้างหน้าของการประท้วงต่อต้าน # ThaiCoup http://t.co/3Al2yV0eyl30 เมตร Breaking News - RSS ข่าวสด EnglishBuddha ห้ามรัฐกำกับดูแลของวัด 'เงินกองทุนกลุ่มชาวพุทธ ... กรุงเทพมหานคร - สาวกของพระอรหันต์ที่โดดเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้ประณามข้อเสนอที่จะช่วยให้รัฐเพื่อ ตรวจสอบ ... อ่าน more1 hCrowdynewsABOUT ข่าวสดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับข่าวสดมติชนเกี่ยวกับเราติดต่อเราคำถามที่พบบ่อยโฆษณาตำแหน่งงานมติชนออนไลน์ข่าวสดออนไลน์ประชาชาติออนไลน์มติชนรายสัปดาห์มติชนศิลปะและวัฒนธรรม TECHNOLOGYCHAOBAN SENTANGSEDTEEMATICHON ข้อมูลหนังสือ CENTERNGANDEEPREPRESS กรมมติชน ACADEMY ลิขสิทธิ์©ข่าวสด จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ 



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
19 พฤศจิกายน 2014politics รึเปล่า | รึเปล่าอาชญากรรม&ทางกฎหมายไหม | อะไรรึเปล่า | ธุรกิจอะไรรึเปล่า | สังคมไหม ความคิดเห็นไหม | รึเปล่าทั่วโลกรึเปล่า | อะไรประมาณ thailandkhaosod english19 พฤศจิกายน 2014 ล่าสุดที่ 17:32:00 gmtemail    font sizeprinthunger เกมรอบปฐมทัศน์ยกเลิกก่อน protestbangkok - ต่อต้านรัฐประหารโรงหนังในกรุงเทพฯ ได้ดึง ล่าสุด " ความหิว เกม " ภาพยนตร์จากโปรแกรมของวัน ก่อนการต่อต้านรัฐประหารประท้วงถูกกำหนดให้ใช้สถานที่ที่เป็นภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ ทำไมนักศึกษาเรียกร้องในกรุงเทพบอกรึเปล่า khaosod ภาษาอังกฤษรึเปล่า เขาวางแผนที่จะขึ้นเวทีประท้วงรัฐบาลทหารของไทยที่สกาล่า threatre รึเปล่าพรุ่งนี้ในระหว่างรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง " เกมส์หิว : ม็ กิ้งเจย์ - ส่วนที่ 1" อะไรกัน ต่อต้านรัฐประหาร แรลลี่ครั้งที่จัดขึ้นในช่วงของภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ในลอนดอนเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ไหมเป็นโฆษกของบริษัทเอเพ็กซ์ ซึ่งเป็นเจ้าของ Scala threatre ยืนยันให้รึเปล่า khaosod ภาษาอังกฤษรึเปล่า วันนี้ว่า ฟิล์มได้ถูกลบออกจากรายการของ threatre สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล มั้ย " เราบอก เอาฟิล์มวันนี้ , " โฆษกกล่าว ผมไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม ผมยังไม่มีเบาะแสเลย" การตัดสินใจที่จะยกเลิกฟิล์มมาหลังจากที่นักเรียนจัดการประท้วงซื้อทั้งหมดของที่นั่งสำหรับ 12 น. ฉายภาพยนตร์กว่า rittiphan นักศึกษาธรรมศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนสาธิต รึเปล่า " เราก็ตกใจกับข่าว " อะไรมากกว่าที่บอก ไหม " และตอนนี้เราเครียด เพราะเราจ่ายเงินไปแล้วสำหรับ ตั๋ว" อะไร " เกม Hunger " กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับขบวนการต่อต้านรัฐประหารในไทย หลังแนวรับ " สามนิ้วสดุดี " จากภาพยนตร์ซีรีส์ในการปลุกของ 22 พฤษภาคม 2014 ทหารรัฐประหาร ทำไมในหนัง ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของไตรภาคใหม่ในชื่อเดียวกัน , ใช้เป็นสามนิ้ว ทักทาย สัญลักษณ์ของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลเผด็จการ ทำไมบอกว่าและการประท้วงทางการเมืองอื่น ๆทั้งหมดถูกห้ามในขณะนี้โดยรัฐบาล ทหารไทย ทำไมแค่ตอนเช้า ห้ากิจกรรมนักเรียนอะไรมาถึงค่ายทหารไหมหลังจากที่พวกเขาทำเกมความหิวทำความเคารพ ขณะที่ประธานสภา และนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ จันโอชาได้กล่าวสุนทรพจน์ในจังหวัดขอนแก่น ไหม วันจันทร์ผู้อำนวยการของความหิวเกมภาพยนตร์ซิดนีย์เช้า Herald อะไรบอกไหมว่าเขาเป็นทุกข์จากการกระทำของพม่า ไทย กับ การชุมนุมประท้วงอย่างสันติ ใช้ท่าทาง รึเปล่า " เมื่อคนถูกจับข้อหาทำจากหนังของคุณ มันทำให้ " รึเปล่า franics ลอว์เรนซ์กล่าว รึเปล่า " มันเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่ ที่เกิดขึ้นในหนังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของคนเพื่อเสรีภาพหรือประท้วง แต่พอเด็กเริ่มจับมัน . . . มันก็ตื่นเต้นแล้ว และจะกลายเป็นอันตรายมากขึ้นและมันทำให้ความรู้สึกที่ซับซ้อนมาก " สำหรับความคิดเห็นหรือการแก้ไขบทความนี้ กรุณาติดต่อ : รึเปล่า ks.english@khaosod.co.thyou ยังสามารถหาอะไร khaosod ภาษาอังกฤษอะไรใน Twitter และ facebookhttp : //twitter.com/khaosodenglishhttp://www.facebook .khaosodenglish com / " >

khaosod ภาษาอังกฤษออนไลน์

khaosod englishbuddha ห้ามรัฐกำกับดูแลเงินกองทุนวัดพุทธ ' , กลุ่ม claimsdisciples ของนักบุญ พุทธเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีตำหนิข้อเสนอที่จะอนุญาตให้รัฐตรวจสอบคลัง . . . . . . . อ่าน more1 hscalafact @ scalafact 3-fingered คำนับเป็น * * * * น่ากลัว * . # scalatold ยกเลิกรอบปฐมทัศน์ก่อน # hungergamesmockingjay anti - # thaicoup รึเปล่าประท้วง ทำไม http://t.co/3al2yv0eyl30 M   ข่าว RSS -- khaosod englishbuddha ห้ามรัฐกำกับดูแลเงินกองทุนวัดพุทธ ' , กลุ่ม . . . . . . . กรุงเทพ - สาวกของนักบุญ พุทธเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีตำหนิข้อเสนอที่จะอนุญาตให้รัฐตรวจสอบ . . . . . . .อ่าน more1 hcrowdynewsabout khaosod ภาษาอังกฤษอะไรเกี่ยวกับ khaosod รึเปล่าเกี่ยวกับมติชนไหมติดต่อเรา FAQ เหรองานโฆษณาอะไรรึเปล่าทำไมมติชนออนไลน์รึเปล่า khaosod ออนไลน์หนังสือพิมพ์ออนไลน์มติชนรายสัปดาห์เหรอเหรอเหรอเหรอเหรอ&มติชน ศิลปะวัฒนธรรม technologychaoban sentangsedteematichon หนังสือไหมข้อมูล centerngandeeprepress แผนกอะไร มติชน โรงเรียนอะไร khaosod ลิขสิทธิ์© จำกัดสงวนลิขสิทธิ์ ไหม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: